I need HELP!!!!Please

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • شذى البنفسج
    عضو منتسب
    • Jul 2009
    • 3

    I need HELP!!!!Please

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ارجو مساعدتكم في ايجاد كتب ومواضيع ومعلومات تخص الاختلافات الثقافية بين الانجليزية والعربية
    لانني اريد ان اكتب بحث علمي تحت عنوان:
    Awareness of cultures difference helps translator to make correctly translation text
    وارجو مساعدتي في ذلك
    اختكم
    شذى البنفسج
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 3960

    #2
    هذه بعض المقالات



    Cultural Implications for Translation



    </B>by Kate James


    Internet and Cultural Concepts from a Translation Perspective



    Translation as translating as culture - [ ترجم هذه الصفحة ] نوع الملف: PDF/Adobe Acrobat - إصدار HTML‏
    Thus, the translation culture of a particular period can be viewed as ... and cultural semiotics. The scope of translation as a term widened and ...
    <CITE>www.ut.ee/SOSE/sss/pdf/torop302.pdf - </CITE>مماثل
    بواسطة

    http://www.google.ae/search?hl=ar&q=...&meta=&aq=f&oq=



    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

    تعليق

    • شذى البنفسج
      عضو منتسب
      • Jul 2009
      • 3

      #3
      Thank you D/ Ahmed
      Did my title is correct and it is good to be my project on translation?

      تعليق

      • ahmed_allaithy
        رئيس الجمعية
        • May 2006
        • 3960

        #4
        الحقيقة لا.
        وهو يشتمل على عدد من الأخطاء اللغوية، وأخذا من موضوع عنوانك أقترح ما يلي:
        Impact of Cultural differences on translation
        د. أحـمـد اللَّيثـي
        رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

        فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

        تعليق

        • شذى البنفسج
          عضو منتسب
          • Jul 2009
          • 3

          #5
          شكرا على المساعدة وان شاء الله سأخذ برأيك
          واذا عندك اي اضافات فأنا مستعدة لهذه الاضافات والنصائح فانتم أهل بهذا العلم...
          ولك جزيل الشكر والعرفان

          تعليق

          يعمل...
          X