مساعدة في ترحمة لايستفتى ومالك في المدينة

[abu_sandra]

[s___s]

<font color="#660000" size="5"><strong>وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته<br /><br />أهلا وسهلا بك في البداية في موقع الجمعية، ونتمنى أن نرحب بك عضو كامل العضوية في الجمعية قريبا<br /><br />السؤال بأي لغة أنت ترغب الإجابة على سؤالك؟ فأنت لم تنشرها في منتدى للغة بعينها*بل نشرته في منتدى آخر لا علاقة له بسؤالك<br /><br />وهل في الإمكان أن تضع في صفحة معلوماتك ما تحب أن تشاركنا به بأي معلومات عنك بالإضافة إلى عنوان بريدك الإليكتروني<br /><br /></strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=5153"><font color="#660000" size="5"><strong>http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=5153</strong></font></a><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ولا تنسى أن تضع في خانة التوقيع ما تحب مناداتك به باللغة العربية لسهولة التواصل<br /><br />وأهلا وسهلا </strong></font>

[abu_sandra]

شكرااا اخي العزيز على مرورك وملاحظاتك <br />اردت ترجمتها للغة الانجليزية؟\<br /><br />و تقبلوا وافر تقديري واحترامي

[abu_sandra]

<p><font size="5">salam alikom* dear brothers <br />iam still* waiting for the translation of the proverb** <br />i looked ffor it but i couldnt find it** i hope you can help me* ?* </font></p><p><font size="5">kind regards** </font></p>

[s___s]

<font color="#660000" size="5"><strong>وعليكم السلام<br /><br />ضع سؤالك في منتدى اللغة الإنجليزية، في الرابط التالي<br /></strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=77">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=77</a><br /><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>*فزوّار*هذا المنتدى*ليس لهم علاقة بسؤالك<br /><br />وضع ما تحب من معلومات عنك*في صفحة معلوماتك بالإضافة إلى الاسم، ولا تنسى أن تضع في خانة التوقيع ما تحب مناداتك به، وسترى أن النتيجة ستختلف *بعد ذلك<br /><br />وأهلا وسهلا مرة أخرى</strong></font>