Assimilation
تقليص
X
-
_MD_RE: الإدغام Assimilation
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">الأخ أبوصالح:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">بعد التحية<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">مرة أخرى أقول أنني ما قمت به هو تعريف بعض المصطلحات في علم اللغة الحديث وإعطاء أمثلة من اللغة العربية واللغة الإنجليزية . وهذا لا يعني أنني أقول أن الغرب سبقوا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>العرب في علم اللغويات أو ما شابه ذلك.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وسبق أن قلت أن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بعض المستشرقين يقولون أن العرب لم يساهموا في تطور علم اللغة الحديث ، وقالوا أن الذي جاء به العرب في مجال الصوتيات ما هو إلاّ نقل عن الهنود القدامى ،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وقد كتبت بحثا نشر في مجلة علمية في أمريكا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>حول كتاب بن سينا " رسالة في أسباب حدوث الحروف" <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>الذي يصف فيه الأصوات العربية بطريقة علمية وأنه لم يكن متأثرا بأحد. وكانت أطروحة الدكتوراه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>التي كتبتها أكثر من عشرين سنة مضت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>حول<span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>المنصوبات<span style="mso-spacerun: yes"> </span>في اللغة العربية وأشرت <span style="mso-spacerun: yes"> </span>فيها إلى<span style="mso-spacerun: yes"> </span>أن كثير من المفاهيم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>التي جاء بها تشومسكي في نظريته " النحو التوليدي التحولي" ، توجد جذورها في النحو العربي، مثل نظرية العامل، والبنية التحتية </span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue">deep structure </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>، والبنية السطحية<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue">surface structure </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>...الخ . <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لذلك عند تناول موضوع معيّن مثل الذي تناولته، فإن هذا لا يعني أنني أقول أن علم اللغويات السائد الآن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>والذي جاء من الغرب هو الأصلح ، ولا أقول أيضا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أنه لا يصلح ويجب أن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>نتركه</span><span lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">، ولا أعتقد أن هناك عيب في تناول هذه المواضيع</span><span lang="AR-SA">. <p></p></span></p><p align="right">____________<br /><font color="#0000ff">ملاحظة: لا شك أن أي شخص عنده الإستعداد لصياغة ما كتبه العرب في مجال اللغويبات يمكنه ذلك ولا أحد يمنعه.</font></p>د/ بشير محمد الشاوش
تعليق
-
-
_MD_RE: الإدغام Assimilation
<p align="right"><font color="#0000ff" size="4">الإخوة الأعزاء</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="4">بعد التحية</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="4">لقد تم تحويل بعض المداخلات أعلاه إلى رابط آخر ولذلك لا لزوم لمداخلتي أعلاه الموجهة للأستاذ أبوصالح وأرجو من المشرف حذفها مع الشكر</font></p>د/ بشير محمد الشاوش
تعليق
-
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,451
المشاركات: 54,093
الأعضاء: 6,138
الأعضاء النشطين: 3
نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
تعليق