BashirShawish
06-10-2006, 08:25 AM
المزج Blending:
وهي طريقة تكوين كلمات مزجية أو ممزوجة وذلك باستعمال جزء من كلمة وجزء آخر من كلمة أخرى وتكوين كلمة جديدة
وتكتسب هذه الكلمة الجديدة معناها من الكلمتين الأصليتين. الكلمات الإنجليزية smog، brunch ، motel ، مثلا تم اشتقاقها بهذه الطريقة. كلمة smog " ضباب ممزوج بالدخان" مشتقة من كلمتين: smoke "دخان" و fog "ضباب"
كلمة brunch "وجبة الضحى" (وجبة بين الفطور والغذاء) مشتقة من breakfast "الفطور" و lunch "وجبة الغذاء"
وكلمة motel "فندق سفر"( وهو فندق على الطريق العام يقيم فيه المسافرون ويوقفون سياراتهم أمامه) وهي مشتقة من
motor "سيارة" و hotel "فندق". هذا النوع من الفنادق شائع في الولايات المتحدة الأمريكية حيث المسافات الطويلة بين الولايات وحاجة المسافرين بالسيارات إلى هذا النوع من الفنادق.
وهي طريقة تكوين كلمات مزجية أو ممزوجة وذلك باستعمال جزء من كلمة وجزء آخر من كلمة أخرى وتكوين كلمة جديدة
وتكتسب هذه الكلمة الجديدة معناها من الكلمتين الأصليتين. الكلمات الإنجليزية smog، brunch ، motel ، مثلا تم اشتقاقها بهذه الطريقة. كلمة smog " ضباب ممزوج بالدخان" مشتقة من كلمتين: smoke "دخان" و fog "ضباب"
كلمة brunch "وجبة الضحى" (وجبة بين الفطور والغذاء) مشتقة من breakfast "الفطور" و lunch "وجبة الغذاء"
وكلمة motel "فندق سفر"( وهو فندق على الطريق العام يقيم فيه المسافرون ويوقفون سياراتهم أمامه) وهي مشتقة من
motor "سيارة" و hotel "فندق". هذا النوع من الفنادق شائع في الولايات المتحدة الأمريكية حيث المسافات الطويلة بين الولايات وحاجة المسافرين بالسيارات إلى هذا النوع من الفنادق.