المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أية لغة؟

omtarek
06-03-2006, 10:06 AM
الأفاضل الكرام،

هل نستطيع نشر النصوص المترجمة من والى مختلف اللغات في هذا المنتدى ام ننشرها في منتدى اللغات المتخصصة؟

فمثلا نص مترجم من الألمانية، هل ننشره هنا ام في المنتدى الألماني؟
ahmed_allaithy
06-03-2006, 08:36 PM
الأخت الفاضلة أم طارق
المقصود من هذا المنتدى النشر باي لغة لنصوص مترجمة. وأن يوضع النص وترجمته جملة جملة أو فقرة فقرة حتى تسهل المتابعة. ولا تكون النصوص المترجمة من باب الرغبة في التصويب من قبل أي شخص متخصص أو من يريد التعليق. بل نصوص مترجمة بشكل جيد ومحترف.

ويمكنك فتح موضوع جديد مثلاً بعنوان:
ارتفاع سعر الطماطم في ألمانيا_ألماني عربي

ويكون النص كما يلي
Tatawaqa3 lajnit almuhafazah 3ala alas3aar bialmanya irtifa3an fi as3aar altamatim
تتوقع لجنة المحافظة على الأسعار بألمانيا ارتفاعاً في أسعار الطماطم ....