أسماء النار

[tr_shaimaariad]

<div style="border-style: none none double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 2.5pt; padding: 0in; background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> <p style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; text-align: left; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><strong><span style="background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; font-size: 28pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span > </span>Names of Hell<span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; font-size: 28pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" dir="rtl">أســمــــــــــــاء النـــــــــار</span></strong><strong><span style="background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; font-size: 28pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; text-align: center; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><strong><span style="background: rgb(217, 217, 217) none repeat scroll 0%; font-size: 9pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><o> </o></span></strong></p> </div> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" class="MsoTableGrid"> <tr > <td width="475" style="border-style: solid double double solid; border-color: windowtext; border-width: 1pt 1.5pt 1.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(204, 255, 204) none repeat scroll 0%; width: 4.95in; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="7"> <p align="center" style="text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 5pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;">Comparative Translation<o></o></span></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 5pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o> </o></span></p> </td> <td width="93" valign="top" style="border-style: solid solid double none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(204, 255, 204) none repeat scroll 0%; width: 69.7pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> <p align="center" style="text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 5pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o> </o></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;">Quranic Term<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 3.85pt;"> <td width="127" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 95.4pt; height: 3.85pt;"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="002.119"><em><span style="font-size: 5pt; font-family: arial;"><o> </o></span></em></a></p> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span ><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Al-Baqara.119</span></em></span><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-family: arial;"><br /> </span><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Comp-anions of the <u>Blazing Fire.</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> … the owners of <u>hell-fire</u>. <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong>… the companions of the <u>flaming fire</u>.</span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o></o></span></p> </td> <td width="120" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 1.25in; height: 3.85pt;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="079.036"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o> </o></span></em></a></p> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span ><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">AN-NAZIAT.036</span></em></span><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> And <u>Hell-Fire</u> shall be placed in full view for (all) to see,- <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> And <u>hell</u> will stand forth visible to him who seeth, <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> And <u>the hell</u> shall be made manifest to him who sees…<o></o></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o> </o></span></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 77.25pt; height: 3.85pt;" colspan="3"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="009.113"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o> </o></span></em></a></p> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span ><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Al-Tawba.113</span></em></span><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-family: arial;"><br /> </span><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> …companions of the <u>Fire.</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> … they are people of <u>hell-fire. <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> … … they are inmates of the <u>flaming fire</u></span><u><span style="font-family: arial;">.</span></u><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o></o></span></p> </td> <td width="125" valign="top" style="border-style: none double solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 93.75pt; height: 3.85pt;"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; text-align: left; line-height: 11.7pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><a name="083.016"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial; color: black;"><o> </o></span></em></a></p> <p style="background: white none repeat scroll 0%; text-align: left; line-height: 11.7pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span ><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial; color: black;">Al-Mutaffifin.016</span></em></span><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial; color: black;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial; color: black;"><br /> <strong>YUSUFALI:</strong> Further, they will enter the <u>Fire of Hell. <br /> </u><strong>PICKTHAL:</strong> Then lo! they verily will burn in <u>hell,</u> <br /> <strong>SHAKIR:</strong> … they shall enter the <u>burning fire. <o></o></u></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o> </o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt; height: 3.85pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الجحيم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="475" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.95in;" colspan="7"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="104.005"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Al-Humaza.005</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> And what will explain to thee <u>That which Breaks to Pieces</u>? <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> Ah, what will convey unto thee what <u>the Consuming One is</u>! <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> And what will make you realize what the <u>crushing disaster is</u>? <o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحطمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="196" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 147pt;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="017.097"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Al-Isra.097</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> …, We shall increase from them <u>the fierceness of the Fire.</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> …. whenever it abateth, We increase <u>the flame for them</u>. <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> …. whenever it becomes allayed We will <u>add to their burning</u>. <o></o></span></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 92.65pt;" colspan="3"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="004.055"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">An-Nisa.055</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> … their faces from him: And enough is Hell for <u>a burning fire.</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> …were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (<u>their) burning.</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> … and of them is he who turns away from him, and hell is sufficient to <u>burn.<o></o></u></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o> </o></span></p> </td> <td width="156" valign="top" style="border-style: none double solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 116.75pt;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="004.010"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">An-Nisa.010</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> … They will soon be enduring a <u>Blazing Fire! <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> … and they will be exposed to <u>burning flame. <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> …surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter <u>burning fire</u><o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السعير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="258" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 193.55pt;" colspan="4"> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><a name="052.027"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">At-Tur.027</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of <u>the Scorching Wind. <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> But Allah hath been</span><span style="font-size: 10pt;"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">gracious unto us and hath preserved us from the torment of <u>the breath of Fire. <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of <u>the hot wind</u>:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o></o></span></p> </td> <td width="217" valign="top" style="border-style: none double solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 162.85pt;" colspan="3"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="056.042"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;">Al-Waqia.042</span></em></a><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> (They will be) in the midst of <u>a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water</u>, <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> <u>In scorching wind and scalding water</u> <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> <u>In hot wind and boiling water, <o></o></u></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;trebuchet ms&quot;;"><o> </o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السموم<o></o></span></p> </td> </tr> </table>

[tr_shaimaariad]

_MD_RE: أسماء النار

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" class="MsoTableGrid"> <tr > <td width="475" valign="top" style="border-style: solid double solid solid; border-color: windowtext; border-width: 1pt 1.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.95in;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="002.024"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">Al-Baqara.024</span></em></a><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the <u>Fire</u> whose fuel is men and stones,-<span > </span><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the <u>Fire </u>prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones. <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against <u>the fire</u> of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers. <o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النار<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="475" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.95in;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="002.206"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">Al-Baqara.206</span></em></a><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> …. Enough for him is <u>Hell;</u>...<span > </span><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> ….<u>Hell</u> will settle his account, an evil resting-place. <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> ….therefore <u>hell</u> is sufficient for him; and certainly it is an evil resting place<o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جهنم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="475" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.95in;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; text-align: left; line-height: 11.7pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" class="MsoNormal"><a name="083.007"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">AL-Mutaffifin</span></em></a><span ><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial; color: black;">.007</span></em></span><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial; color: black;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial; color: black;"><br /> <strong>YUSUFALI:</strong> Nay! Surely the record of the wicked is (preserved) in <u>Sijjin.</u> <br /> <strong>PICKTHAL:</strong> Nay, but the record of the vile is in <u>Sijjin</u> - <br /> <strong>SHAKIR:</strong> Nay! most surely the record of the wicked is in the <u>Sijjin</u>. <o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سجين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="258" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 193.55pt;"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="054.048"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">Al-Qamar.048</span></em></a><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> The Day they will be dragged through<u> the</u> <u>Fire</u> on their faces,<span > </span><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> On the day when they are dragged into <u>the Fire</u> upon their faces (it is said unto them): <strong><span style="font-family: arial;"><span > </span>SHAKIR:</span></strong> On the day when they shall be dragged upon their faces into <u>the fire</u>; … <o></o></span></p> </td> <td width="217" valign="top" style="border-style: none double solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 162.85pt;"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="074.026"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">Al-Muddaththir.026</span></em></a><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> Soon will I cast him into <u>Hell-Fire</u>! <br /> <strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> Him shall I fling unto <u>the burning</u>. <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> I will cast him into <u>hell.</u> <o></o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سقر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="475" valign="top" style="border-style: none double double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1.5pt 1.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 4.95in;" colspan="2"> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><a name="101.009"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;">Al-Qaria.009</span></em></a><em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"> </span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: arial;"><br /> <strong><span style="font-family: arial;">YUSUFALI:</span></strong> Will have his home in <u>a (bottomless) Pit. <br /> </u><strong><span style="font-family: arial;">PICKTHAL:</span></strong> <u>A bereft and Hungry</u> One will be his mother, <br /> <strong><span style="font-family: arial;">SHAKIR:</span></strong> His abode shall <u>be the abyss.</u> <o></o></span></p> <p style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial;"><o> </o></span></p> </td> <td width="93" style="border-style: none solid double none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1.5pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 69.7pt;"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;">هاوية<o></o></span></p> </td> </tr> undefined <tr height="0"> <td width="258" style="border: medium none ;"></td> <td width="217" style="border: medium none ;"></td> <td width="93" style="border: medium none ;"></td> </tr> undefined </table> <div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt 31pt; background: rgb(204, 236, 255) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> <p style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(204, 236, 255) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><strong><u><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;;">Sources used:<o></o></span></u></strong></p> <p style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(204, 236, 255) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;;">1- <strong><u>Yusuf Ali</u></strong><u>:</u><span > </span>A.Yusuf Ali , <strong><em>The Holy Quran</em> </strong>– Text, Translation and Commentary.<o></o></span></p> <p style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(204, 236, 255) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;;">2- <strong><u>Pickthal:</u></strong> Mohamed Marmaduke Pickthall, <strong><em>The Meaning of the Glorious Koran.<o></o></em></strong></span></p> <p style="border: medium none ; padding: 0in; background: rgb(204, 236, 255) none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;abadi mt condensed light&quot;;">3- <strong><u>Shakir :</u></strong><span > </span>www.usc.edu/dept/MSA/quran.com<o></o></span></p> </div>