Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 3
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 template التالي
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176
    #1

    Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

    <p class="MsoNormal"><a name="prophetNames"><u><span style="font-size: 14pt;">1- Names of Prophets<o></o></span></u></a></p> <p class="MsoNormal"><span ><strong><u><span ><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></span></u></strong></span></p> <p class="MsoNormal"><span ></span><a href="#spelling"><span ><span >Return to Top of Section I<o></o></span></span></a></p> <p class="MsoNormal"><span ><span ><strong><u><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></u></strong></span></span></p> <span ></span> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" ><a href="#أنبياءأ">أ</a><span > </span>ب<span > </span>ت<span > </span>ث<span > </span>ج<span > </span>ح<span > </span>خ <a href="#أنبياءد">د</a><span > </span>ذ<span > </span>ر<span > </span><a href="#أنبياءز">ز</a><span > </span><a href="#أنبياءس">س</a><span > </span><a href="#أنبياءش">ش</a><span > </span><a href="#أنبياءص">ص</a><span > </span>ض<span > </span>ط<span > </span>ظ<span > </span><a href="#أنبياءع">ع</a><span > </span>غ<span > </span>ف<span > </span>ق<span > </span>ك<span > </span><a href="#أنبياءل">ل</a><span > </span><a href="#أنبياءم">م</a><span > </span><a href="#أنبياءن">ن</a><span > </span><a href="#أنبياءه">ه</a><span > </span>و<span > </span></span></strong><strong><span ><a href="#أنبياءي"><span lang="AR-EG">ي</span></a></span></strong><strong><span style="" dir="ltr"><o></o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><strong><em><u><span >NOTE:</span></u></em></strong><span > Following the name of any prophet, <em>(AS) </em>must be used, even if it was not used in the Arabic version. After mention of Prophet Muhammad, <em>(SAWS) </em>must be used, even if it was not used in the Arabic version.<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="rtl"><o> </o></span></strong></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><a name="أنبياءأ"></a><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">أ<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 20.45pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 20.45pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >Ibrahim <em>(AS)</em> (Abraham)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 20.45pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إبراهيم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Idris <em>(AS)</em> (Enoch)<span style="color: fuchsia;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إدريس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ishaq <em>(AS)</em> (Isaac)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إسحاق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Isma’il <em>(AS)</em> (Ishmael)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إسماعيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ilyas <em>(AS)</em> (Elias)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إلياس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ayyub <em>(AS)</em> (Job)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أيوب<o></o></span></p> </td> </tr> </table> <br /> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">د</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Dawud <em>(AS)</em> (David)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">داوود<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ز<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Zakariya <em>(AS)</em><span > </span>(Zechariah) <span style="color: fuchsia;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">زكريا<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">س<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Solaiman <em>(AS)</em><span > </span> (Solomon)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سليمان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ش<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Shu'ayb <em>(AS)</em><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">شعيب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ص<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Saleh <em>(AS)</em><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">صالح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ع<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >‘Uzair <em>(AS)</em> (Ezra)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عزير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Isa <em>(AS)</em> (Jesus)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عيسي بن مريم‏</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ل<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lut <em>(AS)</em> (<st1lace w:st="on">Lot</st1lace>)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لوط<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">م<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Muhammad <em>(SAWS)</em><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">محمد</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Musa <em>(AS)</em> (Moses)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="" dir="rtl">موسى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ن<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Noah <em>(AS)</em><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">نوح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ه<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 27pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 27pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Harun <em>(AS)</em> (Aaron)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 27pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">هارون</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 24pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 24pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Yahya <em>(AS)</em> (John)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 24pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يحيى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >al-Yasa’ <em>(AS)</em> (Elisha)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اليسع<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ya'qub <em>(AS)</em> (Jacob)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يعقوب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Yusuf <em>(AS)</em> (Joseph)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يوسف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Yunus <em>(AS)</em> (Jonah)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يونس<o></o></span></p> </td> </tr> </table> <br />
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176
    #2
    _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

    <p class="MsoNormal"><a name="wivesNames"><u><span style="font-size: 14pt;">2- The Wives of Prophet Muhammad – The Mothers of the Believers<o></o></span></u></a></p> <span ></span> <p class="MsoNormal"><strong><span ><o> </o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#spelling">Return to Top of Section I<o></o></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><strong><o> </o></strong></span></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><a name="أزوجات"></a><span >Lady Umm-Habibah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أم حبيبة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady Umm-Salamah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أم سلمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady </span><span >Juwayriah Bintul-Harith<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جويريه بنت الحارث<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady <span style="color: black;">Hafsah</span> Bint-Omar Ibnul-Khattab<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حفصة</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> بنت عمر بن الخطاب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady <span style="color: black;">Khadijah Bint-Khuwaylid</span><strong><o></o></strong></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خديجه بنت خويلد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady Zainab Bint-Jahsh<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">زينب بنت جحش<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady Zainab Bint-Khuzaimah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">زينب بنت خزيمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady Sawdah Bint-Zam'ah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سوده بنت زمعه<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady <span style="color: black;">Safiyah </span>Bint-Huiayy Ibn-Akhtab<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">صفية بنت حيي بن أخطب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady <span style="color: black;">Aisha</span> Bint-Abu-Bakr<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عائشة</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> بنت أبي بكر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady Maria Bint-Sham’oun<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مارية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Lady </span><span >Maimunah Bintul-Harith<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السيدة </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ميمونة بنت الحارث</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/

    تعليق

    • tr_shaimaariad
      عضو منتسب
      • Mar 2007
      • 176
      #3
      _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

      <p class="MsoNormal"><a name="other"><u><span style="font-size: 14pt;">3- Other Names</span></u></a><span ><strong ><u><span lang="AR-EG" style="" dir="rtl"><o></o></span></u></strong></span></p> <span ></span> <p class="MsoNormal"><strong><u><span ><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></span></u></strong></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#spelling">Return to Top of Section I<o></o></a></span></p> <p class="MsoNormal"><strong><u><span ><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></span></u></strong></p> <p style="margin-right: 0.25in; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" ><a href="#أ">أ</a><span > </span><a href="#ب">ب</a><span > </span><a name="ي"></a><a href="#_ت"><span >ت</span><span ></span></a><span > </span>ث<span > </span><a href="#ج">ج</a><span > </span><a href="#ح">ح</a><span > </span><a href="#خ">خ</a><span > </span>د<span > </span>ذ<span > </span><a href="#ر">ر</a><span > </span><a href="#ز">ز</a><span > </span>س<span > </span><a href="#ش">ش</a><span > </span>ص<span > </span>ض<span > </span>ط<span > </span>ظ<span > </span><a href="#ع">ع</a><span > </span><a href="#غ">غ</a><span > </span><a href="#ف">ف</a><span > </span><a href="#ق">ق</a><span > </span><a href="#ك">ك</a><span > </span>ل<span > </span><a href="#م">م</a> <a href="#ن">ن</a><span > </span>ه<span > </span><a href="#و">و</a><span > </span>ي<o></o></span></strong></p> <p style="margin-right: 0.25in; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" ><o> </o></span></strong></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">أ<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 22.5pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 22.5pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Ibn-Bajja (Avempace)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 22.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ابن باجة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ibn-Rushd (Averroës)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ابن رشد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ibn-Sina (Avicenna)<strong><o></o></strong></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ابن سينا<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Ibn-Abbas<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ابن عباس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Ibn-Kathir<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ابن كثير</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Abu-Bakr<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو بكر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Abu-Jahl<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو جهل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Abu-Sufyan<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو سفيان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Abu-Taleb<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو طالب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Abu-Ubaydah Ibnul-Jarrah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو عبيدة بن الجراح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 150%;"><span >Abu-Musa al-Ash’arey <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو موسى الأشعري<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abu-Huraira<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أبو هريرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ahmad<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أحمد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Asma' Bint-Abu-Bakr<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أسماء بنت أبو بكر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Umm-Kulthoum<span > </span><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أم كلثوم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span >Injil</span></em><span > (Gospel)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إنجيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><a name="ب"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ب<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Bani-Hashem<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">بني هاشم</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >al-<span style="color: black;">Bukhary<span > </span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البخاري<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 23.25pt;" colspan="2"> <h4 dir="rtl"><a name="_ت"></a><span lang="AR-IQ" style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;;">ت<o></o></span></h4> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >a<span style="color: black;">t-Tirmidhy<o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الترمذي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ج<a name="ج"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Jabir Ibn-Abdullah al-Ansary</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جابر</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>بن عبد</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الله الأنصاري<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 27.4pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 27.4pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Jibril <em>(AS)</em> (Gabriel) <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 27.4pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جبريل</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span >jannah</span></em><span > (<st1lace w:st="on">Paradise</st1lace>)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الجنة<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
      C.V.:
      http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
      E-library:
      http://www.arabtranslators.org/elibrary/
      Forums:
      http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
      Blog:
      http://translation-tips.blogspot.com/

      تعليق

      • tr_shaimaariad
        عضو منتسب
        • Mar 2007
        • 176
        #4
        _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

        <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >hell / hellfire (one word)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جهنم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>- النار<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ح<a name="ح"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">al-Harith Ibn-Hisham<span > </span></span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحارث بن هشام</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 150%;"><span >Hassaan<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسّـان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 150%;"><span >Hassan<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسن</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Hussein<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">al-Hanafy<span > </span><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحنفي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">خ<a name="خ"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Khaled Ibnul-Waleed<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خالد ابن الوليد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Khabbab Ibnul-Aratt<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خباب بن الأرت<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ر<a name="ر"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >al-Ragheb al-Asfahany<span > </span><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الراغب الأصفهاني<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ruqayya<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">رقية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Raihanah <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ريحانة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ز<a name="ز"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Zaid Ibn-Thabet<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">زيد بن ثابت<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ش<a name="ش"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >ash-Shafi'y<strong><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></strong></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشافعي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >The <st1lace w:st="on">Levant</st1lace><strong><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></strong></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(بلاد) الشام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Satan<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشيطان</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>- إبليس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ع<a name="ع"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abbas<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عباس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abdul-Rahman Ibn-Awf<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عبد الرحمن بن عوف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abdullah <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عبد الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abdullah Ibn-Umm-Maktum<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عبد الله بن أم مكتوم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abdullah Ibn-Jahsh<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عبد الله بن جحش<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Abdul-Muttalib</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عبد المطلب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 22.75pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 22.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Othman Ibn-Affan<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 22.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عثمان بن عفان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ali <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">علي <strong><o></o></strong></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Omar (not Umar)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عمر<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
        C.V.:
        http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
        E-library:
        http://www.arabtranslators.org/elibrary/
        Forums:
        http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
        Blog:
        http://translation-tips.blogspot.com/

        تعليق

        • tr_shaimaariad
          عضو منتسب
          • Mar 2007
          • 176
          #5
          _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

          <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Omar Ibnul-Khattab</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عمر بن الخطاب</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">غ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">al-Ghazaly </span><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الغزالي</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ف<a name="ف"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Fatimah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فاطمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >al-Faraby (Alpharabius)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفرابي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ق<a name="ق"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Qur’an<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القرآن</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ك<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 150%;"><span >al-Kindy (Alkindus)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكندي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">م<a name="م"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Madinah (adj.: Madinan)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المدينة</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Maryam <em>(AS)</em> “Mary”<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مريم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Mus'ab Ibn-Umayr<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مصعب بن عمير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Mu'adh Ibn-Jabal<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">معاذ بن جبل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Makkah / Makkan (adj.) <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مكة (مكية)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ن<a name="ن"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >an-Najashy (Negus)<strong><span style="color: green;"> </span></strong><span > </span><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النجاشي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >a<span style="color: black;">n-Nawawy<span > </span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النووي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">و<a name="و"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Waraqa Ibn–Nawfal</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ورقة بن نوفل<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
          C.V.:
          http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
          E-library:
          http://www.arabtranslators.org/elibrary/
          Forums:
          http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
          Blog:
          http://translation-tips.blogspot.com/

          تعليق

          • tr_shaimaariad
            عضو منتسب
            • Mar 2007
            • 176
            #6
            _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

            <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size: 14pt;">4- Prayers<span > </span></span></u><strong><span ><o></o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><u><span style="color: fuchsia;"><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></span></u></strong></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span >fajr</span></em><span > (dawn) <em>/ subh </em>(morning) prayer<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الفجر/ </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصبح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span >zuhr </span></em><span >(noon) prayer<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الظهر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 18.4pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 18.4pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span >asr </span></em><span >(afternoon) prayer<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 18.4pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العصر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">maghrib</span></em><span style="color: black;"> (sunset) prayer</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المغرب</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">isha' </span></em><span style="color: black;">(evening) prayer<em> </em></span><strong><em><span ><o></o></span></em></strong></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العشاء<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
            C.V.:
            http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
            E-library:
            http://www.arabtranslators.org/elibrary/
            Forums:
            http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
            Blog:
            http://translation-tips.blogspot.com/

            تعليق

            • tr_shaimaariad
              عضو منتسب
              • Mar 2007
              • 176
              #7
              _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

              <p class="MsoNormal"><a name="hijri"></a><a name="prayers"><span ><u><span style="font-size: 14pt;">5- Months of the <em>Hijri</em> Calender</span></u></span></a><span ><span ><span style="font-size: 14pt; color: green;"><o></o></span></span></span></p> <span ></span><span ></span> <p class="MsoNormal"><u><span ><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></span></u></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#spelling">Return to Top of Section I<o></o></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><u><o><span style="text-decoration: none;"> </span></o></u></span></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Muharram<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">محرم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid; height: 23.25pt;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in; height: 23.25pt;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Safar<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt; height: 23.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صفر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 150%;"><span >Rabi' al-Awwal<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ربيع الأول<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Rabi' al-Thany<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ربيع الثاني</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Jumada al-Awwal<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جمادى الأول<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Jumada al-Thany<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جمادى الثاني<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Rajab<em><span style="color: black;"><o></o></span></em></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">رجب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Sha'ban<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">شعبان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Ramadan<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">رمضان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Shawwal<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">شوال<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Dhul-Qi'dah<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ذو القعدة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="page-break-inside: avoid;"> <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Dhul-Hijjah<strong><em><o></o></em></strong></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ذو الحجة<o></o></span></p> </td> </tr> </table> <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p>
              C.V.:
              http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
              E-library:
              http://www.arabtranslators.org/elibrary/
              Forums:
              http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
              Blog:
              http://translation-tips.blogspot.com/

              تعليق

              • tr_shaimaariad
                عضو منتسب
                • Mar 2007
                • 176
                #8
                _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size: 14pt;">Surah Names<o></o></span></u></p> <p class="MsoNormal"><span >(In the order found in the Qur’an)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >1.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Fatiha <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفاتحة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >2.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Baqara <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">البقرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >3.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-'Imran <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">آل عمران<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >4.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Nisa <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النساء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >5.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ma'idah<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المائدة</span><span style="color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >6.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-An'am <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأنعام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >7.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-A'raf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأعراف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >8.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Anfal <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأنفال<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >9.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Taubah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التوبة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >10.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Yunus <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يونس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >11.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Hud <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">هود<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >12.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Yusuf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يوسف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >13.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ar-Ra'd <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الرعد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >14.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Ibrahim <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إبراهيم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >15.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Hijr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحجر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >16.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Nahl <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النحل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >17.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Isra' <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإسراء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >18.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Kahf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الكهف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >19.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Maryam <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مريم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >20.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Ta-Ha <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">طه<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >21.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Anbiya <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأنبياء<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                C.V.:
                http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                E-library:
                http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                Forums:
                http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                Blog:
                http://translation-tips.blogspot.com/

                تعليق

                • tr_shaimaariad
                  عضو منتسب
                  • Mar 2007
                  • 176
                  #9
                  _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                  <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >1.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Hajj <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحج<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >2.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mu'minun <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المؤمنين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >3.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Nur <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النور<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >4.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Furqan <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفرقان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >5.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ash-Shu'ara <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الشعراء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >6.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Naml <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النمل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >7.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Qasas <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القصص<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >8.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ankabut <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">العنكبوت<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >9.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ar-Rum <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الروم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >10.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Luqman <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">لقمان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >11.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">as-Sajdah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">السجدة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >12.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ahzab <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأحزاب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >13.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><st1lace w:st="on"><span style="color: black;">Saba</span></st1lace><span style="color: black;">' <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">سبأ<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >14.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Fatir <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فاطر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >15.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Ya-Seen<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يس</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >16.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">as-Saffaat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الصافات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >17.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Saad <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ص<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >18.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">az-Zumar <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الزمر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >19.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Ghaf</span><span >e<span style="color: black;">r <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">غافر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >20.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Fussilat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فصلت<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >21.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ash-Shura <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الشورى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >22.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">az-Zukhruf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الزخرف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >23.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ad-Dukhan <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الدخان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >24.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Jathiyah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الجاثية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >25.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ahqaf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأحقاف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >26.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Muhammad <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">محمد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >27.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Fath <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفتح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >28.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Hujuraat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحجرات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >29.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Qaf <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >30.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">adh-Dhariyat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الذاريات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >31.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Tur <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الطور<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >32.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Najm <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النجم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >33.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al - Qamar <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القمر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >34.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ar-Rahman <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الرحمن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >35.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Waqi'ah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الواقعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >36.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Hadid <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحديد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >37.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mujadalah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المجاد</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ل</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >38.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Hashr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحشر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >39.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mumtahinah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الممتحنة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >40.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">as-Saff <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الصف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >41.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Jumu'ah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الجمعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >42.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Munafiqun <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المنافقون<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >43.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Taghabun <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التغابن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >44.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Talaaq <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الطلاق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >45.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Tahrim <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التحريم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >46.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mulk <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الملك<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >47.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Qalam <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القلم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >48.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Haqqah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحاقة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >49.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ma'arij <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المعارج<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                  C.V.:
                  http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                  E-library:
                  http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                  Forums:
                  http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                  Blog:
                  http://translation-tips.blogspot.com/

                  تعليق

                  • tr_shaimaariad
                    عضو منتسب
                    • Mar 2007
                    • 176
                    #10
                    _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                    <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >1.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Nuh <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نوح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >2.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Jinn <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الجن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >3.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Muzzammil <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المزمل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >4.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Muddathir <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المدثر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >5.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Qiyamah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القيامة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >6.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Insan<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإنسان</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >7.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mursalaat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المرسلات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >8.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Naba' <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النباء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >9.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Nazi'aat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النازعات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >10.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Abasa <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عبس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >11.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Takwir <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التكوير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >12.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Infitaar <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإنفطار<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >13.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Mutaffifin <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المطففين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >14.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Inshiqaq <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإنشقاق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >15.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Burooj <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">البروج<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >16.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Tar</span><span >e<span style="color: black;">q <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الطارق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >17.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-A'la <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الأعلى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >18.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ghaashiyah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الغاشية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >19.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Fajr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفجر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >20.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Balad <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">البلد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >21.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ash-Shams <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الشمس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >22.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Lail <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الليل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >23.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ad-Duha <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الضحى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >24.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">ash-Sharh <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الشرح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >25.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Tin <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >26.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Alaq <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">العلق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >27.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Qadr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القدر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >28.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Baiyyinah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">البينة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >29.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">az-Zalzalah <o></o></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الزلزلة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >30.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Aadiyaat <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">العاديات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >31.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Qari'ah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">القارعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >32.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">at-Takaathur <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التكاثر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >33.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Asr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">العصر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >34.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Humazah <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الهمزة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >35.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Feel <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >36.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">Quraysh <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قريش<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >37.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Maa'oon <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الماعون<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >38.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Kauthar <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الكوثر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >39.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Kaafiroon <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الكافرون<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >40.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Nasr <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">النصر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >41.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Masad <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المسد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >42.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Ikhlaas <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإخلاص<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >43.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">al-Falaq <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفلق<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="margin-left: 45pt; text-indent: -27pt;" class="MsoNormal">undefined<span style="color: black;"><span >44.<span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span>undefined<span dir="ltr"><span style="color: black;">an-Naas <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الناس<o></o></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p>
                    C.V.:
                    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                    E-library:
                    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                    Forums:
                    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                    Blog:
                    http://translation-tips.blogspot.com/

                    تعليق

                    • tr_shaimaariad
                      عضو منتسب
                      • Mar 2007
                      • 176
                      #11
                      _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                      <p class="MsoNormal"><em><u><span style="font-size: 14pt;">Takhreej</span></u></em><u><span style="font-size: 14pt;"> &amp; translation of Ahadith: <o></o></span></u></p> <br /> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >good Hadith<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث حسن</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >authentic Hadith (plural: Ahadith) <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث صحيح </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >Hadith Qudsy<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث قدسي</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >incompletely transmitted Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث مرسل </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >narrated by al-Bukhary and Muslim<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">رواه الشيخان</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >agreed upon by al-Bukhary and Muslim <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">متفق عليه </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >continuously recurrent Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث متواتر</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >traceable Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث مرفوع </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >discontinued Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث موقوف </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >isolated Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث آحاد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >scarce, strange Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث غريب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >fabricated, forged Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث موضوع<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >denounced Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث منكر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >defective Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث معلل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >interpolated Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث مدرج<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span >overturned Hadith <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حديث مقلوب<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                      C.V.:
                      http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                      E-library:
                      http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                      Forums:
                      http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                      Blog:
                      http://translation-tips.blogspot.com/

                      تعليق

                      • tr_shaimaariad
                        عضو منتسب
                        • Mar 2007
                        • 176
                        #12
                        _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                        <strong><u><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;book antiqua&quot;;">IV- Concepts<br /></span></u></strong> <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">أ<o></o></span></strong></p> </td> <td width="2" style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 1pt;"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; text-decoration: none;">trial<o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: <span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><o></o></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; text-decoration: none;">A </span></span><span style="font-size: 10pt;">tremendous</span> <span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; text-decoration: none;">trial by Allah, in which the faith of a true believer is being tested. <o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-IQ" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إبتلاء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: 12pt;">juristic deduction<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><o></o></span></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إجتهاد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><em><span style="color: black; text-decoration: none;">ihram</span></em></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; text-decoration: none;"> <o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; text-decoration: none;">A </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">state of consecration for hajj. Includes dress and or prayer</span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; text-decoration: none;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إحرام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; text-decoration: none;">paramours</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black;" dir="rtl"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أخدان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the hereafter<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الآخرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">a</span><span >d<span style="color: black;">han</span></span></em><span style="color: black;"> (the call to prayer)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">اذان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">pillars of Islam<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أركان الإسلام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">pillars of Faith<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أركان ا</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">لإ</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يمان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">the succession<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإستخلاف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">asking for Allah's forgiveness<em><o></o></em></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إستغفار<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">I ask Allah for His forgiveness<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أستغفر الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">al-israa</span></em><span style="color: black;"> and <em>al-mi’raj</em> <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">the night journey of Prophet Muhammad <em>(SAWS)</em> from Makkah to <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Jerusalem</st1lace></st1:city> and his ascension to the seventh heaven</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الإسراء والمعراج<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >signs of creation in the Ever-Glorious Qur’an and their Scientific implications.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الإشارات الكونية في القرآن الكريم ومغزي دلالتها العلمية</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">I bear witness that there is no god to be worshiped but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">forbidden deeds </span><span >/ sins </span><span lang="AR-SA" style="color: green;" dir="rtl"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أعمال محرمة – ذنوب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">I seek refuge in Allah from the cursed Satan<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أعوذ بالله من الشيطان الرجيم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">imam</span></em><span style="color: black;"> (leader in prayer)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إ</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">ummah</span></em><span style="color: black;"> (Muslim nation) </span><strong><span style="color: green;"><o></o></span></strong></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Emir of the believers<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أمير المؤمنين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">if Allah wills <o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إن شاء الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">people of the Scripture </span><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase:<span style="color: black;"> Those who believe in the “Torah” or the “Gospel”<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أهل الكتاب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span >patrons of Allah<span > </span><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase</span><span >: </span><span style="font-size: 10pt;">Pious worshippers of Allah who enjoy an elevated degree of faith that exceeds that of the</span><span > </span><span style="font-size: 10pt;">common people</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">أولياء الله الصالحين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">sign<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">آية</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"> </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>)</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بمعنى عبرة أو دليل</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">ayah</span></em><span style="color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">A verse in the Qur'an</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">آية</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">من القرآن</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                        C.V.:
                        http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                        E-library:
                        http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                        Forums:
                        http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                        Blog:
                        http://translation-tips.blogspot.com/

                        تعليق

                        • tr_shaimaariad
                          عضو منتسب
                          • Mar 2007
                          • 176
                          #13
                          _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                          <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">ayah</span></em><span style="color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">A verse in the Qur'an</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">آية</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">من القرآن</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">faith<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">إيمان<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ب</span></strong><a name="ب2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">heresy<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بدعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <h5><span style="color: black; font-weight: normal;">righteousness</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: windowtext; font-weight: normal;"><span > </span></span><span ><o></o></span></h5> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البر (الإستقامة)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal">benign<span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البر (الإحسان)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">being dutiful to one’s parents<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بر الوالدين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Isthmus<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">برزخ<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >in the name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">بسم الله الرحمن الرحيم</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">basmallah</span></em><span style="color: black;"> (</span><span >In the name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful<span style="color: black;">)<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بسملة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">bearer of good tidings<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بشير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">resurrection<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بعث</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Israelites</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بني إسرائيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the sanctified house of Allah (al-K</span><span >a<span style="color: black;">’ba)<span > </span></span><span style="color: fuchsia;"><span > </span></span><span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">بيت الله الحرام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">the much-frequented fane <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word<span style="color: black;">: a place above the Ka’ba in the seventh heaven where angels go to pray</span></span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">البيت المعمور</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ت</span></strong><a name="ت2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">followers<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تابعين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">deification<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تأليه<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">TWT</span></em><span style="color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">Tabaraka Wa Ta`ala </span><span style="font-size: 10pt;">[Blessed and Exalted be He].<span > </span></span><strong><span style="color: green;"><o></o></span></strong></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تبارك وتعالى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">devotion to Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تبتل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >tajweed<o></o></span></em></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote </strong>with the first appearance of the word: <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A system of rules regulating the correct oral rendering of the Qur'an<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تجويد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">at-tahiyat </span></em><span ><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">T<span style="color: black;">he</span> Invocation recited at the middle or end of the prayer while sitting<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التحيات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">taraweeh</span></em><span style="color: black;"> prayer <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the<span style="color: green;"> </span>word:<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">The extra night prayer performed in Ramadan</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التراويح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">invitation and intimidation<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الترغيب والترهيب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">tolerance<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;">Acknowledging and supporting that individuals have the right and freedom to their own beliefs and related legitimate practices, without necessarily validating those beliefs or practices</span></span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تسامح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">at-tashahud</span></em><span style="color: black;"> </span><span ><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">An invocation that is recited at the middle or end of the Prayer while sitting</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التشهد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >interpretation of the Qur’an</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تفسير القرآن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">piety <strong>/ </strong>devoutness<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تقوى<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                          C.V.:
                          http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                          E-library:
                          http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                          Forums:
                          http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                          Blog:
                          http://translation-tips.blogspot.com/

                          تعليق

                          • tr_shaimaariad
                            عضو منتسب
                            • Mar 2007
                            • 176
                            #14
                            _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                            <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoFootnoteText"><em ><span style="font-size: 12pt;">takbeer </span></em><span style="font-size: 12pt;">(verbal glorification of Allah).<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تكبير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoFootnoteText"><em ><span style="font-size: 12pt;">tahajjud</span></em><span style="font-size: 12pt;"> </span><span ><o></o></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span >a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span >:<o></o></span></p> <p class="MsoFootnoteText"><span >Late voluntary night prayer after Ishaa’ prayer</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">تهجد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >repentance<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">توبة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">belief in the Oneness of the worship of Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">توحيد الإلوهية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">belief in the Oneness of the Lordship of Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">توحيد الربوبية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">monotheism<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التوحيد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">entrusting one's soul to Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">التوكل على الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ج<a name="ج2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><em><span >jahiliya</span></em><span > (the pre-Islamic period)<o></o></span></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:</span><span style="font-size: 8pt;"><o></o></span></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The time of ignorance before Islam was realized. Describes polytheistic religions.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جاهلية</span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >juzu' </span></em><span >(part of the Qur’an)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جزء من القرآن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >jilbab</span></em><span > (a long, flowing garment)<em><o></o></em></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جلباب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >jinn</span></em><span > <o></o></span></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:<o></o></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">An invisible being of fire</span><span lang="EN-GB" ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB" >jihad</span></em><span lang="EN-GB" > (struggle)<o></o></span></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Any earnest striving in the way of Allah, involving personal, physical, intellectual or military effort, for righteousness and against wrong-doing. “Lesser Jihad”: fighting to protect Islam from attack or oppression. In such fighting, no woman, child or innocent civilian is to be harmed, and no tree is to be cut down. “Greater Jihad”: internal struggle for the soul (nafs) against evil and temptation.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">جهاد النفس</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"> </span><u><span lang="AR-EG" style="font-size: 13pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">او</span></u><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الجهاد في سبيل الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ح</span></strong><a name="ح2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >hajj</span></em><span > <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The pilgrimage to Makkah during the first half of the month of Dhul-Hijjah, and is the fifth pillar of Islam</span><span style="font-size: 10pt;">.<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حج<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >hijab</span></em><span > <o></o></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the<span style="color: green;"> </span>word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Hijab</span></em><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">: literally “cover”. It describes the self-covering of the body for the purposes of modesty and dignity. Broadly, it should be regarded as a prescribed system of attitudes and behavior regarding modesty and dignity.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حجاب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >hejr</span></em><span > </span><em><span >Isma’il </span></em><span >(the enclosure of Isma’il <em>(AS)</em>)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حجر إسماعيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">hadith</span></em><span style="color: black;"> </span><span ><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the<span style="color: green;"> </span>word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The Prophet’s actual sayings or actions as narrated by his companions</span><span style="color: fuchsia;"> <o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حديث<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">sinful deed<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حرام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">War on Apostasy<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حرب الرده<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">swarm (of the Day of Judgment)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حشر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">lawful / permissible </span><strong><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></strong></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حلال<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 0.2in;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >al-hamdulillah</span></em><span > (a<span style="color: black;">ll praises be to Allah)</span><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الحمد لله<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                            C.V.:
                            http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                            E-library:
                            http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                            Forums:
                            http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                            Blog:
                            http://translation-tips.blogspot.com/

                            تعليق

                            • tr_shaimaariad
                              عضو منتسب
                              • Mar 2007
                              • 176
                              #15
                              _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                              <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 28.25pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 28.25pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >Allah suffices me, for He is the best disposer of affairs<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 28.25pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسب</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نا</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"> الله ونعم الوكيل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 0.2in;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >righteous deeds<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسنات</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"> (الأعمال الصالحة)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 0.2in;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span >hasana<o></o></span></em></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote </strong>with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The reward, from Allah, recorded for performing a good deed, and accounted for on the Day of Judgment</span><em><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حسنة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(الثواب)</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 0.2in;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >the Prophet’s fount<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a<strong> footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:</span><span ><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The Prophet’s fount at which the true believers will meet him to drink from his hands on the Day of Judgment</span><span >.<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 0.2in;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">حوض</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"> النبي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">خ</span></strong><a name="خ2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">submissiveness</span><strong><span style="color: green;"><o></o></span></strong></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">خشوع<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">sermon / speech<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">خطبة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the rightly guided Caliphs<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الخلفاء الراشدين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Caliph<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">خليفة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the good and the evil<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الخير والشر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">د</span></strong><a name="د2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >Dar al-Ifta’</span></em><span > (<em>Fatwa </em>Council) </span><strong><span style="color: green;"><o></o></span></strong></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">دار الإفتاء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Islamic preacher<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">داعيه<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >dua’a</span></em><span lang="FR" > (supplication)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الدعاء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Choose from the following depending on meaning:<o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><em><span style="color: black;">da’wa</span></em></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black;"> (</span></span><span style="color: black;">call for Islam)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><em><span style="color: black;">da’wa</span></em></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black;"> (</span></span><span >missionary activity)<span lang="AR-SA" style="color: black;" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الدعوة<span > </span><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ذ</span></strong><a name="ذ2"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><em><span style="color: black;">dhikr </span></em></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black;">(the remembrance of Allah)<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ذِكر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ر</span></strong><a name="ر2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the mercies<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الرحمات<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">sustenance<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">رزق</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >(RA)</span></em><span > </span><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span ><span > </span></span><span style="font-size: 10pt;">May Allah be pleased with him/her</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">رضي الله عنه</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">raka’a</span></em><span style="color: black;"> (</span><span >one unit of Islamic prayer<span style="color: black;">)<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ركعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ز</span></strong><a name="ز2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">zakat </span></em><span style="color: black;">(mandatory alms-giving)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A proportion of the wealth (2.5%) of every Muslim to be paid annually for the benefit of the needy in the Muslim community</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الزكاة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 11.65pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 11.65pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">unregistered marriage<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 11.65pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الزواج العرفي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">س</span></strong><a name="س2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >subhan Allah </span></em><span >(<span style="color: black;">Glorified be Allah</span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial; color: black;">)</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سبحان الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >SWT</span></em><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">SWT = <em>Subhanahu wa Ta'ala</em><span > </span>[Glorified and Exalted Be He].</span><em><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سبحانه وتعالى</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                              C.V.:
                              http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                              E-library:
                              http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                              Forums:
                              http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                              Blog:
                              http://translation-tips.blogspot.com/

                              تعليق

                              السابق 1 2 3 template التالي

                              إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                              تقليص
                              المواضيع: 10,451   المشاركات: 54,094   الأعضاء: 6,138   الأعضاء النشطين: 3
                              نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
                              يعمل...
                              X