Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   واحة الشعر Poetry (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=55)
-   -   جمع الجذور والحكايات (في رثاء ساحرات أوربا) (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=14435)

RamiIbrahim 10-29-2021 08:32 AM

جمع الجذور والحكايات (في رثاء ساحرات أوربا)
 
قصيدة في رثاء ساحرات أوربا بعنوان: " جمع الجذور والحكايات" مهداة إلى الفنان التشكيلي السوري ضياء الحموي الذي كتبت القصيدة بإلهام من إحدى لوحاته، اللوحة ذات العنوان:" بحيرة نورا تحتفل بخريف جزيرة انتورب".
نشرت القصيدة على موقع وصحيفة صوت العروبة الصادرة في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 28 تشرين الأول/اكتوبر 2021.
أليس جميلاً أن نكتب شعراً بالعربية عن قضايا أوربية أو تاريخ أوربا؟ شخصياً يسعدني ذلك!

جمع الجذور والحكايات (في رثاء ساحرات اوربا)
كائناتٌ من خوفٍ
وغبارٍ
تشظى ..
تشظى لوناً سحرياً
يحول دون التلاشي
ورغبةٌ حيرى
تؤرّق حلم السكون
هو ديكٌ يوقظ الصبح
وألوانه الأولى
نهاراً جاداً ..
نهاراً جاداً في دفع قطار الزمان إلى اللانهاية
أو للنهاية
وحيواناتٍ موسيقيةٍ أخرى تصيح
كي تهدد الصمت البدائي
وساحرةٌ هي الأولى من نوعها
في إعادة التقاط الجذور
وجمع الحشائش والأرقيات
تقطب جرح الزمان
وبعض الخلائق
وتكتم الأصوات
أصوات رغبتها
وتحفظ السر أكثر من نجوم بعيدة
ومما أثار حفيظة البعض أنها كما يبدو
أو بلا شكٍ سعيدة
وإن لم تحكي الحكايات
تحاك عنها الحكايات
تعاود فعل المحبة
تخاطب ديكاً
صياحاً
لا يفقه بالإشارات
تغريه بحشائش لم يتذوقها حتى جلجامش
نارٌ تنشب بين نعاس عين الديك
وبين حماس جنحيه للتمني
وشوقه للأقاصيص الحزينة
فيوقد ناراً يشوي فيها الساحرات
ويدعونا لنرقص حول الرماد

نقف عند رماد الحكاية
نقف عند حدود الحكاية
نرقب الآتي
وتهددنا موجة هي تسونامي الإزالة والابتذال
عند ذاك الحد بين شروقنا ومغيبنا تولد الحكايات
تحاكي الموجودات خالقها
وتعكس الأضواء فرشاةٌ ورسّام
...
وفيمايلي رابط القصيدة على موقع صوت العروبة:
https://arabvoice.com/105389/%d8%ac%...1%d8%a7%d8%aa/

Aratype 10-30-2021 12:46 PM

جميل يا رامي، لم أكن أعرف أنك صرت تسكن في سويسرا


أطيب تحية من لوزان

RamiIbrahim 11-01-2021 06:58 AM

شكراً أستاذي! اسمك الأول كما أذكره هو "أسامة" إن لم أكن مخطئاً! نعم أنا مقيم في سويسرا منذ حوالي ثمان سنوات وأسكن حالياً في مدينة نوشاتل التي كتبت فيها بعض القصائد بالعربية. سيسرني لقاءك!


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:14 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر