شعر ياباني مترجم للعربية

[محمد زعل السلوم]

الشعر باليابانية



どのように舌の友人は、その職務を遂行する必要がある**れない場合があります


眉毛を持ち上げて、私は彼の後に**を見つけるのに役立つだけの謝罪を求めていない

彼の口の中でつまずく**言葉と滑りに行くように見えるの見通しで

相棒とは、その目的のために忠実にしている**表示されている


と心配する場合、または**アロラの所有者の日で縮小




前には、友達になるだろうが、テスト後に、友人が必要**してみてください

彼らの友情と夢を蜃気楼**などのように舌




الشعر المترجم للعربية





كم من صديق باللسان وحينما ** تحتاجه قد لا يقوم بواجب

ان جئت تطلب منـه عونا لم تجد ** إلا اعتذار بعد رفع الحواجب

تتعثر الكلمات في شفتيه ** والنظرات في زيغ لأفق ذاهـــب

يخفي ابتسامته كأنك جئته** بمصائب يرمينه بمـصائب


والصحب حولك يظهرون بـأنهم ** الأوفياء لأجل نيل مـآرب

و إذا اضطررت اليهموا أو ضـــــاقت ** الأيام مالك في الورى من صاحب

جرب صديقك قبل أن تحتاجه **ان الصديق يكون بعد تجــارب

أما صداقات اللسان فإنها **مثل السراب ومثل حلم كــــــــــاذب