Stereotype

[RamiIbrahim]

[ahmed_allaithy]

_MD_RE: Stereotype

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: Stereotype

[عبدالقادر الغنامي]

_MD_RE: Stereotype

<div align="right"> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">فأظن أنه يستحسن وضع الكلمة في إطار منظومة بحيث تتلاءم مع مختلف السياقات ما أمكن. كما يفضل التفريق بين الاستعمال الخاص والاستعمال العام. فقد انتقلت هذه الكلمة من الأول إلى الثاني وتستعمل اليوم في كلا المجالين.<o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Stereotype</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">مصدر/فعل<o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">قالب/قولبَ</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Stereotyping</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">قولبة</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Stereotyped</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">مقولَب</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">وبناء عليه، يمكن ترجمة<o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Occupational stereotype</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">بـ"قالب مهني"</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">و </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Occupational stereotyping</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">قولبة مهنية</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">و </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">Stereotyped education<o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">بـ"تعليم مقولب"</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">ملاحظة: مما يرجّح هذا الاستعمال أننا نقول:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">To stereotype education pattern</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 11pt; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">قولبة نمط التعليم/النمط التعليمي</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">States has a tendency to stereotype education</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">تنزع الدول إلى قولبة التعليم</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">هذا، ويرجى ملاحظة أن الكلمة (في إطار الاستعمال العام أو في لغة الأغراض العامة) قد تعني بكل بساطة "مبتذل"، كقولنا:</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; color: navy;">His ideas are stereotyped</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">آراؤه مبتذلة، أي لا جِدّة فيها ولا أصالة</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">وللعلم، فإن البعض يترجم الكلمة موضع النظر بـ"نموذج نمطي" أو "نموذج ثابت" أو "نموذج عام".</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: navy;">والله تعالى أعلم<o></o></span></p> </div>

[عبدالقادر الغنامي]

_MD_RE: Stereotype

ورد خطأ في العبارة التالية:
States has a tendency to stereotype education

والصواب بالطبع هو:
States have a tendency to stereotype education