المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عن الضحك

lailasaw
02-02-2009, 09:19 AM
مرحبا جميعاً
أعمل على ترجمة عنوان المسابقة

Printemps des poètes
En rires

ولم أستطع التوصل إلى ترجمة لعبارة En rires توحي بروح المسابقة
هل من اقتراحات؟
Aratype
02-02-2009, 09:38 AM
<p><font size="5">ربيع الشعراء بالضحكات</font></p>
lailasaw
02-02-2009, 10:00 AM
ترجمة جميلة سأعتمدها
شكراً
Aratype
02-02-2009, 10:53 AM
<p align="right"><font size="5">وتمكن الترجمة أيضاً : ربيع الشعراء مع الضحكات</font></p>