باب أف! إع [الأرشيف] - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

مشاهدة النسخة كاملة : باب أف! إع

عبدالرحمن السليمان

07-04-2007, 07:14 AM

أُفّْ! إِعّْ! عبروا عن اشمئزازكم من أي شيء مثير للاشمئزاز في باب أُفّْ! إعّْ!************************************************** ************ أُفّْ!إِعّْ!كنت أعتقد أن مارسيل خليفة مغن ملتزم، يغني شعر محمود درويش في فلسطين ولفلسطين ..في شهر فبراير/شباط من سنة 2006 نظمنا مهرجانا أدبيا فنيا كبيرا لفلسطين في بروكسيل، أصرّ الزملاء في "جمعية مهرجان الموسم" الثقافية البلجيكية على دعوته.المهم: بقي الأستاذ شهرا كاملا يفاوض على الثمن ولم يرض بأقل من** 25.000ألف يورو أجرة ساعة من الغناء لفلسطين، وقد وافقت إدارة الجمعية في نهاية الأمر ..ذكرني ذلك بنزار قباني عندما دعوناه في العقد الأخير من القرن الماضي (مع عبدالرحمن منيف والطيب الصالح ومظفر النواب وغيرهم) لإحياء مهرجان ثقافي كبير في بروكسيل. كانت الميزانية وقتها أقل من الآن. قال نزار قباني: المال لا يهم، لأنه كان صاحب مبدأ، أما الآخرون فأكثرهم تجار يتاجرون بكل شيء من فلسطين وتحت!كما يذكرني بالمجموعة المغربية "ناس الغيوان" التي وافقت على المجيء إلى بلجيكا "لقاء بطاقات السفر والإقامة" (وشوية حشيش على ذمة زميل) فقط! أحيانا تضطر إلى احترام الحشاشين أكثر ممن هم بمنزلة مارسيل خليفة في وهمك!المهم: دفعنا له ما أراد، وانكسرت الميزانية بما قدره 10.000 يورو، لأن السقف الأعلى لبطاقات الدخول كان 15 يورو!وأستطرد في الحديث: طلب مني الأصدقاء في "جمعية مهرجان الموسم" قبل عام من الآن التفاوض مع المطرب السوري "مساء صخري" ـ بعدما عجّزهم ـ على أساس أننا "أولاد بلد"! قال لي: إما 100.000 يورو وإلا فلا تتصلوا بي بعد الساعة، فأنا فرقتي مكونة من أربعين عازفا الخ! ولما أعياني الأمر قلت له (قصدا لأنني كنت ضد دعوته): يا أستاذ، تعال وأحضر معك دربكاتي وعوّاد وكمنجاتي وقانونجي وقصبجي ورقاصة .. وأعفيكم من سماع باقي الحديث!!!أُفّْ! إِعّْ! كلهم تجار!

عبدالرحمن السليمان

07-04-2007, 07:20 AM

أُفّْ!إِعّْ!كنت قرأت مرة لمعرجم كلاماً حللته ثم استنتجت أن هيئة ذلك المعرجم يجب أن تكون مثل هيئة وحيد القرن، أو ما أشبه وحيد القرن من المخلوقات!شاهدت صورته أمس فإذا هو أضخم من الفيل الحبشي!أُفّْ!إِعّْ! من هكذا مخلوقين، كلما ازداد وزنهم، كلما نقص إحساسهم! والله أعلم.

عبدالرحمن السليمان

07-11-2007, 10:30 PM

أف!إع! مِن كل كاتب يخطئ في اللغة جهلا بها، ولا يقبل الرشد والتصويب! تأفَّفُوا وتأَعَّعُوا من هكذا "كاتب" بكل ما أوتيتم من أف!إع!

MRoni

08-03-2007, 06:36 PM

أستاذنا الكريم
مارسيل خليفة لا أعرف عنه من هذه المواضيع إلا بما أخبرتنا آنفا وانت ثقة عندنا وكذلك كل ما أعرفه عن عبدالرحمن منيف والطيب الصالح
ولكنني أستغربت عن الموقف أو الحادثة التي رويتها عن مظفر النواب
فما نعلمه هنا بدمشق أنه يسكن في بيت لصديق له والبيت يفتقر لأدنى المقومات الإنسانية
وهو بالكاد يستطيع الحصول على مايمكن أن يتداوى به ، ربما المسكين - - وهذا من وحي معرفتي به في مقهى الهافانا والروضة بدمشق - لآ أتذكر من المفردات إلا المسكين حينما أراه ودار بيني وبينه حديث أبكاه من قلبه لا من عيونه حين قلت له سكوتك أحياناً جريمة كنت أقارنه مع (بلدياته) أحمد مطر ولمطر حديث آخر فاصبر استاذي لنهاية الرسالة وعذرا عن الاستطراد الطويل -
ربماكان النواب المسكين يطلب تذكرة طائرة وحجزاً فندقياً لا أكثر ...
كان عندنا الجواهري رحمة الله على أموات المسلمين مواطنه والذي استطاع بقصيدتين أو ثلاث الحصول على بيت في المالكي ارقى أحياء دمشق ومُنح الجنسية السورية وعين بعض أولاد (بنته) أستاذة في الجامعة
أما نزار فاسمح لي أن أعبر عن اشمئزاي لكثير من قصائده التي لا تعرف الحب والتي هي مجرد وصف وضيع بل خسيس مقرف أحيانا كقصيدته : إلى عجوز وقصيدته : مطر مطر وصديقتها ...
لن نتحدث عن قصائده المليئة بانتقاص الذات الإلهية فهذا أعتقد انه مفروغ منه كقصيدته التي غناها كاظم الساهر : قولي احبك وعدل فيها إلى ما هو أقوى معنى وبلاغة وأدبا وتأدبا أقصد : لأكون بين العاشقين رسولاً .
ماذا عن أحمد مطر ؟!!!
لا أدري فأنا من اشد المعجبين منه ولا أعتقد انه يبيع او يشتري ؟؟؟
وبالمناسبة .... لي طلب عندك
عندنا بهذه الأيام في سوريا وبدمشق تحديداً شخصٌ يدعي أنه أحمد مطر وهو أقرب إلى الشحاذ ؟@#$%^
إن لم يكن شحاذاً فعلا .... لا يا سيدي هو كذلك .... وأقسم بكل الأبيات والمعلقات لو كان هذاالشخص هو أحمد مطر الشاعر العراقي الفذ صاحب اللافتات فإنني سأكفر بالشعر والقوافي ولا استثني العلل ولا الزحافات ومن يدري فربما أكفر بالعربية التي اعشقها وحينها سأغتال نفسياً عربياً
وربما لن أكتفي ب أع و أوف بل سأضيف التاء غلأى الكلمة الأخيرة بدلا عن الألف وأبدل بين بين الفاء والواو لبناسب وضعي الجديد حسب قواعد العربية وفي باب القلب الزمكاني وعذرا من صديقنا الذي يكتب خيالا زمكانيا في هذا القسم ولم يعجبني منه شيء بصراحة

سيدي واستاذي ومديري الواتوي أرجوك استفسر لنا عن أحمد مطر هل ما زال يلفه الضباب في مدينة الضباب أم أنه ذاك الشحاذ في دمشق ......
لكم شكري وتقديري سلفاً

عبدالرحمن السليمان

08-03-2007, 10:57 PM

أخي الفاضل الأستاذ محمد روني،السلام عليكم.بداية أشكرك على حسن ظنك بي، بارك الله فيك.بالنسبة إلى الشاعر مظفر النواب، فهو لم يكن من المتاجرين وأنا عممت في القول وكان علي إخراجه من ذلك. وهو لم يقم في فندق بل في شقة لأحد إخواننا العراقيين. المأخذ الوحيد عليه ـ وهو كبير ـ*هو أنه بدأ القراءة وهو سكران "على الآخر"، فجعل يتلو أشعارا في اللهجة العراقية بدلا من الفصحى، وهي لهجة لا يفهمها ثلاثة أرباع الحضور وكان معظمهم من المغاربة. أما الشاعر أحمد مطر فلا أدري ما هي أخباره. وإذا كان هو الذي يشحد في دمشق،*فيحق لك ولي أن نبصق في وجوه*وزاراء الثقافة لحالة مثقفينا وشعرائنا الكبار. لهم الله. إن الأنشطة التي ينظمها المغتربون ويدعون إليها شعراء وكتابا عربا هي أنشطة تقوم بها جمعيات ثقافية محلية بتمويل محدود، ونحن نطمع في أن نقيم مهرجانات ثقافية كبيرة بميزانيات محدودة، فنفاجَأ بالتفاوض على الأجر بحدة من أناس كنا نظنهم غير ذلك. وهذا هو سبب الإحباط. أما نزار قباني فنحن نحب شعره السياسي، أما شعره الآخر فهو كما ذكرتَ وأزيد. حياك الله.

mmkafas

08-14-2007, 09:48 PM

عبدالرحمن السليمان

08-20-2007, 10:36 AM

وفيك أخي الحبيب محمد ماهر، حياك الله وآنسك.

عبدالرحمن السليمان

08-20-2007, 10:37 AM

قرأت اليوم في الجزيرة نت أن مذكرة أصدرت عبر الإنتربول لإلقاء القبض على رغد حسين، بنت الرئيس العراقي السابق صدام حسين، لتسلميها إلى الحكومة العراقية!لا أشك في أن هذه المذكرة ليست من إصدار العرب والمسلمين، لأن العربي المسلم يعلم أن تقاليده العربية الإسلامية لا تبيح له ذلك، لأنها ترسم له خطا أحمر لا يمكن تجاوزه عندما يتعلق الأمر باعتقال امرأة وتسلميها لحكومة مكونة من خونة لا دين لهم ولا ذمة ولا عهد.أُفّْ! إِعّْ! من يهود العرب، لم يتركوا حرمة إلا وانتهكوها، ولم يبق لهم إلا النساء يسترجلون عليهن! أليس في الحكومة العراقية رجل لديه بقية شرف ونخوة فيقول لأسياده: هذا أمر لا تبيحه لنا تقاليدنا العربية الإسلامية؟!وإذا كان القرار "عراقيا خالصا" كما قد يزعم زاعم، فإنني أتساءل: أليس من نهاية لهذا الحقد الأعمى وهذه السادية المفرطة في الانتقام على حساب الدين والشرف والأخلاق والأعراف والقوانين الطبيعية؟ لقد سقط نظام صدام حسين، وقدمتموه قربانا للأمة الإسلامية صبيحة يوم الحج الأكبر، أعظم أيام الإسلام، وأقمتم "النظام الديموقراطي" على أنقاض نظامه تنعمون به .. ، فماذا تريدون اليوم من امرأة عربية مسلمة لجأت إلى دار إخوة لها؟ **<a href="http://www.aljazeera.net/NR/exeres/150A5D34-FC29-4D31-9814-83CFAF8B062A.htm">http://www.aljazeera.net/NR/exeres/150A5D34-FC29-4D31-9814-83CFAF8B062A.htm</a>

Demerdasch

08-21-2007, 06:33 AM

لقد ناديت لو أسمعت حياً**** ولكن لا حياة لمن تنادي * ورحم الله من قال: فلا نامت أعينُ الجبناء!*