- الترجمة الأدبية بالألمانية
- لُودْفيغ شتايْن هير
- جائزة المترجمين من الألمانية للعربية - معهد غوته
- على الأعتابِ أجرُّ خطوي
- من كتاب الأغاني...هايْنريش هايْنه
- على قِمَمِ الجبال غوته
- مِلْ عليَّ وانغرسْ بُرعماً فيَّ !
- "هش" ضمن أفلام ألمانية قصيرة و نوعية بدمشق
- غوته والمرأة
- Spur
- يومَ رأيتكِ أولَ مرةٍ
- Illusion
- قبلَ أنْ أموت
- السالبون
- نزار قباني رسالة من تحت الماء
- قيس بن الخطيم Ein Gedicht von
- أنتِ...إريش فريد
- حديقة شتوية
- أكثر من الذي كنا نفتش عنه/ غيرهارد فايْل
- مسألة تافهة
- قصيدتان ألمانيتان في حب الأم
- أن تمتلك مشاعرا / جيرهارد فايْل
- أنتِ وأنا، مكان اللقاء / ارنست فيرستل
- قراري/ اريش فريد
- مع الهديةِ
- بَيْدَ أنّي إريش فريد
- مصدر الألم
- لا يقدر المرء في نفس الوقت
- شجيرة شكل أوراقها على شكل قلب
- رَدٌّ إريش فريد
- أُفكرُ فيك غوته
- أفكرُ فيكِ...فريدريش فون ماتيسيون
- حسن الختام إريش فريد
- العنف... إريش فريد