- مسرد بالمفردات الرئيسية المستخدمة في العمارة
- قاموس مفردات النشر
- قصائد لرامبو بالعربية والفرنسية
- قصائد لرامبو بالعربية والفرنسية
- أحلى الاغاني مترجمة الى الفرنسية
- ترجمة أغنية : Yves Montand : Les feuilles mortes
- Poème: Petite nièce
- نزار ومدرسة الحب بالفرنسية
- تنويعة نزارية بالحب بالعربية والفرنسية
- بلقيس نزار قباني بالعربية والفرنسية
- كلمات نزار قباني بالفرنسية والعربية
- زيديني عشقا بالفرنسية والعربية
- أحبك جدا بالعربية والفرنسية
- أحبك جدا لنزار بالعربية والفرنسية
- قولي أحبك بالفرنسية والعربية
- اختاري نزار قباني بالعربية والفرنسية
- المطر لنزار قباني بالعربية والفرنسية
- الحبّ والبحر كلاهما / ترجمة
- Poème: Aïd El-Kébir
- fumer des joints
- مسرد إنكليزي-فرنسي لبعض مصطلحات المعلوماتية
- Phénylcétonurie
- Bonne année
- Argot
- Le langage texto
- Linguée
- كتاب فى صوتيات اللغة الفرنسية هدية من الاستاذ عمرو دسوقى الى زملائى اعضاء االجمعية الدولية لمترجمى العرب
- مدخل الى الادب الفرنسى اعداد الاستاذ عمرو دسوقى هريدى
- ماذ ا تعرف عن اللغة الفرنسية اعداد الا ستاذ عمرو دسوقى هريدى
- قواعد الطالب في الترجمة(عربي فرنسي..فرنسي عربي)هدية من الاستاذ عمرو دسوقى هريدى من صوت الرملة
- دروس فى صوتيات اللغة الفرنسية فديو هدية من الاستاذ عمرو دسوقى هريدى من صوت الرملة
- ترجمة الى الفرنسية: أصابع، للكاتبة دينا يسري
- كقطعة سكر وحيدة تشبهني، نص مترجم
- Des mots, rien que des mots
- جيفة/baudelaire
- باريس/aragon
- الأرض زرقاء مِثلما بُرتقالة/Paul ELUARD
- جرح مشاهد عن بعد/Philippe Jaccottet
- فردوس/Rilke
- أشجان القمر/Baudelaire
- أَوْبَة/baudelaire
- نشيد إلى ألزا/Aragon
- ربّة الشّعر المرتزقة/Baudelaire
- إلى مُتسوّلة شقراء/Baudelaire
- السّفينة الزاهية/Baudelaire
- دُرُوبُ لاَ تُوصِلُ إِلَى أَيِّ مَكَان/Rilke
- ترجمة L'Union européenne ouvre la porte à la Croatie
- زفرة/Stéphane Mallarmé
- رمية نرد/Stéphane Mallarmé
- من يترجم كلام كلود غيون عن ليبيا والحرب الصليبية ؟
- السّاعة/Baudelaire
- التّمّ/Mallarmé
- طلب مساعدة الى كل الاساتذة الكرام.
- إيقاع المساء/Bauelaire
- في يوم رديء الطقس/Musset
- المركب النّشوان/Rimbaud
- ارتقــاء/Baudelaire
- العُمـيـان/Baudelaire
- إلى عاهرة/Mallarmé
- ليلة ثلج/Maupassant
- حلـمـي الأليف/Paul Verlaine
- Edgar A. Poe/To My Mother
- الوقت الكافي للعيش/Boris Vian
- في لندن عند المساء
- أصِلُ أينما أكون غريبا/Aragon
- أن تكون ملَكا هو مستغرب/Jacques Prévert
- تأمّل/Charles Baudelaire
- ترجمة بعض الجمل من العربية الى الفرنسية
- ترجمة بعض الجمل من الفرنسية الى العربية
- الأعمى/Théophile Gautier