مسرد بمصطلحات سياسية للدكتور عبد الجبار العويد

[omtarek]

مسرد بمصطلحات سياسية للدكتور عبد الجبار العويد، سبق أن نشرته الزميلة رواء نائل الآغا في الموقع القديم:

مصطلحات سياسية

بعثة دبلوماسية مُعتمدة Accredited diplomatic mission
وزير بالوكالة Acting minister
المكتب الإداري Administrative bureau
تعميم إداري Administrative circular
الدول الحليفة Allied countries
تحالف/ حلف Alliance
حليف Ally
وسط احتياطات أمنية صارمة Amid austere security precaution
مشروع الحكم الذاتي Autonomy project (rule)/ self-home rule
قطع العلاقات الدبلوماسية Boycott/ severance of diplomatic relations
مجلس الوزراء Cabinet/ Ministers' Council
حل استسلامي Capitulatory solution
تعميم Circular
يُعمم Circulate
ائتلاف Coalition
حكومة ائتلافية Coalition government
يستلم السلطة/ مقاليد الحكم Come to power/ resume power/ take over/ take office
حل وسط Compromised solution
متآمرون Conspirators
دائرة انتخابية Constituency
انقلاب Coup d'etat
زيارة مجاملة (ودية) Courtesy visit
يخلع من الحكم Depose
يخلع/ يزيل من العرش (للحكم الملكي) Dethrone
الدول المتقدمة Developing/ advanced countries
يحل حكومة (to) Disband a government
يحل برلمان (to) Dissolve a parliament
المكتب التنفيذي Executive bureau
السياسة التوسعية Expansion/ expansionist policy
زيارة ميدانية Field visit
زيارة خاطفة Flying visit
وزارة الخارجية (بريطانيا) Foreign Office
وزير الخارجية (بريطانيا) Foreign Secretary (Br)
حكومة في المنفى Government in exile
تدخل سافر Gross/ flagrant interference
دول متشددة/ متصلبة (دول الصمود والتصدي تُطلق على الدول العربية) Hard-line states
يحيك مؤامرة (to) Hatch a plot/ to conspire
رئيس بعثة الشرف Head of honoury mission
وزارة الصحة (بريطانيا) Health Office
وزير الصحة (بريطانيا) Health Secretary (Br)
يتولى زمام الحكم (to) Hold reins of power
يفرض عقوبات اقتصادية (to) Impose economic sanctions against
المسرح الدولي/ الساحة الدولية International arena
الأوساط الدولية International circles
المجتمع الدولي International community
مرسوم تشريعي Legislative decree
الشرعية Legitimacy
الحقوق الشرعية للشعب الفلسطيني Legitimate rights of the Palestinians
إدارة محلية Local administration
حكومة الأغلبية Majority government
وزير بلا حقيبة Minister without portfolio
تشكيل الوزارة Ministry constitution
حكومة الأقلية Minority government
منصب وزاري Ministerial post
قوة متعددة الجنسيات Multinational force
المجالس البلدية Municipal councils
دار البلدية Municipal department
التزامات قومية National commitments
سياسة عدم الانحياز Non-alignment policy
سياسة عدم التدخل في شؤون الغير Non-intervention policy
يتولى منصباً (to) Occupy/ assume a post
سياسة الانفتاح Open-door policy
يطيح بالحكم/ يزيل من السلطة/ يزيح عن الحكم (للحكم الجمهوري/ العسكري) Overthrow/ topple down/ bring down/ remove from power
الوحدة العربية الشاملة Pan-Arab unity
الدستور الدائم Permanent constitution
المُمثل الدائم Permanent representative
شخص غير مرغوب فيه Persona non grata
نهج سياسي Policy line
اللجوء السياسي Political asylum
مساومة سياسية Political bargain
مذكرة سياسية Political memorandum
استعراض الوضع السياسي Political survey
اضطراب سياسي Political upheaval
استفتاء شعبي Popular referendum
رئيس الوزراء Premier/ Prime Minister
بيان احتجاجي Protest manifesto
حكومة مؤقتة Provisional government
حكومة مُعتمِدة Receiving government
مرسوم جمهوري Republic decree
نظام خائن (مرتد) Renegade regime
حكومة مُرسِلة Sending government
حكومة الظل Shadow government
المبعوث الخاص Special envoy
وزير الدولة State Minister
الوضع الراهن Status quo
زيارة مفاجئة Surprise visit
يأخذ بزمام المبادرة Take the initiative
حكومة انتقالية Transitional government
الدول النائمة أو غير النامية (متخلفة) Underdeveloped countries
رهن الإقامة الجبرية Underhouse arrest
يستقيل من منصبه Vacate a position
مصالح حيوية Vital interests
تصويت بحجب الثقة Vote of non-confidence
مراقبة المكالمات الهاتفية Wire tapping

مصطلحات سياسية – إعلامية

مصادر مخوّلة بالتصريح Authoritative sources
استقبال فاتر Chill/ lukewarm reception
مصادر مؤكدة Confirmed sources
استقبال رسمي Formal reception
أقام مأدبة رسمية على شرف... (to) Give a dinner banquet in honour of…
قصر الضيافة Guest palace
مصادر مطلعة Knowledgeable sources
أخبار موجزة News in brief
أخبار مصورة Pictorial news
مؤتمر صحفي Press conference
أقوال الصحف/ عرض موجز للصحف Press review
استقبال متحفظ Reserved reception
مصادر غير مؤكدة Unconfirmed sources
تحت رعاية... Under the auspices of/ patronage of/ aegis of
مصادر حسنة الإطلاع Well-informed sources

منظمات دولية

جامعة الدول العربية Arab League
الأمين العام لجامعة الدول العربية General Secretary of the Arab League
قوات حفظ السلام Peace-keeping forces
قوات الطوارئ الدولية United Nations emergency forces
جمعيات نسائية Women's associations
الاتحاد النسائي Women's union
مجلس السلام العالمي World Peace Council

مصطلحات حربية

قصف جوي Air bombardment/ air strike
كمين Ambush
قوات مصفحة Armoured forces/ troops
قصف مدفعي Artillery bombardment
متراس Barricade/ rampart/
حرب خاطفة Blitzkrieg/ lightning war
مجازر دموية Bloody massacres
سيارات مفخخة Booby-tapped cars
حرب كلامية/ حرب إذاعات Broadcast war
عدوان غاشم Brute aggression
يقسر/ قسر/ قسري Coerce/ coercion/ coercive
حرب باردة Cold war
مظاهرة Demonstration
تدابير رادعة (إجراءات قمعية) Deterrent measures
ردع/ زجر Deter
نزع التسلح Disarmament
يجر إلى الحرب (to) Drag into a war
حرب مستمرة Dragging war
أنظمة الإنذار المبكر Early warning systems
شرور الحرب Evils of war
حرب برية Field war
تحدٍ سافر Flagrant defiance
صراع الأشقاء (الاقتتال بين قُطرين شقيقين) Fratricide conflict
حرب جرثومية Germ war
حرب العصابات Guerrilla war
احتجاج شعبي صاخب Hue and cry
راجمات Launchers
عرض عسكري Military parade/ send-off
عدوان سافر Naked aggression
الحرس الوطني National guard
اتفاقية منع الانتشار (انتشار الأسلحة النووية) Non-proliferation treaty
يطلق النار ليفرق المتظاهرين (to) Open fire to disperse demonstrators
تصفية جسدية Physical liquidation/ extermination
حرب وقائية Preventive war
حرب دعائية Propaganda war
نضال طويل Protracted struggle
يردد شعارات Reiterate slogans/ mottos/ emblems
أعمال إسعاف Relief works
استعراض حرس الشرف (to) Review the honoured guard
قمع/ أخمد Suppress
يستسلم Surrender/ give up
حرب شاملة Total war
احتياطات أمنية غير مسبوقة Unprecedented security measures/ precautions
يشن حملة (to) Wage/ launch a campaign
يشن حرباً (to) Wage a war
إضراب عمالي Walk-out/ strike
دعوة إلى حرب War mongering
دعاة الحرب War mongers
حرب استنزاف War of attrition
حرب إبادة/ إفناء War of extermination/ annihilation
حرب الأعصاب War of nerves
إشاعات الحرب War talks

[admin_01]

مسرد أسماء الدول

مسرد بأسماء الدول سبق أن نشرته الزميلة رواء نائل الآغا في الموقع القديم:

الدولة Country

أفغانستان Afghanistan
ألبانيا Albania
الجزائر Algeria
ساموا الأميركية American Samoa
أنـدورا Andorra
أنغللا Anguilla
أنغولا Angola
القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) Antarctica
أنتيغوا وبربودا Antigua and Barbuda
الأرجنتين Argentina
أرمينيا Armenia
أروبة Aruba
أستراليا Australia
النمسا Austria
أذربيجان Azerbaijan
البهاماس Bahamas
البحرين Bahrain
بنغلاديش Bangladesh
بربادوس Barbados
روسيا البيضاء (بيلاروس) Belarus
بلجيكا Belgium
بليز Belize
بنين Benin
برمودا Bermuda
بوتان Bhutan
بوليفيا Bolivia
البوسنة والهرسك Bosnia and Herzegovina
بوتسوانا Botswana
جزيرة بوفيت Bouvet Island
البرازيل Brazil
الهند البريطانية British Indian Ocean Territory
بروناي (دار السلام) Brunei (Darussalam)
بلغاريا Bulgaria
بوركينا فاسو Burkina Faso
برونداي Burundi
جزر كايمان Cayman Islands
كمبوديا Cambodia
الكاميرون Cameroon
كندا Canada
جمهورية الرأس الأخضر Cape Verde
جمهورية إفريقيا الوسطى Central African Republic
تشيلي Chile
الصين China
جزيرة الكريسماس Christmas Island
جزر الكوكو Cocos (Keeling) Islands
جمهورية الكونغو الديموقراطية Congo, The Democratic Republic Of
كولومبيا Colombia
جزر القمر Comoros
الكونغو Congo
جزر كوك Cook Islands
كوستاريكا Costa Rica
ساحل العاج Cote d'Ivoire
كرواتيا Croatia
كوبا Cuba
قبرص Cyprus
جمهورية التشيك Czech Republic
الدنمارك Denmark
جيبوتي Djibouti
دومينيكا Dominica
جمهورية دومينيكان Dominican Republic
تيمور الشرقية East Timor
الإكوادور Ecuador
مصر Egypt
السلفادور El Salvador
أرتيريا Eritrea
أستوانيا Estonia
غينيا الإستوائية Equatorial Guinea
أثيوبيا Ethiopia
جزر فالكلاند Falkland Islands (Malvinas)
جزر فارو Faroe Islands
فيجي Fiji
فنلنده Finland
فرنسا France
غيانا الفرنسية French Guiana
بولينيسيا الفرنسية French Polynesia
المقاطعات الفرنسية الجنوبية French Southern Territories
الجابون Gabon
غامبيا Gambia
جورجيا Georgia
ألمانيا Germany
غانا Ghana
تشاد Chad
جبل طارق Gibraltar
اليونان Greece
جرين لاند Greenland
غرينادا Grenada
غوادلوب Guadeloupe
جوام Guam
غواتيمالا Guatemala
غينيا Guinea
غينيا بيساو Guinea-Bissau
غيانا Guyana
هايتي Haiti
جزر هيرد ومكدونالد Heard Island And McDonald Islands
جمهورية الفاتيكان Holy See (Vatican City State)
هندوراس Honduras
هونغ كونغ Hong Kong
هنغاريا Hungary
أيسلاند Iceland
الهند India
أندونيسيا Indonesia
جمهورية إيران الإسلامية Iran, Islamic Republic Of
العراق Iraq
إيرلندا Ireland
إسرائيل * Israel *
إيطاليا Italy
جامايكا Jamaica
اليابان Japan
الأردن Jordan
كازاخستان Kazakstan
كينيا Kenya
كيريباس Kiribati
كوريا الديموقراطية الشعبية Korea, Democratic People's Republic Of
جمهورية كوريا Korea, Republic Of
الكويت Kuwait
قيرغيزيا Kyrgyzstan
جمهورية لاو الديموقراطية الشعبية Lao People's Democratic Republic
لاتفيا Latvia
لبنان Lebanon
ليسوتو Lesotho
ليبيريا Liberia
الجماهرية العربية الليبيبة Libyan Arab Jamahiriya
إمارة ليختنشتين Liechtenstein
لتوانيا Lithuania
لوكسمبورغ Luxembourg
مكاو Macau
مقدونيا (يوغسلافيا السابقة) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
مدغشقر Madagascar
ماليزيا Malaysia
مالاوي Malawi
جزر المالديف Maldives
مالي Mali
مالطا Malta
جزر مارشال Marshall Islands
مارتينيك Martinique
موريتانيا Mauritania
جــزر موريشيوس Mauritius
جزر مايوت Mayotte
المكسيك Mexico
جمهورية ميكرونيزيا الاتحادية Micronesia, Federated States of
جمهورية ملدوفا Moldova, Republic of
مونتسيرات Montserrat
موناكو Monaco
منغوليا Mongolia
المملكة المغربية Morocco
موزمبيق Mozambique
ميانمار Myanmar
نامبيا Namibia
ناورو Nauru
هولندا Netherlands
أروبا الهولندية Netherlands Antilles
نيبال Nepal
نيوزيلانده New Zealand
نيكاراجوا Nicaragua
النيجر Niger
نيجيريا Nigeria
ني Niue
جزيرة نورفولك Norfolk Island
جزر ماريانا Northern Mariana Islands
النرويج Norway
عُمان Oman
باكستان Pakistan
بالاو Palau
فلسطين
(الأراضي المحتلة الفلسطينية) Palestine
(Palestinian Territory, Occupied)
باناما Panama
غينيا الجديدة Papua New Guinea
برغواي Paraguay
بيرو Peru
الفلبين Philippines
جزر بيتكيرن Pitcairn
بولندا Poland
البرتغال Portugal
بورتوريكا Puerto Rico
قطر Qatar
ريونيون Reunion
رومانيا Romania
روسيا الإتحادية Russian Federation
رواندا Rwanda
سانت كيتس ونيفس Saint Kitts and Nevis
سانت هيلينا Saint Helena
سانت لوسيا Saint Lucia
سانت بيير وميكويلون Saint Pierre and Miquelon
سانت فنسنت وجزر غرينادين Saint Vincent and The Grenadines
ساموا Samoa
سان مارينو San Marino
سان تومي وبرينسيبي Sao Tome and Principe
المملكة العربية السعودية Saudi Arabia
السنغال Senegal
جزر السيشيل Seychelles
سنغافورة Singapore
سيراليون Sierra Leone
سلوفاكيا Slovakia
سلوفانيا Slovenia
جزر السلمون Solomon Islands
الصومال Somalia
جنوب أفريقيا South Africa
جورجيا الجنوبية وجزر الساندويتش South Georgia and The South Sandwich Islands
أسبانيا Spain
سريلانكا Sri Lanka
السودان Sudan
سورينام Suriname
سفالبارد وجان مايان Svalbard And Jan Mayen
الجمهورية العربية السورية Syrian Arab Republic
سوازيلاند Swaziland
السويد Sweden
سويسرا Switzerland
تايوان Taiwan, Province of China
طاجيكستان Tajikistan
تنزانيا Tanzania, United Republic Of
تايلاند Thailand
توغو Togo
توكلو Tokelau
تونغا Tonga
ترينادا وتوباغو Trinidad and Tobago
تونس Tunisia
تركيا Turkey
تركمستان Turkmenistan
جزر تركس اند كايكوس Turks and Caicos Islands
توفالو Tuvalu
أوغندا Uganda
أوكرانيا Ukraine
الإمارات العربية المتحدة United Arab Emirates
المملكة المتحدة United Kingdom
الولايات المتحدة United States
أوروغواي Uruguay
أوزبكستان Uzbekistan
فانواتو Vanuatu
فينزويلا Venezuela
فيتنام Vietnam
جزر فيرجن البريطانية Virgin Islands, British
جزر فيرجن الأمريكية Virgin Islands, U.S
جزر واليس وفوتونا Wallis and Futuna
الصحراء الغربية Western Sahara
اليمن Yemen
يوغوسلافيا Yugoslavia
زامبيا Zambia
زمبابوي Zimbabwe