النظام الأساس للجمعية والقرارات اللاحقة.

الأقسام الفرعية:

العضوية Membership,
أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects,
منشورات دار جمع-غارانت للنشر ATI-Garant Publications,
الآداب العامة للمنتديات Forums' Rules,
مجلس إدارة الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI Board of Directors,
رسائل إلى الأعضاء Messages to Members,
المنتدى المالي Financial Forum,
الجمعية العمومية - General Assembly,
مجلة الجمعية

الجهات والهيئات والجمعيات والمؤسسات والمنظمات المتعاونة مع الجمعية.

الأقسام الفرعية:

أخبار ونشاطات اليونسكو,
خاص بالفيدرالية الدولية للمترجمين

علم اللغويات العامة والتطبيقية.

الأقسام الفرعية:

مقالات لغوية متخصصة Specialised Linguistic Articles,
اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics

الشعر العمودي والحر بالفصحى

الأقسام الفرعية:

شعر العامية والزجل Colloquial Verse,
القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories,
المقامة Muqamah,
الخاطرة Just A Thought,
منبر العروض العربي Arabic Prosody,
خواطر سليمانية Sulaymany Thoughts

القوانين والقواعد والأخلاقيات واللوائح العمول بها والمنظمة لعمل المترجم ومهنة الترجمة عموماً.

الأقسام الفرعية:

مهنة الترجمة Translation Profession

قضايا الاستشراق والغزو الثقافي بمختلف أشكاله.

الأقسام الفرعية:

قضايا عامة General Issues,
ادع إلى سبيل ربك Call to the way of Allah

وثائق رسمية وشهادات متنوعة مترجمة.

الأقسام الفرعية:

معاهدات واتفاقيات مترجمة Translated Treaties & Conventions,
دساتير مترجمة Translated Constitutions,
نصوص عامة مترجمة General Translated Texts

الترجمة الفورية

الأقسام الفرعية:

الترجمة التتبعية Consecutive Translation,
الترجمة المنظورة At-Sight Translation,
الترجمة الدينية Religious Translation,
الترجمة الأدبية Literary Translation,
الترجمة العلمية Scientific Translation,
الترجمة القانونية Legal Translation

دورات في الترجمة في مختلف المجالات والتخصصات.

الأقسام الفرعية:

دورات في اللغة Language Courses

منتدى اللغة العربية وآدابها وثقافتها.

الأقسام الفرعية:

المنتدى الفارسي Persian Forum,
المنتدى الإسباني Spanish Forum,
المنتدى اليوناني اللاتيني Greek-Latin Forum,
المنتدى العربي الهولندي Dutch-Arabic Forum,
منتدى العربيات Arabics' Forum,
المنتدى الياباني Japanese Forum,
المنتدى الألماني German Forum,
المنتدى الفرنسي French Forum,
المنتدى التركي Turkish Forum,
المنتدى الإيطالي Italian Forum,
المنتدى الصيني Chinese Forum,
عرض ونقد Book Preview,
منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum,
منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum,
المنتدى الروسي Russian Forum,
المنتدى الكردي Kurdish Forum,
المنتدى العربي البولندي (اللغة البولونية)

فوائد تتعلق بالحاسوب والفيروسات والبرامج ذات الأهمية.

روابط مهمة

يختص هذا المنتدى بوضع الروابط الخاصة بتحميل الكتب الرقمية

اقتراحات الأعضاء والمشاركين بالمنتديات لتطوير الموقع فنياً، وإضافة أو حذف منتديات معينة وغير ذلك.

استفسارات عامة خاصة بالموقع أو الجمعية أو المنتديات وغير ذلك.

موضوعات للدكتور أحمد الليثي

الأقسام الفرعية:

شعر الفصحى_أحمد الليثي,
شعر العامية_أحمد الليثي Colloquial Verse,
المقامات الليثية والخاطـرة_أحمد الليثي

أسئلة في اللغة والأدب: أنت تسأل والدكتور فاروق مواسي يجيب.

ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش.

مسارد في مختلف الموضوعات بلغات متعددة.

قواميس ومعاجم عامة ومتخصصة أحادية أو ثنائية أو متعددة اللغة.

معجم يعالج أصول الكلمات العربية.

أخبار المؤتمرات والندوات واللقاءات والملتقيات والاجتماعات في مجال اللغة والترجمة والفكر والأدب والثقافة بالعالم العربي وخارجه.

منتدى الأقوال والأمثال العربية الفصيحة والقصص التي أدت إلى ظهورها وانتشارها.

منتدى الأمثال العامية في البلدان العربية.

منتدى الأمثال غير العربية وترجماتها العربية.

نقاشات مفتوحة في جميع المجالات الترجمية وغير الترجمية.

مقتطفات وآراء.

خاص بتعلقات الصحف على الأحداث الثقافية

دراسات وأبحاث ونقاشات في علم الترجمة المقارن

منتدى الدراسات والأبحاث والنقاشات في مجال الأدب المقارن

منتدى الدراسات والأبحاث والنقاشات في علم اللغة المقارن

لكل مستطرف ومستظرف.

وثائق عثمانية

مخطوطات متفرقة Different Manuscripts

منتدى للتدرب على الترجمة التحريرية على اختلاف أنواعها.

المصادر والمراجع والموارد التي يمكن للمترجم الاستعانة بها في عمله.

منتدى لترجمة الكلمات من وإلى اللغات المختلفة (حدد الزوج اللغوي من فضلك)

أعلام أهل اللغة والترجمة من ذوي الإنجازات في شتى المجالات الترجمية واللغوية.

التعريب وقضاياه المختلفة.

نماذج من ترجمات مواقع الإنترنت ومشاكلها

الترجمة الآلية

في توطين البرامج الحاسوبية

فلسفة الترجمة

نظرية الترجمة

الترجمة والمشكلات الثقافية

حركة الترجمة بالوطن العربي

دور الترجمة في حوار الحضارات والثقافات.

حركة الترجمة في العالم.

القضايا والمشكلات التي يواجهها المترجم أثناء الترجمة.

علم المصطلح ودراسة المصطلحيات.

دراسات مقارنة في اللغات والآداب والثقافات الجزيرية

في اللغة الأكادية/البابلية ولهجاتها وآدابها

في اللغة الأمازيغية ولهجاتها وآدابها

في اللغة الآرامية ولهجاتها وآدابها

في اللغة الأجرتية وآدابها

في اللغة الحبشية ولهجاتها وآدابها

في اللغة السومرية وآدابها

في اللغة العربية الجنوبية ولهجاتها الحميرية والسبئية والحضرمية والقتبانية والمعينية وآدابها

في اللغة العبرية ولهجاتها وآدابها

في اللغة الفينيقية وآدابها

في اللغة المصرية ولهجاتها وآدابها