أيهما الصحيح؟

[RHajjar]

السلام عليكم،

هل نقول : ( دعني أعُدْ لعملي ...إلخ)، وما التفسير؟
أم ( دعني أعودُ لعملي...إلخ)

وإن كان الجواب هو الثانية، فهل تبرر الضرورة الشعرية حذف حرف العلة من وسط الفعل وتسكين آخره كما لو كان مجزوماً) كما في المثال الأول.

شكراً لكم.

[alshamali]

هذه محاولة للجواب ريثما يأتنا من يرشدنا لأني لست متخصصاً بعلوم العربية ولو أني من عشاقها : دعني أعود لأنها غير مسبوقة بعلامات جازمة من عاد يعود أعود
أما عن جواز حذف حرف العلة من الكلمة للضرورة الشعرية فلا يجوز لأنه ليس من الضرورات حذف حرف العلة من الكلمة .

[alshamali]

هذه محاولة للجواب ريثما يأتنا من يرشدنا لأني لست متخصصاً بعلوم العربية ولو أني من عشاقها : دعني أعود لأنها غير مسبوقة بعلامات جازمة من عاد يعود أعود
أما عن جواز حذف حرف العلة من الكلمة للضرورة الشعرية فلا يجوز لأنه ليس من الضرورات حذف حرف العلة من الكلمة .

بعد التمحيص توضح الأمر أنه يجوز الجزم لأنه جواب للطلب دعني فنقول دعني أعد
ولكن في الشق الثاني للسؤال كما هو .فالمعذرة .

[RHajjar]

نعم، كل الشكر لك أخي الكريم للتكرم بالإجابة

ملاحظة :

أظن أن القاعدة يجب وليست يجوز، جزم الفعل عندما يكون جواباً للطلب، أليس كذلك؟


تحية طيبة.

[alshamali]

نعم، كل الشكر لك أخي الكريم للمحاولة وللتكرم بالإجابة

ملاحظة :

أظن أن القاعدة يجب وليست يجوز، جزم الفعل عندما يكون جواباً للطلب، أليس كذلك؟


تحية طيبة.

التعبير الصحيح هو يجب بارك الله فيك، ونفعنا بك .

[Dr_Wisam_Albakry]

السلام عليكم

السؤال له جوابان؛ ولكن بحسب الدلالة:

الأول: يجب أن يكون للأمر جواباً مجزوماً مثله:

دَعني أعُدْ لعملي ...

والتقدير: إنْ تدَعْني .. أَعُدْ لعملي ..

بمعنى الشرط، أي إنّ عودتي مشروطة بتركك لي. فإن لم تدعني لا أستطيع العودة.

الثاني: يكون الجزء الثاني من الجملة غير مجزومٍ:

دَعني أعُودُ إلى عملي ...

بمعنى: اتركني ... أعودُ إلى عملي .... أي أن عودتي غير مرتبطة أو مشروطة بتركك لي. فلا جزم فيه.

المميِّز الأساسي هو الدلالة أو قصد المتكلم.

* * *

وهناك تصحيح آخر بحسب الدلالة أيضاً يخص عبارة (لعملي):

1. دَعني أعُدْ لعملي ...

أي: دَعني أعُدْ من أجل عملي ..

2. دَعني أعُدْ إلى عملي ...

أي: العودة إلى العمل. لأنّ (عاد) يُعدّى بـ (إلى) عند إرادة هذا المعنى، وليس بـ (اللام).

وعند إرادة هذا المعنى، تكون هذه الجملة هي الأصح.

ودمتم بخير.

[RHajjar]

أستاذنا الفاضل د/ وسام البكري،

الشكر الجزيل لكم للتفصيل في الإجابة، وللتصحيح، فما كنت أقصده، في الحقيقة، الجملة الثانية :" دعني أعود لعملي" أي أتابع الحديث بعبارة أعود لعملي وليست مشروطة بما سبقها...

وأهلاً وسهلاً بكم في منتداكم هنا.


تحيتي وتقديري.


رود حجار.

[Dr_Wisam_Albakry]

أستاذنا الفاضل د/ وسام البكري،

الشكر الجزيل لكم للتفصيل في الإجابة، وللتصحيح، فما كنت أقصده، في الحقيقة، الجملة الثانية :" دعني أعود لعملي" أي أتابع الحديث بعبارة أعود لعملي وليست مشروطة بما سبقها...

وأهلاً وسهلاً بكم في منتداكم هنا.


تحيتي وتقديري.


رود حجار.


أهلاً وسهلاً بالكريمة رود حجار ..
جزيل شكري وتقديري لحُسن استقبالك.
مع وافر الاحترام.