KADER

[omtarek]

الأستاذ المحترم منذر أبو هواش، أدامك الله
تحياتي الخالصة لك، عندي سؤال لو سمحت. أترجم حالياً نصاً عن تركيا وورد به اسم منظمة لحقوق المرأة التركية (KADER) فهل تعلم ما ترجمته باللغة العربية؟ ولك مني ألف شكر وتحية :-)
الأخت أم طارق،

يسعدني أن أتلقى منك ومن كافة الزملاء الآخرين أية استفسارات تتعلق باللغة التركية، ويسرني أن اساعد في الاجابة عليها.

إسم هذه الجمعية باللغة التركية هو:
Kadın Adayları Eğitme ve Destekleme Derneği

وتكون ترجمته بالعربية كما يلي:
جمعية تدريب ودعم النساء المرشحات

وباللغة الانكليزية:
Woman Candidates Educating & Support Association

ومرحبا بكم

تحية منذرية

[منذر أبو هواش]

الأخت أم طارق

يظهر أن خطأ ما قد حصل. حيث لم أنتبه لكوني من المشرفين على المنتدى التركي، فذهب سؤالك، وحل محله جوابي.

أعتذر عن هذا الخطأ غير المقصود، لأن أحدا لم يخبرني بهذا الوضع، فحصل ما حصل، وأرجو أن أكون قد أفدتكم.

واسلموا

أخوكم منذر

[omtarek]

الأستاذ منذر أبو هواش المحترم،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

شكرا على تفاعلك السريع، لقد كانت اجابتك شافية ووافية.

أما عن المشاركة وضياعها فلا داعي للاعتذار، وهل من مشاركات قليلة ضاعت!!!!! :hammer: تعودنا :pint: