ladmed
07-12-2006, 09:01 AM
Par Mohamed LADIMAT
Le terme
L’équivalent en arabe
Absents
الغائبون
Actifs de la société
أصول الشركة
Actions en folle enchère
مزايدات الاسترسالية
Actions résolutoires
دعاوي الفسخ
Administrateurs
متصرفون
Administrateur unique
المتصرف الوحيد
Aliénation
التفويت
Amortissement
الاستهلاك أو الاستخماد
Annuités
الأقساط السنوية
Antériorités
الأولويات
Antichrèses
الرهون العقارية الحيازية
Appels de fonds
طلب الاعتمادات
Apports en nature
الإسهامات العينية
Assemblée générale extraordinaire
الجمعية العمومية غير العادية
Assemblé générale ordinaire
الجمعية العمومية العادية
Assignations
التبليغات
Association
الجمعية
Baux d’immeuble
كراء العقارات
Caisse sociale
صندوق الشركة
Cédant
المحول
Cession
الحوالة
Cessionnaire
المحول إليه
Commissaire aux comptes
مندوب الحسابات
Conversions
التحويل
Délégation
تفويضات
Délibération
مداولة-قرار
Désistements de privilèges
التنازلات عن الامتياز
Dissidents
الممتنعون
Dissolution
حل الشركة
Dividende
ربيحة- حصة من الربح
Election du domicile
اختيار محل المخابرة
Emprunt ferme
اقتراض ثابت
Endos
التظهيرات
Entreprise à forfait
التعهدات بالمقاولة
Expédition
نسخة رسمية
Fonctionnement de la société
سير الشركة
Fondé de pouvoir
وكيل معتمد
Gages
الضمانات
Garanties nobiliaires et immobilières
الضمانات المؤسسة على العقارات والمنقولات
Gestion
تدبير
Hypothèques
الرهون الرسمية
Inaliénabilité
عدم قابلية التفويت
Inscriptions hypothécaires
القيود الرهنية
Intérêts de la société
مصالح الشركة
Inventaires sociaux
جرود الشركة
Jetons de présence
تعويض عن الحضور
Liquidation de la société
تصفية الشركة
Livres de la société
دفاتر الشركة
Main levée
رفع اليد
Marchés
الصفقات
Mise en demeure
اعذار
Nantissements
الرهون الحيازية
Nu-propriétaire
صاحب رقبة الملك
Opposition
التعرض
Passif de la société
خصوم الشركة
Prise
الحيازة
Provision pour risques et charges
الاحتياطات من أجل مواجهة المخاطر والتحملات
أرسلت بتاريخ: 2006/7/12 13:01
Le terme
L’équivalent en arabe
Absents
الغائبون
Actifs de la société
أصول الشركة
Actions en folle enchère
مزايدات الاسترسالية
Actions résolutoires
دعاوي الفسخ
Administrateurs
متصرفون
Administrateur unique
المتصرف الوحيد
Aliénation
التفويت
Amortissement
الاستهلاك أو الاستخماد
Annuités
الأقساط السنوية
Antériorités
الأولويات
Antichrèses
الرهون العقارية الحيازية
Appels de fonds
طلب الاعتمادات
Apports en nature
الإسهامات العينية
Assemblée générale extraordinaire
الجمعية العمومية غير العادية
Assemblé générale ordinaire
الجمعية العمومية العادية
Assignations
التبليغات
Association
الجمعية
Baux d’immeuble
كراء العقارات
Caisse sociale
صندوق الشركة
Cédant
المحول
Cession
الحوالة
Cessionnaire
المحول إليه
Commissaire aux comptes
مندوب الحسابات
Conversions
التحويل
Délégation
تفويضات
Délibération
مداولة-قرار
Désistements de privilèges
التنازلات عن الامتياز
Dissidents
الممتنعون
Dissolution
حل الشركة
Dividende
ربيحة- حصة من الربح
Election du domicile
اختيار محل المخابرة
Emprunt ferme
اقتراض ثابت
Endos
التظهيرات
Entreprise à forfait
التعهدات بالمقاولة
Expédition
نسخة رسمية
Fonctionnement de la société
سير الشركة
Fondé de pouvoir
وكيل معتمد
Gages
الضمانات
Garanties nobiliaires et immobilières
الضمانات المؤسسة على العقارات والمنقولات
Gestion
تدبير
Hypothèques
الرهون الرسمية
Inaliénabilité
عدم قابلية التفويت
Inscriptions hypothécaires
القيود الرهنية
Intérêts de la société
مصالح الشركة
Inventaires sociaux
جرود الشركة
Jetons de présence
تعويض عن الحضور
Liquidation de la société
تصفية الشركة
Livres de la société
دفاتر الشركة
Main levée
رفع اليد
Marchés
الصفقات
Mise en demeure
اعذار
Nantissements
الرهون الحيازية
Nu-propriétaire
صاحب رقبة الملك
Opposition
التعرض
Passif de la société
خصوم الشركة
Prise
الحيازة
Provision pour risques et charges
الاحتياطات من أجل مواجهة المخاطر والتحملات
أرسلت بتاريخ: 2006/7/12 13:01