Jewish and christian Terms

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176

    Jewish and christian Terms

    <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -0.2pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">رئيس دير<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal">undefinedundefined<span style="position: relative; z-index: 1;"><span style="position: absolute; left: 57px; top: -40px; width: 436px; height: 52px;"> <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="436" height="52" style="vertical-align: top;">undefinedundefined<span style="position: absolute; z-index: 1;"> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td>undefined <div class="shape" style="padding: 3.6pt 7.2pt;" v:shape="_x0000_s1026"> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;schneidler blk bt&quot;;" dir="ltr">Jewish and christian Terms</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 16pt;"><o></o></span></p> </div> undefined</td> </tr> </table> </span>undefinedundefined undefinedundefined</td> </tr> </table> </span></span>undefined<span dir="ltr">Abbot<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التخلي عن هرطقة أو موقف خاطئ<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Abjuration<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مطلق: في اللاهوت الكيان الأقصى أي الإله<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Absolute<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">حل الخطايا (بعد التوبة و الاعتراف)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Absolution<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>’هوٌة ,الهاوية (في العهد القديم مقرالارواح الراحلة,وفى العهد الجديد مقر إبليس)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Abyss<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">انطباق الوحى على شخصية حامله<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Accommodation<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">بدعة المتبنٌية(القول بأن يسوع مجرد إنسان تبناه<span > </span>الله في المعمودية)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Adoptionism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مجيء المسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Advent<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المجيئيون: طائفه تنٌبر على المجيء الثاني للمسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Adventists<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الشفيع : تسمية تطلق على الروح القدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Advocate<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">اللا مكتوبه : أقوال المسيح غير المدونة في الإنجيل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Agrapha<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تشبيه رمزي لحقائق دينيه<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Allegory<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مجموعة قبائل أو أسباط<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Amphictyony<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">القائلون بإعادة العماد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anabaptists<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">لعنة كنسية رسمية , اناثيما<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anathema<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ناسك معتزل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anchorite<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الانجليكانيه :الكنيسة الوطنية في إنكلترا وكنائس شفى شركة معها<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anglicanism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الانجليكانية الكاثوليكية :الفئة الطقسيه في الانجليكانيه<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anglo-Catholicism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مذهب حيوية المادة : حضور الأرواح في الموجودات<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Animism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">القول بملاشاة نفوس الأشرار بعد الموت<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Annihilationism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تشبيه الله بصفات البشر : التأنيسيه<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anthropomorphism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المسيح الدجال<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Anti-Christ, The<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أبو كريفا : الأسفار الإثنى عشر غير القانونية لم يعترف بها اليهود ولا الإنجيليون , وتقر بها الكنيسة الكاثوليكية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Apocrypha<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الابولينارية : عقيدة مستنكرة تدعى بأن "الكلمة" حل مكان طبيعة يسوع البشرية وبالتالي أنه ليس إنسانا كاملاً<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Apollinarianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">اللاهوت الدفاعي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Apologetics<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الخلافة الرسولية : القول بأن الأسقف ينقل النعمة الكهنوتية بواسطة الرسامة في سلسلة ترجع إلى الرسل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Apostolic Succession<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">اكتساب : الحصول على الخلاص<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Appropriation<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الآريوسية : الزعم بأن الابن غير مساوي للأب<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Arianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الأرمينية : القول بأن للإنسان حرية اختيار مصيره الأبدي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Arminianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الصعود<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ascension<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">انتقال العذراء<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Assumption of Mary<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تجديد عمادي : الاعتقاد بأن الإنسان يولد ثانيةً في العماد(تيطس 3:5)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Baptismal Regeneration<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">عبادة الكتاب المقدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Bibliolatry<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">القول بأقنومين (الأب والابن)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Binitarianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المخطوطة البحرية (مخطوطة قبطية للعهد الجديد)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Bohairic<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">برآة : نشرة باباوية رسمية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Bull (Papal)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">إعلان قداسة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Canonization<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أناشيد سليمان<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Canticles<o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176

    #2
    _MD_RE: Jewish and christian Terms

    <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -0.2pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مرشح للعماد(يتعلم قواعد الدين)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Catechumen<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الرسائل العامة : يعقوب , بطرس , يوحنا , يهوذا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Catholic Espistles(General Espistles )<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">جثلق , جثليق : متقدم الأساقفة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Catholicos<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">إقامة القداس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Celebration of Mass<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ناسك<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Cenobites<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تأديبات كنيسية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Censures(Ecclesiastical)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">كأس القربان<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Chalice<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الحركة الخمسينية ما بين الطوائف<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Charismatic Movement<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الميرون, الزيت المقدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Chrism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التنصير : تحويل شعب أو قبيلة الى النصرانية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Christianization<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الاكليروسية : نفوذ رجال الدين فى الدولة بَغية السيطرة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Clericalism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">إبتهال فى كتاب الصلاة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Collect<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الوصية العظمى (مر 31,30:12)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Commandment<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المأمورية العظمى (متى19:28)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Commission<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">متناول , مشترك فى العشاء الرباني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Communicant<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">فهرس الكتاب المقدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Concordance<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">إتفاقية (بين البابا ودولة ما)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Concordat<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التطبيقية : تفسير أيام الخلق بحقبات ست<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">concordism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الخلود المشروط ( أى أن الخلود للمخلصين فقط)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Conditional Immortality<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">كرسى الاعتراف<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Confessional<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الكنائس الاستقلالية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Congregationalism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">شريكة في الفداء (لفظة يطلقها البعض على مريم)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Co-redemptrix</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الشخصية الجامعة (1 كو22:15)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Corporate Personality<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-right: 0.5in; text-indent: -0.25in;" dir="rtl" class="MsoNormal">undefined<span >(1)<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span>undefined<span dir="rtl"><span lang="AR-SA">القول بخلق نفس جديدة لكل مولود<o></o></span></span></p> <p style="margin-right: 0.5in; text-indent: -0.25in;" dir="rtl" class="MsoNormal">undefined<span >(2)<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span>undefined<span dir="rtl"><span lang="AR-SA">الإلحاح الحرفي على الخلق مع رفض النشوء<o></o></span></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Creationism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">شماسة (رو1:16) خادمة الكنيسة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Deaconess<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مخطوطات البحر الميت<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Dead Sea Scrolls<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الوصايا العشرة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Decalogue<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مذهب التألية الطبيعى : إله لا شخصي بطاقة وبلا ألوهية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Deism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">خالق ثانوى من الله( خلق المادة فقط)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Demiurge<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">جحود بطرس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Denial (Peter's)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">النزول الى الهاوية : نزول المسيح الى مقر الأموات (1بط 19:3)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" dir="ltr" class="MsoNormal">Descend into Hades<o></o></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">رباعية طايطانوس : صوغ الأناجيل الأربعة فى كتاباً واحداً<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>]]</span><span lang="AR-SA"><span > </span></span><span dir="ltr">Diatessaron<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أسقفيات : مناطق أسقفية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Dioceses<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الإنفصال عن الاكنيسة الوطنية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Dissent<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الدوستية : الزعم بأن ناسوت المسيح كان وهماً<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Docetism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">النظرية الوثيقية ( الخاصة بالاسفار الخمسة الأولى من التوراة لردها الي وثائقها الأصلية المفترضة )<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Documentary Hypothesis<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تعيين سابق مزدوج : القول بأن الله عين البعض للخلاص وآخرين للهلاك<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Double Predestination<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">عيد الفصح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Easter<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الابيونيون : فئة مسيحية قبلت يسوع كالمسيح مع انكار ألوهيته<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ebionites<o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/

    تعليق

    • tr_shaimaariad
      عضو منتسب
      • Mar 2007
      • 176

      #3
      _MD_RE: Jewish and christian Terms

      <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -0.2pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: solid double; border-color: windowtext; border-width: 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تنصيب الأسقف<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: solid none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 1pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Enthronement<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الغطاس, عيد الظهور<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Epiphany<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مساواة فى الجوهر (الآب والابن والروح )<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Equality in essence<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الولادة الأزلية(من مزايا الابن 22:8-23)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Eternal Generation<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سرمدية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Eternity (as divine attribute)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الانجيلية : المذهب الانجيلى المحافظ<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Evangelicalism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">بشير(متى , مرقس , لوقا , يوحنا )<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Evangelist (writer)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">بمقتضى السلطة الباباوية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ex Cathedra<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الإقتدائية: نظرية التأثير الاخلاقى لكفارة المسيح كمثال التضحية بالذات<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Exemplarism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تعزيم :طرد الادواح النجسة (1ع13:19)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Exorcism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">حوض العماد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Font<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نقض الصيغ الأدبية( فى العهدين)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Form-Criticism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مستقبلى :القول بأن رموز سفر الرؤيا تشير عموماً إلى المستقبل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Futurist<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التكلم بالالسنة ( أع 1:2-13)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Glossolalia<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الاهوت , الألوهية كوحدة كاملة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Godhead<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الجمعة العظيمة وجمعة الصلب<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Good Friday<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تاريخ الخلاص : عبارة المانية تدل على مرمى التاريخ الى الخلاص<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Heilsgeschichte<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الأسفار الستة (تكوين الى يشوع)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hexateuch<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">رئيس كهنة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hierarchy<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">متوصلى : القول بأن رموز سفر الؤيا تشير الى حوادث لم تزل جارية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Historicist ( continuous Historical)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الأبرياء القديسون: لقب لأطفال بيت لحم الذين قتلوا بأمر هيرودس (متى 16:2-18)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Holy Innocents<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المحكمة الباباوية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Holy office<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سر الرسامة الكهنو تية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Holy orders<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">اسبوع اللآلام<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Holy Week<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">شبيه بالآب ومن جوهر آخر (صفة الابن حسب الاريوسية المعتدلة)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Homolos<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">من ذات الجوهر , ذو جوهر واحد (صفة الابن)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Homoousios<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">فن ترنيم الأناشيد الروحية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hymnody<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أقنوم<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hypostasis<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الإتحاد الأقنومى : إتحاد طبيعتى المسيح الإلهى والإنسانى فى شخص واحد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hypostatic Union<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">دمج الذات<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Identification<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">حلول إلهى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Immanence<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مزامير الشتم (وفيها دعاء على الاشرار مز 58, 68, 109, 137)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Imprecatory Psalms<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التجسد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Incarnation<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نكاح المحارم(1كور1:5),سفاح القربى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Incest<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">صكوك غفران<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Indulgences<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">دونية (الإبن للآب)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Inferiorism</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الوحى الكلى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Inspiration (plenary)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الوحى اللفظى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Inspiration (verbal)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التعالق بين الطوائف :الإشتراك المتبادل بالعشاء الرباني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Intercommunion<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ما بين العهدين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Inter-testamental<o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
      C.V.:
      http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
      E-library:
      http://www.arabtranslators.org/elibrary/
      Forums:
      http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
      Blog:
      http://translation-tips.blogspot.com/

      تعليق

      • tr_shaimaariad
        عضو منتسب
        • Mar 2007
        • 176

        #4
        _MD_RE: Jewish and christian Terms

        <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -0.2pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: solid double; border-color: windowtext; border-width: 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">افراح مريم (بمناسبة بشارة العذراء والميلاد والغطاس)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: solid none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 1pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Joys of Mary<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مهودون :مسيحيون ناموسيون فرضوا التقاليد اليهوديه على اخوتهم الامميين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Judaizers<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الناموسية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Legalism</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الصوم الكبير :صوم الاربعين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Lent<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">البروستستانتنية العصرية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Liberal Protestantism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">اليمبوس: مقر الأطفال الذين ىحرمون الجنة (حسب بعض الطوائف)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Limbo<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الزهرة : لقب الشيطان (لو 58:10)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Lucifer<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نشيد العذراء (لو46:1-55)</span><span dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Magnificat</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ناسوت<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Manhood<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">قداس مرتل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Mass (sung)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">صلاة الصبح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Matins<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الملكيون :مسيحيون عرب يتبعون الطقس البيزنطى وينتمون الى الكنيسة الكاثوليكية (الكواتلة)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Melchites or Melkites<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الألفية :القول بملك المسيح الألفى على الأرض<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Millennialism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الحكم الألفى (الأف سنة)( رؤ5:20)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Millennium<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">توحيد الطبيعة : القول بطبيعة واجدة فى المسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Monophysitism</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نذير(عدد2:6,أع18:18)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Nazarite<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المهوب ,ومن ناحية الإنسان الشعور بحضور القدوس (مز9:111)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Numinous<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نشيد سمعان :الآن تطلق (لو29:2-32)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Nuncio<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">قداس عرسي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Nuptial Mass<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">جوهر فى الثالوث<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ousia<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">البراقليط المعين :أى الروح القدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Paraclete<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">المجىء الثاني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Parouisia<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">آلام المسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Passivity<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الفصح :ذكرى الخروج من مصر<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Passover<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الأبانا :الصلاة الربانية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Paternoster<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-right: 0.5in; text-indent: -0.25in;" dir="rtl" class="MsoNormal">undefined<span >(1)<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span>undefined<span dir="rtl"><span lang="AR-SA">الآباء الأولون(ابراهيم,اسحاق,ويعقوب)<o></o></span></span></p> <p style="margin-right: 0.5in; text-indent: -0.25in;" dir="rtl" class="MsoNormal">undefined<span >(2)<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span>undefined<span dir="rtl"><span lang="AR-SA">بطاركة<o></o></span></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Patriarchate<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">القول بأن الآب تألم فى الابن<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Patripassianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مزامير التوبة(مز130,102,51,38,32,6)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Penitential Psalms<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أسفار موسى الخمسة (التوراة)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Pentateuch<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">عيد العنصرة أو الخمسين : حلول الروح القدس على تلاميذ المسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Pentecost<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">بتولية دائمة, دوام البكارة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Perpetual Virginity<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">شيخ كنسي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Presbyter<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سابقى :القول بأن رموز سفر الرؤيا قد تمت سابقاً<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Preterist<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">رئيس أساقفة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Primate<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">إنبثاق الروح القدس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Procession of the Holy Spirit<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">دخلاء , متهودون : وثبيون انضموا الى اليهودية بالختان (متى 15:23)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Proselytes<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أسفار منسوبة الى غير مؤلفيها الحقيقين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Pseudepigraphia<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الخلاص :النجاة من الاثم والألم مع ضمان السعادة الابدية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Salvation<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مجلس اليهود الأعلى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Sanhedrin<o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
        C.V.:
        http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
        E-library:
        http://www.arabtranslators.org/elibrary/
        Forums:
        http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
        Blog:
        http://translation-tips.blogspot.com/

        تعليق

        • tr_shaimaariad
          عضو منتسب
          • Mar 2007
          • 176

          #5
          _MD_RE: Jewish and christian Terms

          <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -0.2pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">كرسى أسقفي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">See<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الجلوس عن يمين الآب<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Session (at right hand)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">علم الخلاص<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Soteriology<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">تلموذ :مجموعة التعاليم والتقاليد اليهوديه للتلمذة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Talmud<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">والدة الإله:لقب العذراء عند بعض الطوائف<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">theotokos<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">التجلي<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Transfiguration<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الثالوثية :التنبير على الأقانيم الثلاثة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Trinitarianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الثالوث<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Trinity<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">الإتحاد مع بالمسيح<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Union with the Christ<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مذهب التوحيد المنكر للتثليث<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Unitarianism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">وحدانية الثالوث<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Unity within the Trinity<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">القول بخلاص الجميع<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Universalism<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">خبز فطير :عيد الفطير يبدأ يوم الفصح ويستمر اسبوع بدون أكل خمير(متى27:26)<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Unleavened Bread<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">صلاة المساء<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Vespers<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أسفار الحكمة :أيوب ,المزامير ,الأمثال,الجامعة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Wisdom Literature<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double double; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">يهوه :إسم الرب فى النص العبري للتوراة<o></o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">يهوي:مميز باستخدام كلمة يهوه = الرب<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none double double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.25pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Yahweh<o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
          C.V.:
          http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
          E-library:
          http://www.arabtranslators.org/elibrary/
          Forums:
          http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
          Blog:
          http://translation-tips.blogspot.com/

          تعليق

          • tr_shaimaariad
            عضو منتسب
            • Mar 2007
            • 176

            #6
            _MD_RE: Jewish and christian Terms

            <p align="center" style="text-align: center; text-indent: 0.5in;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt;"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center; text-indent: 0.5in;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt;"><o> </o></span></p> <h1 dir="rtl"><span dir="ltr">THE BOOKS OF THE BIBLE</span><span style="font-size: 24pt;" dir="ltr"><o></o></span></h1> <p align="center" style="text-align: center; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><a name="Old_Testament"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 17pt; font-family: &quot;pt bold heading&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span></span></a><span ><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;">((</span></span><span ><span lang="AR-EG" style="font-size: 17pt; font-family: &quot;pt bold heading&quot;;">العهـــد القــديم</span></span><span ><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"> )) </span></span><span ><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><u><span style="font-size: 18pt; color: navy;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span>Old Testament</span></u></strong></span><span ></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"><o></o></span></p> <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر التكوين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Genesis (Gen)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر الخروج<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Exodus (Exod)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر اللاويين<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Leviticus (Lev)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر العدد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Numbers (Num)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر التثنية<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Deuteronomy (Deut)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر يشوع<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Joshua (Josh)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر القضاة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Judges (Judg)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر راعوث<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ruth</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">صموئيل الأول<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">I Samuel (I sam)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">صموئيل الثاني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">II Samuel (II sam)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ملوك الأول<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">I Kings (I Kgs)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ملوك الثاني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">II kings (II Kgs)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أخبار الأيام 1<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">I Chronicles (I Chron)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">أخبار الأيام 2<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">II Chronicles (II Chron)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر عزرا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ezra</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر نحميا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Nehemiah (Neh)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر استير<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Esther</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر أيوب<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Job</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر المزامير<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Psalms (Ps)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر الأمثال<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Proverbs (Prov)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر الجامعة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ecclesiastes (Eccles)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نشيد الإنشاد<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Song of Solomon or</span></p> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Song of Songs (S of S)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر أشعياء<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Isaiah (Isa)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر أرميا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Jeremiah (Jer)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">مراثي أرميا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Lamentations (Lam)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر حزقيال<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ezekiel (Ezek)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر دانيال<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Daniel (Dan)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر هوشع<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hosea (Hos)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر يوئيل<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Joel</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر عاموس<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Amos</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر عوبديا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Obadiah (Obad)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر يونان<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Jonah</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر ميخا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Micah</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر ناحوم<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Nahum</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر حبقوق<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Habakkuk (Hab )</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر صفنيا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Zephaniah (Zeph)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر حجى<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Haggai (Hag)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر زكريا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Zechariah (Zech)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double double; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">سفر ملاخى</span><span lang="AR-EG" ><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none double double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Malachi (Mal)</span><span lang="AR-SA"><o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
            C.V.:
            http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
            E-library:
            http://www.arabtranslators.org/elibrary/
            Forums:
            http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
            Blog:
            http://translation-tips.blogspot.com/

            تعليق

            • tr_shaimaariad
              عضو منتسب
              • Mar 2007
              • 176

              #7
              _MD_RE: Jewish and christian Terms

              <p align="center" style="text-align: center; text-indent: 73.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; color: rgb(58, 99, 120);"><o> </o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 20pt; color: rgb(58, 99, 120);"><a title="Click here for a an intro and index of them" href="http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__0-index.html"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="color: rgb(46, 78, 95);" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> Deuterocanon</span></a><a title="Click here for a an intro and index of them" href="http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__0-index.html"><span style="color: rgb(46, 78, 95);" dir="ltr">The</span></a></span></strong><span style="font-size: 1pt; color: rgb(58, 99, 120);"><a title="Click here for a an intro and index of them" href="http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__0-index.html"><span style="font-size: 20pt; color: rgb(46, 78, 95); text-decoration: none;" dir="ltr"><br /> </span></a></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 1pt;"><o></o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;pt bold heading&quot;;">((الأسفار القانونية الثانية ,تابعة للعهد القديم ))<span > </span>حَذَفَها البروتستنت)<o></o></span></p> <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر طوبيا<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Tobit</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر يهوديت<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Judith</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >تتمة سفر أستر<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Esther</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر الحكمة<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Wisdom</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر يسوع بن سيراخ<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">Jushua Son of Sirach<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر نبوة باروخ<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Baruch</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >تتمة سفر دنيال<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Daneil</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر المكابيين الأول<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">First of Maccabees<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >سفر المكابيين الثاني<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">Second of Maccabees<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double double; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" >المزمور 151<o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none double double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Paslam 151</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><a name="New_Testament"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;pt bold heading&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>((العهد الجديد))</span></a><span ><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 21pt; font-family: &quot;pt bold heading&quot;;"> </span></strong></span><span ><strong><u><span style="font-size: 21pt; color: navy;" dir="ltr">New Testament</span></u></strong></span><span ></span><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 21pt;"><o></o></span></strong></p> <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: double double solid; border-color: windowtext; border-width: 4.5pt 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 83.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/40_matt.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">إنجيل متّى </span></a><span style="color: black;"><span > </span></span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: arial; color: black;"><span > </span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;" dir="ltr"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/40_matt.html"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="color: black; text-decoration: none;" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span></span></a></span><span lang="AR-EG" style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: double none solid double; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 4.5pt medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">St Matthew (Matt)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/41_mark.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">إنجيل مرقس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">St mark</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/42_luk.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">إنجيل لوقا</span></a></span><span lang="AR-SA" style="color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/42_luk.html"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: &quot;ms sans serif&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">St luke</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/43_john.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">إنجيل يوحنا</span></a></span><span lang="AR-SA" style="color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/43_john.html"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: &quot;ms sans serif&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">St John</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/44_acts.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">أعمال الرسل </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Acts</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/45_rom.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى أهل</span><span style="color: black; text-decoration: none;"> </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="color: black; text-decoration: none;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>رومية </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Romans (Rom)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/46_kor1.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الأولى إلى</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="color: black; text-decoration: none;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>أهل كورنثوس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">I Corinthians (I Cor)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/47_kor2.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">II Corinthians (II Cor)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="center" style="margin-left: 2.95pt; text-align: center; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/48_galat.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى أهل </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">غلاطية </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Galatians (Gal)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/49_ephes.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى أهل </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span><span > </span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">افسس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Ephesians (Eph)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/50_philip.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى أهل </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">فيلبى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Philippians (Phil)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/51_kolos.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى أهل </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">كولوسى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Colossians (Col)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/52_thess1.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الأولى إلى </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">أهل تسالونيكى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">I Thessalonians (I Thess)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/53_thess2.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الثانية إلى </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">أهل تسالونيكى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">II Thessalonians<span > </span>(II Thess)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/54_timo1.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الأولى إلى </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span style="color: black; text-decoration: none;">تيموثاوس</span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">I Timothy (I Tim)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/55_timo2.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول الثانية إلى</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="color: black; text-decoration: none;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>تيموثاوس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">II Timothy (II Tim)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/56_titus.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى تيطس </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Titus (Tit)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/57_phlim.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بولس الرسول إلى فيلمون</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; color: black; text-decoration: none;" dir="ltr"><span > </span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="EN-US" style="color: black; text-decoration: none;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span></span></a></span><span lang="AR-SA" style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Philemon (Philem)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p style="margin-left: 2.95pt; text-indent: 1.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/58_heb.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">الرسالة إلى العبرانيين </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Hebrews (Heb)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/59_jacob.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة يعقوب </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">James (Jas)</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/60_petr1.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بطرس الأولى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">I Peter (I Pet)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/61_petr2.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة بطرس الثانية </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">II Peter (II Pet)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/62_joh1.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة يوحنا الأولى </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">I John</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/63_joh2.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة يوحنا الثانية </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">II John</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/64_joh3.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة يوحنا الثالثة </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">III John</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/65_judas.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">رسالة يهوذا </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none solid double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr">Jude</span></p> </td> </tr> <tr > <td width="284" valign="top" style="border-style: none double double; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: arial; color: black;"><a href="http://st-takla.org/pub_newtest/66_revel.html"><span style="color: black; text-decoration: none;">سفر الرؤيا </span></a></span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="border-style: none none double double; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 4.5pt 4.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 213.05pt;"> <p align="right" style="text-align: left;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="" dir="ltr">Revelation (Rev) or Apocalypse</span><span lang="AR-EG" ><o></o></span></p> </td> </tr> </table> </div>
              C.V.:
              http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
              E-library:
              http://www.arabtranslators.org/elibrary/
              Forums:
              http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
              Blog:
              http://translation-tips.blogspot.com/

              تعليق

              • tr_shaimaariad
                عضو منتسب
                • Mar 2007
                • 176

                #8
                _MD_RE: Jewish and christian Terms

                <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong ><span style="font-size: 51pt; font-family: &quot;ribbon131 bd bt&quot;;" dir="ltr">References</span></strong><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr">,<span > </span>:-<span > </span><o></o></span></p> <h2 dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt;"><o> </o></span></h2> <h2 dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt;"><o> </o></span></h2> <h2 dir="rtl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong ><span style="font-size: 24pt; font-family: &quot;schneidler bt&quot;;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>1-A WORDBOOK OF RELIGION<span > </span></span></strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt;"><o></o></span></h2> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" ><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong ><span style="font-size: 24pt; font-family: &quot;schneidler bt&quot;;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(Richard w. Thomas)</span></strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt;"><o></o></span></p> <h3 align="right" style="text-align: left;" dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><o> </o></span></h3> <h3 align="right" style="text-align: left;" dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><o> </o></span></h3> <h3 align="right" style="text-align: left;" dir="rtl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong ><span style="font-size: 24pt; font-family: tahoma;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>2-The Bible</span></strong><span style="font-size: 23pt; font-family: tahoma;" dir="ltr"><o></o></span></h3> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 20pt; font-family: phyllisd;" dir="ltr"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 20pt; font-family: phyllisd;" dir="ltr"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 20pt; font-family: phyllisd;" dir="ltr"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 20pt; font-family: phyllisd;" dir="ltr"><o> </o></span></em></strong></p> <p style="margin-right: 190.3pt;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 20pt; font-family: phyllisd;" dir="ltr">compiled by</span></em></strong><strong><em><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt;"><o></o></span></em></strong></p> <span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;">Hamdy Abd El_Karim Mansour</span>
                C.V.:
                http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                E-library:
                http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                Forums:
                http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                Blog:
                http://translation-tips.blogspot.com/

                تعليق


                • #9
                  Jewish and christian Terms

                  تعليق

                  • tr_shaimaariad
                    عضو منتسب
                    • Mar 2007
                    • 176

                    #10
                    _MD_RE: Jewish and christian Terms

                    C.V.:
                    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                    E-library:
                    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                    Forums:
                    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                    Blog:
                    http://translation-tips.blogspot.com/

                    تعليق

                    يعمل...
                    X