مسرد قانوني - Juridisch Glossarium

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 5732

    مسرد قانوني - Juridisch Glossarium

    <p align="center"><strong><font size="5">حرف الألف - A</font></strong></p><table class="MsoNormalTable" style="margin: auto auto auto 62.1pt; border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-size: 14.0pt"></span><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Aanbieden<p></p></span></h2></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">عَرَضَ، قَدَّمَ عَرْضاً<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 15.85pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">قُدِّمَتْ الضَّمانَة =</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"> </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-bidi-font-size: 15.0pt">de borg wordt aangeboden<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Aanbod<p></p></span></h2></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">عَرْض<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 15.9pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">العَرْض والطَّلَب = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">vraag en aanbod</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 15.9pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">عَرْض التَّسْدِيد = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">aanbod van betaling</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aandeel<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">سَهْم<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 15.85pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">أسْهُم المُلْكِيَّة =</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"> </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-bidi-font-size: 15.0pt">eigendomsaandelen<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangaan <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">تعاقَدَ<p></p></span></h1><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 15.85pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">بعض الديون التي اُسْتُدِينَتْ = </span><font size="3"><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">bepaalde schulden die zijn aangegaan</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangaande<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">بِخُصُوصِ؛ بِشَأْنِ</span><span dir="ltr" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Aangehoudene<p></p></span></h2></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مَوقُوف، مُعْتَقَل</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangelegenheid<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُناسَبَة؛ مَوضُوع؛ ظَرْف<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 15.85pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">De aanglegenheden beoeld in artikel x = </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">المواضيع المعنية في المادة/الفصل كذا</span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangetekend<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُسَجَّل؛ مَضْمُون<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">ظَرْف مُسَجَّل/مَضْمُون = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">aangetekende omslag</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">رِسالَة مُسَجَّلَة/مَضْمُونَة = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">aangetekende zending<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">بَرِيد مُسَجَّل/مَضْمُون = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">aangetekende post<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangeven<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">صَرَّحَ؛ بَلَّغَ عن؛ أَخْبَر؛ أخْطَرَ<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.85pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">القضية التي كان ينوي أن يبلغ عنها = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">de zaak welke hij voornemens was aan te geven<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangever <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُصَرِّح؛ مُبَلِّغ<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.85pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt">مُبَلِّغ، مُشْتَكٍ أو طَرَف مُتَوَرِّط = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">aangever, klager of betrokken partij</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangezien<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">بما أنّ؛ حَيْثُ أنّ</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font size="3"> </font></span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aangifte <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">تَصريح؛ تَبْلِيغ؛ إبْلاغ، إخْطار<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.85pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt">التبليغ عن الجرائم والجنايات = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">aangifte van misdaden en wanbedrijven</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanhangig <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">عالِق؛ مَرْفُوع؛ قَيْدَ البَتّ<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">رَفَعَ القضية (إلى القاضِي) = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">de zaak aanhangig maken</span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">قَضِية مَرْفُوعَة، قَيْد البَتّ</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>= </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">aanhangige zaak<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanhouden<sup>1</sup><span style="mso-spacerun: yes">   </span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 1.7pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">أَوْقَفَ؛ اعْتَقَلَ؛ اِحْتَجَزَ</span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanhouden<sup>2</sup><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 1.7pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">حَجَزَ (قضية)<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 1.7pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">حجز القاضي القضية في الجلسة الافتتاحية = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">de rechter houdt de zaak op de inleidingszitting aan<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanhouding<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">تَوْقِيف؛ اِعْتِقال؛ احْتِجاز<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">أَمْر بِالاِعْتِقال = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">aanhoudingsbevel<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanklacht<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">شَكْوَى؛ اِدِّعاء<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanklagen<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">اِشْتَكَى (على)؛ شَكا؛ اِدَّعى (على)<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanklager </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُدَّعٍ، الفَريقُ المُدَّعِي في قَضِية<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.9pt 0pt 0cm; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">النائِب/المدعي العام = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">de openbare aanklager</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanleg <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">دَرَجَة، دَرَجَةُ التَّقاضِي</span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 15.85pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">اِبْتدِائي = </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">in eerste ~<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanmanen<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">أَنْذَرَ؛ حَذَّرَ<p></p></span></h1><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">أنذر الكاتب العدل الفرقاء بأن يحضرو الأعمال = </span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt">de notaris maant de partijen ertoe aan, de werkzaamheden bij te wonen<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanmaning<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">إنذار؛ تَحْذِير</span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanmelden (Zich)<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">بَلَّغَ عن نفسه؛ أثْبَتَ حُضُورَه؛ سَلَّمَ نَفْسَه (لِوَحدَة عَسْكَرِيَّة، مَرْكَز حُكومِي الخ)؛ راجَعَ<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanmelding<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">حُضُور؛ اِلْتِحاق (بِوَحدَة عسكرية الخ )؛ مُراجَعَة</span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanmerking<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُلاحَظَة؛ تَعْقِيب</span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aannemelijk<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مَعْقُول؛ مَقْبُول<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aannemen<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">قَبِلَ؛ تَبَنّى (طفل، فكرة، مشروع الخ)<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 27"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aannemer<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">مُقاوِل؛ مُتَعَهِّد<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 28"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanneming<sup> 1</sup><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">قَبوُل؛ تَبَنٍّ (طفل، فِكْرَة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الخ) </span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 29"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanneming<sup> 2</sup><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">تَعَهُّد (مَشْرُوع)<p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 30"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanranden<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">اِعْتَدَى (على الشرف)؛ هتَكَ العِرْضَ </span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 31"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanranding <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><h1 dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">اعتداء (على الشرف)؛ هَتْكُ العِرْض </span><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></h1></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 32; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 120.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="161"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no">Aanslag<sup>1</sup> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 8cm; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="302"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 15.85pt 0pt 0cm; text-indent: -15.85pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt">هُجُوم؛ اِعْتِداء </span><span dir="ltr" style="font-size: 11pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-no-proof: no"><p></p></span></p></td></tr></table>
يعمل...
X