قواعد النقحرة

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 2
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 template التالي
  • Aratype
    مشرف
    • Jul 2007
    • 1629
    #1

    قواعد النقحرة

    التقيت بالأستاذ عبقد القادر الغنامي في عطلة الأسبوع ضمن فعاليات صالون الكتاب في جنيف وضيف الشرف "مصر" ودار الحديث حول النقطة والفاصلة فعبَّر لي عن رغبته في رؤية هذا الموضوع أيضاً... والحقيقة هو جزء لابد منه في مشروع النقطة والفاصلة.

    توجد مقاييس عديدة للنقحرة، ويا حبذا لو نحصيها ونضع الوثائق الضرورية بدون تصعيب على المستعمل

    أعلم أنّ أحد هذه المقاييس هو موسوعة الإسلام

    سأبدأ بوضع وثائقي

    ويا ليتكم تضعون وثائقكم الأكثر أهمية أولاً
    التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-21-2009, 07:31 AM.
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • s___s
    #2
    قواعد النقحرة

    مقدمة المورد
    ومقدمة المنجد
    ومقدمة معجم المصطلحات العلمية
    حوت الغالبية العظمى من قواعد النقحرة التي استخدمت حتى الآن كتابةً

    ولكن هناك اشياء إضافية استجدت في استخدامات النطق الآلي للنصوص، لكي يتوافق النص المنطوق مع النص المكتوب

    أظن الجمع بينهما ستخرج بالمحصلة النهائية التي تشمل الجانبين

    ما رأيكم دام فضلكم؟
    التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-21-2009, 07:31 AM.

    تعليق

    • nilhami
      عضو رسمي
      • Dec 2006
      • 274
      #3
      _md_re: قواعد النقحرة

      غير متصل الآن


      الأخ الدكتور أسامة ربيع المحترم،

      شكراً لك على المواضيع المهمة التي تقترحها علينا.

      وإليك النقحرة التي تعتمدها مدرسة المستعربين الإسبان:

      ء

      ب

      ت

      ث

      ج

      ح

      خ

      د

      ذ



      ´

      b

      t

      £

      ŷ

      ¬

      j

      d

      ²




      ر

      ز

      س

      ش

      ص

      ض

      ط

      ظ

      ع

      غ



      r

      z

      s

      š

      ½

      Å

      Ð

      Þ

      `

      g



      ف

      ق

      ك

      ل

      م

      ن

      ه

      و

      ي




      f

      q

      k

      l

      m

      n

      h

      w

      y
      التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-21-2009, 07:32 AM.
      نعيمة إلهامي

      تعليق

      • Aratype
        مشرف
        • Jul 2007
        • 1629
        #4
        _MD_RE: قواعد النقحرة

        <p align="right"><font size="5">سؤال : هل يعرف أحد شيئاً عن المعيار  </font><a class="published" href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=2398"><font size="5"> ISO 233-3:1999 </font></a><br /><br /><strong><font size="5"> Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 3: Persian language -- Simplified transliteration</font></strong></p>

        تعليق

        • Aratype
          مشرف
          • Jul 2007
          • 1629
          #5
          _MD_RE: قواعد النقحرة

          <table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 9pt; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #d9d9d9; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 0.95in; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; mso-border-alt: solid black .5pt" valign="top" width="91"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="color: black"><font size="2"><font face="Arial"> <p align="left"></p></font></font></span></p></td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #d9d9d9; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 45pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt" valign="top" width="60"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="color: black"><font size="2"><font face="Arial"> <p align="left"></p></font></font></span></p></td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #d9d9d9; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 1in; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt" valign="top" width="96"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="color: black"><font size="2"><font face="Arial"><p align="left"></p></font></font></span></p></td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #d9d9d9; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 2.25in; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt" valign="top" width="216"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="color: black"><font size="2"><font face="Arial"><p align="left"></p></font></font></span></p></td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #d9d9d9; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 3.75in; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt" valign="top" width="360"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="color: black"><font size="2"><font face="Arial"><p align="left"></p></font></font></span></p></td></tr></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span style="font-size: 12pt; color: black"><p align="left"><font face="Arial"></font></p></span></p>

          تعليق

          • Aratype
            مشرف
            • Jul 2007
            • 1629
            #6
            _MD_RE: قواعد النقحرة

            <p align="right"><font size="5">أين خبراء النقحرة ؟</font></p><p align="right"></p><p align="right"><table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 170.35pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="227"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Alternate Romanization system</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 231.05pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="308"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Romanization system for a French catalogue</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 1.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Romanization system for an English catalogue</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 81pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="108"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Script</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 100.1pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="133"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Language</span><p align="left"></p></font></font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 170.35pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="227"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">BGN/PCGN 1956 <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">BS 4280:1968. Transliteration of Arabic characters <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">DMG 1936 <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">DIN-31635, 1982 <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">I.G.N. System 1973 (also called Variant B of the Amended Beirut System) <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><place w:st="on" /><country-region w:st="on" /><span dir="ltr" style="color: black">Lebanon</span></country-region /></place /><span dir="ltr" style="color: black"> national system 1963 <p align="left"></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><place w:st="on" /><country-region w:st="on" /><span dir="ltr" style="color: black">Morocco</span></country-region /></place /><span dir="ltr" style="color: black"> national system 1932 <p align="left"></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">Royal Jordanian Geographic Centre (RJGC) System <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">Survey of <place w:st="on" /><country-region w:st="on" />Egypt</country-region /></place /> System (SES) <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: black; mso-ansi-language: de"><font size="2"><font face="Arial">UNGEGN 1972 (II/8). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ar.pdf <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Update, April 2004: http://www.eki.ee/wgrs/ung22str.pdf</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 231.05pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="308"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">ISO 233:1984Transliteration of Arabic characters into Latin characters <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">NLC COPIES: <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">NL Stacks - TA368 I58 fol. no. 00233 1984 E <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-layout-grid-align: none" align="left"><span dir="ltr" style="color: black"><font size="2"><font face="Arial">NL Stacks - TA368 I58 fol. no. 00233 1984 E - Copy 2 <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">ISO 233-2:1993. Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language -- Simplified transliteration</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 1.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">ALA-LC1997</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 81pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="108"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><font size="2"><font face="Arial"><span style="color: black">Arabic</span><p align="left"></p></font></font></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 100.1pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="133"><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="left"><span style="color: black"><font face="Arial" size="2">Arabic</font></span></p><p align="left"></p><p align="left"></p></td></tr></table></p>

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732
              #7
              _MD_RE: قواعد النقحرة

              <h2>أخي أسامة،</h2><h2>ألاحظ وجود ثلاثة أنظمة لنقحرة الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية:</h2><h2>1. نظام أكاديمي بحت نجده في موسوعة الإسلام وأعمال المستشرقين، وهو قديم ومتأصل في الكتابات العلمية فضلا عن أنه يستخدم لجميع اللغات السامية الحامية؛</h2><h2>2. نظام "معدل نسبيا" يعتمد على نطق الإنكليزية (ث = th الخ) تستخدمه الأمم المتحدة، ونجده في كثير من الكتابات الإنكليزية الرصينة ولكن غير الأكاديمية؛</h2><h2>3. نظام غير أكاديمي مبني على أساس أصوات اللغة المنقول إليها مثلا: الشين ينقحر في الفرنسية إلى ch والضمة إلى ou بينما ينقحر الشين في الهولندية إلى sj والضمة إلى oe وهلم جرا.  وغالبا ما يستعمل هذا النظام في الكتب غير العلمية خصوصا الشعبية منها والرويات التي ترد فيها أسماء عربية الخ.</h2><h2>وهنالك حالات شاذة مبعثها عدم توفر نظام نقحرة في الماضي، فيُلجأ معها إلى الأبجدية اليونانية مثلا الثاء = θ والغين = γ وهلم جرا.</h2><h2>وأنا أستعمل النظام الأول وهو شائع وموطن في المجال العلمي الأكاديمي وخطوطه متوفرة وأنا أستعمل أحدها (خط بيروت تايمز) وهو جيد وبمقدوري أن أرسله لمن يحب.</h2><p></p><p></p><p></p><p></p>

              تعليق

              • Aratype
                مشرف
                • Jul 2007
                • 1629
                #8
                _MD_RE: قواعد النقحرة

                <p align="right"><font size="5">وهذا مختصر قواعد النقحرة بحسب مكتبة الكونغرس</font></p><p align="right"><a href="http://www.mediafire.com/?3yabzycgiyz"><font size="5">http://www.mediafire.com/?3yabzycgiyz</font></a></p>

                تعليق

                • Aratype
                  مشرف
                  • Jul 2007
                  • 1629
                  #9
                  _MD_RE: قواعد النقحرة

                  <p align="right"><font size="5">وثيقة جميلة تقارن بين عدة طرائق للنقحرة</font></p><p align="right"><a href="http://www.mediafire.com/?jz1og11uznz"><font size="5">http://www.mediafire.com/?jz1og11uznz</font></a></p>

                  تعليق

                  • Aratype
                    مشرف
                    • Jul 2007
                    • 1629
                    #10
                    _MD_RE: قواعد النقحرة

                    <p align="right"><font size="5">السؤال الذي يطرح نفسه هو هل يمكن عدُّ الوثيقة الأخيرة كافية وافية لاعتماد قواعد النقحرة ؟</font></p>

                    تعليق

                    • عبدالرحمن السليمان
                      عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                      • May 2006
                      • 5732
                      #11
                      _MD_RE: قواعد النقحرة

                      <p><strong><font size="5">أخي أسامة،</font></strong></p><p><strong><font size="5">لم أفلح في تحميل الملفات وبالتالي لا أستطيع أن أقول شيئا فيها.</font></strong></p><p><strong><font size="5">أليس من طريقة أسهل للحصول عليها؟</font></strong></p>

                      تعليق

                      • JHassan
                        عضو مؤسس، مترجم مستقل
                        • May 2006
                        • 1295
                        #12
                        _MD_RE: قواعد النقحرة

                        <p><br /></p><p><font size="5"><strong>السلام عليكم... <br />لم أجد أية صعوبة في فتح الملف أو تحميله على جهازي. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><br /><br /></strong></font></p>
                        جميلة حسن
                        وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                        فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                        تعليق

                        • ahmed_allaithy
                          رئيس الجمعية
                          • May 2006
                          • 3965
                          #13
                          قواعد النقحرة

                          <p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">Al-Laithy's Transliteration System<p></p></span></p><p align="center"><span style="font-size: 16pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold">For the Transcription of Arabic sounds </span></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"></p><p><font face="Courier New" size="2"></font></p><p></p><p><table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span><strong>ء<p></p></strong></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 26pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><span dir="rtl"></span>،</span></strong><p></p></span></strong></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">د</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">d<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ط</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ŧ</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">م</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">m<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ا</span></strong><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">a<p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ذ</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ż</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ظ</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ž</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ن</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">n<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ب</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">b<p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ر</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">r<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ع</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ε</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">هـ­</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">h<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ت</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt">t<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ز</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">z<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">غ</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ġ</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">و</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">w<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ث</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt">Ћ<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">س</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">s<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ف</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">f<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ي</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">y<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ج</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt">J<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ش</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">š</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ق</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">q<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>-َ-</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">a<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ح</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt">ħ<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ص</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><u><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">s<p></p></span></u></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ك</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">k<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>-ِ-</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">i<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">خ</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.45pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt">ќ<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 39.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ض</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">đ</span><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ل</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51" colspan="2"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">l<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 38.55pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="51"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>-ُ-</span></strong><span style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 33.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="45"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;courier new&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">u<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 91.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="123" colspan="3"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">للمد بالفتح<p></p></span></strong></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ā<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 90pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="120" colspan="3"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">للمد بالكسر</span></strong><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ī<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 84pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="112" colspan="3"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">للمد بالضم<p></p></span></strong></p><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 22pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold">ū<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 39.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="53"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ال<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #c0c0c0; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #c0c0c0; width: 265.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" valign="top" width="355" colspan="9"><p class="MsoPlainText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-weight: bold"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(al-) </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-font-weight: bold">سواء كانت شمسية أو قمرية تكتب هكذا دائماً</span><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;"><p></p></span></strong></p></td></tr><tr><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="53"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="51"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="53"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="18"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="33"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="51"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="36"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="16"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="51"></td><td style="border-right: #c0c0c0; border-top: #c0c0c0; border-left: #c0c0c0; border-bottom: #c0c0c0; background-color: transparent" width="45"></td></tr></table></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"></p><p><font size="4"></font></p><font size="4">© Ahmed Al-Laithy, 1998-2008</font><p></p></span></strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>
                          د. أحـمـد اللَّيثـي
                          رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                          تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                          فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                          تعليق

                          • Aratype
                            مشرف
                            • Jul 2007
                            • 1629
                            #14
                            _MD_RE: قواعد النقحرة

                            <p align="right"><font size="5">شكراً لأخونا الأستاذ أحمد الليثي على هذه المساهمة ولكنك لم تبيّن لنا الإضافة التي تضمها بالمقارنة مع المنظومات الأخرى</font></p><p align="right"><font size="5">الآن وقد فتحت الوثيقة فسأقترح أن نعتمدها من باب عرض مختلف المنظومات المعترف بها دولياً <br /><br />أما بالنسبة للوثيقة التحريرية فستعتمد على المعلومات المطروحة في الفصل المخصص للعربية في مكتبة الكونغرس<br /><br />ما رأيكم بهذا الأسلوب من الطرح ؟</font></p>

                            تعليق

                            • ahmed_allaithy
                              رئيس الجمعية
                              • May 2006
                              • 3965
                              #15
                              _MD_RE: قواعد النقحرة

                              <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><font color="#0000ff">الأخ الفاضل الدكتور أسامة<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><font color="#0000ff">الحقيقة أنني وضعت تلك القائمة منذ بضعة سنوات، وقد طرأت عليها تغييرات حتى وصلت إلى شكلها الحالي. وسبب وضعها وتسجيلها أنني حين استلزم عملي البحثي نقحرة الكلمات العربية نظرت في عدد من الأنظمة الموجودة في ذاك الوقت، ولم أستسغ أياً منها فضلاً عن أنه في تلك الفترة لم تكن برامج مايكروسوفت تدعم بعض الرموز، ولم أكن أنا شخصياً على دراية كافية بالحاسوب حتى أتمكن من استخدام كثير من رموز تلك الأنظمة. وكذلك لم يكن هناك إلزام أو بالأحرى إجماع على أن طريقة ما هي أفضل الطرق أو أقلها تعقيداً أو أيسرها استخداماً. ومن هنا اجتمعت عوامل عدة أدَّت بي إلى عمل نظام آخر غير ما كان موجوداً وأردت أن يكون سهلاً، سريع الربط في ذهن القارئ بصوت الحرف في العربية، مع الأخذ في الاعتبار أن غير العربي سيجد صعوبة على كل حال في معرفة نطق الصوت على حقيقته مهما كان الرمز الذي تستخدمه.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><font color="#0000ff">وفي اعتقادي المتواضع أن النظام الذي وضعتُه أعلاه من أيسر أنظمة النقحرة تطبيقاً.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><font color="#0000ff">ولا أخفيك أنني في الوقت الحالي أشرف على رسالة دكتوراة تستخدم فيها الباحثة نظام نقحرة مختلف اقتبسته من مجموع تلك الأنظمة وأجد فيه صعوبة في المتابعة، فضلاً عن ارتكاب الباحثة نفسها للكثير من الأخطاء التي سببها صعوبة التطبيق. ولا أستطيع الجزم إذا ما كان الخطأ خطؤها أم أن الصعوبة ناجمة من النظام المتبع نفسه. وعلى أية حال فلا شك أن الاتفاق على نظام ما يكون معيارياً يسهل كثيراً من الأمور، ويبقى تبني الجهات العلمية لنظام واحد يكون هو المعيار. وظني أن ذلك صعب المنال.<p></p></font></span></p>
                              د. أحـمـد اللَّيثـي
                              رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                              تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                              فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                              تعليق

                              السابق 1 2 template التالي

                              إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                              تقليص
                              المواضيع: 10,451   المشاركات: 54,093   الأعضاء: 6,138   الأعضاء النشطين: 3
                              نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
                              يعمل...
                              X