هل منكم من يعرف أصحاب موقع المرتكز للترجمة والنشر الأردني

[LAISANI]

الأصدقاء الأعزاء
منذ حوالي سنة أرسل إلي السيد جميل من موقع المرتكز للترجمة والنشر الأردني 22 صفحة من عقد قانوني خاص بالطيران وترجمته في ظرف قياسي وبسعر يكاد يكون رمزيا لأنه وعدني أن لديه حوالي 700صفحة وأنجزت الترجمة وأشاد بها لكني إلى اليوم انتظر اجري ...
عنوان العقد هو كالتالي:

مشروع اتفاق بشأن النقل الجوي بين حكومة جمهورية السنغال و حكومة المملكة الأردنية الهاشمية

مشروع اتفاق جوي السنغال/ الأردن دكار،04/12 /2007


تم الاتصال معه على بريده الإلكتروني التالي
wesam60000@yahoo.com
وكذلك على بريد الموقع
INFO@ALMOURTAKAZ.COM
منذ ذلك الحين لم أسمع منه أي خبر وحتى الموقع يبدو أنه لم يعد موجودا...
الرجاء من كل من لديه معرفة بهذا الموقع وأصحابه الرد علي

شكرا لكم مقدما

[Aratype]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><strong><span style="font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font face="Calibri" size="4">Company Name:</font></span></strong><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"><font size="4"> almourtakaz puplishing house<br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'">Contact :</span></strong> Mr. jameel qurashi </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shapetype id="_x0000_t75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f" filled="f" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><shape id="Picture_x0020_1" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1031"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Street :</font></span></strong></b><font size="4"> Marka </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_2" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1030"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">City :</font></span></strong></b><font size="4"> Amman </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_3" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1029"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Province :</font></span></strong></b><font size="4"> Amman </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_4" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1028"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Country :</font></span></strong></b><font size="4"> Jordan </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_5" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1027"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Telephone :</font></span></strong></b><font size="4"> 962-6-4871300 </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_6" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1026"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Mobile :</font></span></strong></b><font size="4"> 00962776091223 </font><b><span style="mso-no-proof: yes"><shape id="Picture_x0020_7" style="visibility: visible; width: 1.5pt; height: 2.25pt; mso-wrap-style: square" type="#_x0000_t75" alt="http://www.company-info-search.com/company_co_ltd/dot1.gif" o:spid="_x0000_i1025"><imagedata o:title="dot1" src="file:///C:\DOCUME~1\OR\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_ image001.gif"><font size="4"></font></imagedata></shape></span><br /><strong><span style="mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'"><font size="4">Fax :</font></span></strong></b><font size="4"> 962-6-4871600<br /><br /><span lang="AR-SA" dir="rtl">هذه معلومات وجدتها على الإنترنت</span><p></p></font></span></p>

[LAISANI]

شكرا صديقي على الرد
المفاجأة أني استطعت التحدث إلى السيد جميل القرشي أمس على التلفون الذي أعطيتني إياه ولكنه فاجأني بالقول أنه أرسل إلي رسالة بعد تلقيه الترجمة تقول بأنها لم تكن جيدة وأنه تلقى إنذارا من سلطة الطيران المدني الأردنية بسبب ترجمتي.
الحق أني لم أتلق منه أي رسالة وأرسلت إليه وإلى موقعه عشرات الرسائل وتركت له رسائل على الماسنجر لكن لا حياة لمن تنادي.
وما يقوله اليوم طبعا هراء لأنه بعد أن تسلم الترجمة شكرني عليها وقال لي أرسل لي رقم حسابك البنكي كي أدفع لك أجرك.
مازلت أحتفظ بالعقد الأصلي وبترجمتي وعلى استعداد أن أضعها على النت كي أدحض زعمه.
مارأيك أنت؟

[Aratype]

<p align="right"><font size="5">أخي الحسن،</font></p><p align="right"><font size="5">إنسَ الأمر واحتسبه*عند الله فهؤلاء أناس لايخافون الله ويسرقون جهد الناس بغير وجل أو خجل</font></p><p align="right"><font size="5">وحسبه أنَّ اسمه منشور هنا ويمكن للزملاء تعميمه على مواقع الترجمة</font></p><p align="right"><font size="5">وبالمناسبة هذه السرقات ليست محصورة بالعرب فقد كانت لي مشكلة منذ سنوات مع شركة بلجيكية وتركت الأمر لله</font></p><p align="right"><font size="5"></font></p><p align="right"><font size="5">ولك أطيب تحية</font></p><p align="right"><font size="5"></font></p><p align="right"><font size="5">أسامة</font></p>

[RHajjar]

السيد حسن

لاأريد تعزيتك بقدر ماأريدأن أهنئك

فما حصل معك قد جرى مع من لا تعرفه، وهنا خسرت جهدك

فما تقول بأن البعض حصل معهم شيء مشابه ولكن مع أناس يعرفونهم

ويقدرونهم

وشتان بين الخسارتين!


ولكن الحياة خبرات

ورب ضارة نافعة


وكما قال لك الدكتور أسامة أعلاه " إنس الموضوع وواصل الطريق..."

فالذين ذكرتهم لك فعلوا الشيء ذاته...


أطيب تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح

[LAISANI]

Flag this messageRE: Application for clarificationWednesday, February 4, 2009 1:50 PM
From: "info" <info@carc.gov.jo>Add sender to Contacts To: "'lahcene aissani'" <laisani_dz@yahoo.com>Dear Sir,



We were sorry to hear about what happened to you. But CARC doesn’t use Al Mourtakaz Publishing House services, and the sample you have sent has nothing to do with civil aviation.



It is possible you have contacted the wrong institution. If you could send us the title of material you had to translate we may be able to assist you, But from the data you have sent in your email, unfortunately we cannot help you.



Hoping you solve your problem..



Kind regards,



Jordan Civil Aviation Regulatory Commission

Telephone : + 962 (06) 489 2282

Facsimile : + 962 (06) 489 2459 - + 962 (06) 489 1653

Email : info@carc.gov.jo

Web site : www.carc.jo

Mailing Address : P.O.Box 7547 Amman 11110 Jordan

[Hoda115]

حدث مثل ذلك معي منذ عدة سنوات من عميل في أمريكا اسمه ماهاتما دافيزMahatma Davis صاحب موقع عرب ميديكير Arab medicare
لم يسدد لي أجر عدة تراجم تزيد عن العشر مقالات في المجال الطبي والرعاية الصحية حتى اليوم منذ عام 2003

أكتب هذه البيانات لاتخاذ الحذر من التعامل مع هذا الموقع لجميع المترجمين

واحتسب أجرك عند الله مثلما فعلت وفعل العديد من المترجمين الذين وقعوا في مثل عملية النصب هذه وخذ حذرك في المرات القادمة إن شاء الله