Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   ترجمة مواقع الإنترنت Websites Translation (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=51)
-   -   وداعا مترجم جوجل | اهلا بالمترجم المزدوج افضل مترجم قد تراه بالتجربة (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=9782)

Anwareljana 02-17-2014 04:37 AM

وداعا مترجم جوجل | اهلا بالمترجم المزدوج افضل مترجم قد تراه بالتجربة
 
بسم الله الرحمن الرحيم //

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته |

احب اعرض عليكم الان افضل موقع شفته وحبيت افيد بيه باقى الاعضاء من اجل ترجمة النصوص المختلفة

وهو موقع ترجمة فورية ولكن بشكل جديد لجميع اللغات

حيث نجد الجميع يستخدم مترجم جوجل ولكن هناك العديد من الاخطاء

فماذا لو وجدت مترجمين اثنين فى واحد .

مترجم جوجل المشهور + مترجم بنج

حيث تضع النص المراد ترجمته مرة واحده وتضغط على زر ترجم تحصل على ترجمتين مختلفتين والاثنين

اقرب الى الصواب وتختار بينهم الافضل


صور لكيفية الترجمة

نضع الرابط وتضغط على ترجم فظهر لدينا

اولا ناتج الترجمة من جوحل

http://imageshack.com/a/img842/3966/9g29.jpg


ثانيا ناتج الترجمة من بنج فى المربع اسفل الاول

http://imageshack.com/a/img835/4667/nxnq.jpg

شاهدنا النواتج مختلفة والنص اللى جربت عليه الترجمة

عربى > من وجهة نظرى افضل مترجم على الانترنت حيث يمكنك استخدامه لترجمة النصوص والجمل والتى تفيدك فى دراستك او ابحاثك

النواتج


جوجل > From my point of view the best interpreter on the Internet where you can use it to translate the ,,,,s and sentences, which be helpful in your studies or your research


بنج > In my opinion the best online translator so you can use it to translate ,,,,s and sentences which are beneficial in your study or research

يمكنكم زيارة الموقع لترجمة من عربى الى اى لغة اخرى من هنا


Arabic Translation

اتمنى ان يحوز الموضوع على اعجابكم ||

إدارة الجمعية 02-21-2014 06:41 PM

الأستاذ الفاضل،

أهلا بك في موقع الجمعية.

إن الكتابة في موقع الجمعية دائما بالفصى. لذلك نرجو من حضرتك تحرير مشاركتك ونشرها من جديد بالفصحى.

مع تحيات الإدارة.

fatema amer 03-05-2014 06:32 PM

تحياتي لﻷستاذ انور على المعلومات الرائعة
وتحياتي التي يملؤها الأمل للإدارة لغيرتها على لغتنا العربيه
جزاكما الله خيرا

فيصل كريم 03-12-2014 09:23 PM

جربته على متصفح (فايرفوكس) فلم يترجم شيئا، لا كلمات ولا عبارات.
فهل هو موقع غير متوافق مع هذا المتصفح؟ إن كان كذلك فهذا عيب كبير

fliegendetaube 03-16-2014 08:07 AM

جزاك الله خيرا

Anwareljana 03-16-2014 06:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إدارة الجمعية (المشاركة 49524)
الأستاذ الفاضل،

أهلا بك في موقع الجمعية.

إن الكتابة في موقع الجمعية دائما بالفصى. لذلك نرجو من حضرتك تحرير مشاركتك ونشرها من جديد بالفصحى.

مع تحيات الإدارة.

اعتذر لذلك وسيتم محاولة تعديل الموضوع وشاكر لك مرورك العطر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fatema amer (المشاركة 49580)
تحياتي لﻷستاذ انور على المعلومات الرائعة
وتحياتي التي يملؤها الأمل للإدارة لغيرتها على لغتنا العربيه
جزاكما الله خيرا

واياك باذن الله شكرا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل كريم (المشاركة 49634)
جربته على متصفح (فايرفوكس) فلم يترجم شيئا، لا كلمات ولا عبارات.
فهل هو موقع غير متوافق مع هذا المتصفح؟ إن كان كذلك فهذا عيب كبير

بالعكس الموقع شغال على جميع المتصفحات وجربته عندى على الفايرفوكس شغال تمام

تاكد من تفعيل الجافا سكريبت وسيعمل بدون مشاكل

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fliegendetaube (المشاركة 49652)
جزاك الله خيرا

واياك باذن الله

شاكره لكم مروركم العطر

تحياتى لشخصكم

فيصل كريم 03-16-2014 06:17 PM

أخي الكريم، ربما الخلل من عندي صحيح، لكنني جربت الترجمة باللغات الأخرى فاشتغلت طبيعي ما عدا العربي!
فهل هذا يعني أن الخلل من الجافا سكريبت أيضا؟ أنا وضعت كلمة واحدة في كل مرة فيعطيني ذات الكلمة بالإنجليزي ولا يترجمها للعربي.
وللعلم، فقد تصفحت مواقع قواميس كثيرة مثل wordreference.com وقاموس المعاني وقاموس جوجل وقاموس بابيلون (الذي قيل إن إسرائيل تديره)
منذ سنوات طويلة وكلها تعمل جيدا، إلا هذا القاموس الجديد. فما السر يا ترى؟

Anwareljana 05-16-2014 12:52 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل كريم (المشاركة 49659)
أخي الكريم، ربما الخلل من عندي صحيح، لكنني جربت الترجمة باللغات الأخرى فاشتغلت طبيعي ما عدا العربي!
فهل هذا يعني أن الخلل من الجافا سكريبت أيضا؟ أنا وضعت كلمة واحدة في كل مرة فيعطيني ذات الكلمة بالإنجليزي ولا يترجمها للعربي.
وللعلم، فقد تصفحت مواقع قواميس كثيرة مثل wordreference.com وقاموس المعاني وقاموس جوجل وقاموس بابيلون (الذي قيل إن إسرائيل تديره)
منذ سنوات طويلة وكلها تعمل جيدا، إلا هذا القاموس الجديد. فما السر يا ترى؟

اهلا بك استاذ فيصل

ماهذه الكلمة ؟؟

لان المفترض دام جوجل يترجمها فالموقع يترجمها لانه نتيجه منه يسحبها من جوجل ..


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 11:27 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر