منشورات واتا رقم 2

[عبدالرحمن السليمان]

مطبوعات واتا رقم 2 ـــ WATA-PUBLICATIONS N° 2 صدر يوم الجمعة 31/3/2006 الكتاب الثاني من سلسة منشورات واتا (منشورات واتا WATA-PUBLICATIONS)، التي تصدرها الجمعية الدولية للمترجمين العرب بالتعاون مع دار النشر البلجيكية "غارانت"، وهو كتاب: ARABESQUES, Selections of Biography and Poetry from Classical Arabic Literature. By Dr. Ibrahim Mumayiz. Wata Publications N °2. Garant, Antwerpen, 2006. 140 pages. ISBN: 90-441-1888-9. ويحتوي الكتاب على سير أربعة شعراء كبار هم امرؤ القيس وعنترة بن شداد وأبو الطيب المتنبي وأبو العلاء المعري، وترجمة إنكليزية بديعة لمختارات من عيون أشعارهم. لطلب نسخ من الكتابة يرجى مراسلة الناشر على هذا العنوان: info@maklu.be والجمعية إذ تهنئ الأخ الدكتور إبراهيم المميز فإنها تتمنى له المزيد من العطاء والتألق داعية له بطول العمر ودوام الصحة. عبدالرحمن السليمان. <br /><br /><img alt="* " src="http://www.wataonline.net/images/abied/Mumayyiz.JPG" />

[soubiri]

<font face="MS Serif, New York, serif" size="5">الدكتور عبد الرحمن<br /><br />هل يقتصر نشر <strong>جمع</strong> للكتب المؤلفة فقط، ولا تنشر الكتب المترجمة من لغات أجنبية للغة العربية التي يترجمها أعضاء الجمعية؟<br /><br />وشكرا</font>

[omtarek]

عندي نفس السؤال مثل الأستاذ صابر

[عبدالرحمن السليمان]

<p><font size="5"><strong>أخي الأستاذ صابر، </strong></font><font size="5"><strong>أختي الأستاذة أم طارق،<br />تحية طيبة مباركة،<br /><br />بالطبع لا. لا يشمل النشر الكتب المؤلفة فقط، فالدكتور أحمد الليثي يجمع مادة مكونة من قصص مترجمة من العربية إلى الإنكليزية بهدف نشرها في كتاب جامع ضمن سلسة الجمعية. وأي ترجمة قيمة مرشحة للنشر ويمكن نشرها بسهولة. فقط نقتصر في هذه المرحلة على النشر في اللغات الأوربية لضرورة التعريف بآدابنا من جهة وبسبب سهولة النشر بدون ميزانية مالية من جهة أخرى.*<br />وعندي خطة أحاول تسويقها لدى جامعة عربية سأزورها آخر هذا العام إن شاء الله، فحواها قيام الجامعة بنشر كتبنا العربية. وإن شاء الله أنجح في هذا المسعى، عندها أعرضها على الأعضاء لأننا في طور الاتصال الآن على هامش اتصالات أخرى.<br /><br />نعمل، والباقي على الله، ونعم العون هو.</strong></font></p>

[soubiri]

<p><font face="MS Serif, New York, serif" size="4">الدكتور عبد الرحمن</font></p><p><font face="MS Serif, New York, serif" size="4">شكرا لكم ووفقكم الله في مسعاكم.</font></p>