معجم المصطلحات القانونية (عربى-إنجليزى وإنجليزى-عربى)

[هانى البدالى]

بسم الله الرحمن الرحيم
الزملاء والزميلات الأفاضل
معجم المصطلحات القانونية (عربى-إنجليزى وإنجليزى-عربى)
رابط المعجم

http://tarjomany.blogspot.com/2010/10/blog-post_18.html

هانى البدالى

[Hesham Madany]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ / هـــاني الـــبدالي
جهد مشكور وذنب مغفور إن شاء الله
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت نستعفرك ونتوب إليك
هـــشام مــدنــي

[معروف]

الأخ هاني البدالي

اطلعت على الصفحات وهذا عمل مميز لكني أعتقد الأوجب تسميته هنا بالمسرد وليس المعجم فهو ليس معجم أو قاموس.

لدي سؤال ربما تحب الإجابة عنه، عندما نقول معجم (إنجليزي- عربي) هل يعني ذلك أن إعادة ترتيب المادة بحيث تأتي حسب الترتيب الأبجدي لحروف اللغة العربية يجعل منه معجم (عربي- إنجليزي)؟

شكراً جزيلاً

[هانى البدالى]

بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر لكما تفاعليكما الطيبَين أستاذ هشام مدنى وأستاذ معروف. أما بالنسبة لإعادة ترتيب مادة معجم "إنجليزى-عربى" بحيث تأتي حسب الترتيب الأبجدي لحروف اللغة العربية يجعل منه معجم "عربي- إنجليزى"، فهذا أمر بحاجة لأكثر من رأى، وإن كنت أرى الصواب فى ذلك. ومعك حق أخى معروف فى تسميته بالمسرد وليس معجماً أو قاموساً، أوافقك الرأى، لكن الذى جعلنى أسميه معجماً، أن الصفحة الأولى منه بها كلمة "معجم". دمتما فى حفظ الله وأمنه.
هانى البدالى