Enrichissement de la Langue Française/ Vocabulaire de l'Internet et de l'Informatique

[soubiri]

Adresse de courrier électronique ou, ellipt., Adresse électronique

Domaine: Télécommunication- Informatique
Définition: Désignation conventionnelle permettant l'identification d'un utilisateur du courrier électronique et l'acheminement des messages qui lui sont destinés.

Note:
Le symbole Mél., pour ''messagerie électronique'' peut figurer devant l'adresse électronique sur un document (papier à lettre ou carte de visite par exemple).
Mél., ne doit pas être employé comme substantif.

Equivalent en Anglais:

E-mail address, E-mail

[maamounia]

mr soubiri ,
mel mais jai une petite remarque , pourquoi ne pas garder le mot couriel comme substantif dans les documents
officels
il est compose de deux mots
courier et lectronique
amina d'Algerie

[soubiri]

Amina,

First of all welcome to WATA, hopefully you would find what you are looking for.

As for your question:

Pourquoi ne pas garder le mot courriel comme substantif dans les documents
officiels?

This is a recommandation issued by " La Commission Générale De Terminologie et De Déontologie Française".

You may contact them on the following e-mail to get the answer, and I should be very grateful if you would publish their answer in the same forum:

dglf@culture.gouv.fr

Welcome again.

[soubiri]

Courrier électronique

Domaine: Télécommunication-Informatique.

Définition: Service permettant aux utilisateurs habilités la saisie, la consultation différée et la transmission, sur des ordinateurs connéctés en réseau, de documents informatisés, o messages électroniques.

Synonyme: messagerie électronique.

Equivalent en Anglais:
Electronic mail, E-mail.

[soubiri]

documentation intégrée

Domaine : Informatique.

Définition : Qualfie une réalisation informatique dont la documentation, incorporée au programme, peut être consultée directement sur écran.

Equivalent étranger : self-documented.

[soubiri]

Agenda électronique

Domaine : Informatique.

Définition : 1. logiciel pour la gestion de données personnelles telles que rendez-vous, adresses, etc.

2. par extension, ordinateur de poche remplissant essentiellement cette fonction.
Note : On rencontre parfois aussi, mois bon, « organiseur ».
Equivalent étranger : organizer

[soubiri]

Amorce n.f.

Domaine : Informatique.
Définition : Programme nécessaire à la mise en marche d’un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous-tension ou réintialisation.

Equivalent étranger : boot.

[soubiri]

Amorcer v.

Domaine : Informatique

Définition : Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce.

Eqquivalent étranger : boot (to).

[soubiri]

Anticrènelage n.m.


Domaine : Informatique


Définition : Prévention du crénelage par un procédé qui consiste à lisser les lignes et les contours d’une image.


Voir aussi : crénelage.


Equivalent en Anglais : antialiasing.

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Bloc n.m.<br /><p></p></font></font></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><br />Domaine*: Informatique<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><br />Définition*: Group de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu.<b><p></p></b></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><br />Equivalent en Anglais*: block.<p></p></font></font></span></p><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></p>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Calcul intensif <p></p></font></font></span></b></p><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br />Domaine*: Informatique</p></font></font></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br />Définition*: Ensemble des technique et des moyens destinés à traiter des*applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés dans le traitement rapide de gros volumes de données numériques.<b><p></p></b></p></font></font></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br />Equivalent en Anglais**: supercomputing.<p></p></p></font></font></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p>*</p></span></p>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Cliquer v.intr.<p></p></font></font></span></b></p><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Domaine*: Informatique<p></p></font></font></p></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Définition*: Enfoncer et relacher le boutton-poussoir <font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-ansi-language: fr">(ou cliquet) d’une souris ou d’un dispositif similaire.</span><b><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><p></p></span></b><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Equivalent en Anglais***: click (to).<p></p></font></font></span></p></font></font></p></span>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr">Configurer v.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><strong>Domaine</strong>*: Informatique<b><p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><strong>Définition</strong>*: Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><p>*</p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: fr"><strong>Equivalent en Anglais</strong>*: configure (to).<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: fr"><p>*</p></span></p>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr">Documentation intégrée<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><br />Domaine*: Informatique.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr">Définition*: Qualfie une réalisation informatique dont la documentation, incorporée au programme, peut être consultée directement sur écran.<br /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><br />Equivalent en Anglais*: self-documented.<p></p></span></p>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong>Agenda électronique</strong><p align="left"></p></font></font></span></p><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Domaine*: Informatique.<p align="left"></p></font></font></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Définition*: 1. logiciel pour la gestion de données personnelles telles que rendez-vous, adresses, etc.<p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">2. par extension, ordinateur de poche remplissant essentiellement cette fonction.<p align="left"></p></font></font></span></p><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong>Note*</strong>: On rencontre parfois aussi, mois bon, « organiseur ».<p align="left"></p></font></font></p></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: blue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: fr; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: fr"><p align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Equivalent en Anglais*: organizer</font></p></span>

[soubiri]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong>Amorce n.f.<p></p></strong></font></font></span></p><span style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Domaine*: Informatique<p></p></font></font></p></span><span style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Définition*: Programme nécessaire à la mise en marche d’un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous-tension ou réintialisation.<p></p></font></font></p></span><span style="font-size: 14pt; color: blue; mso-ansi-language: fr"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong>Equivalent en Anglais</strong>**: boot.<p></p></font></font></p></span>