Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=70)
-   -   كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي: محمود درويش، قراءات في شعره (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=6857)

إدارة الجمعية 08-16-2009 05:18 PM

كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي: محمود درويش، قراءات في شعره
 
كتاب جديد للدكتور فاروق مواسي ، ومع الذكرى السنوية الأولى لرحيل درويش :

محمود درويش

قراءات في شعره

مع الذكرى السنوية الأولى لرحيل الشاعر محمود درويش أصدر د. فاروق مواسي كتابًا جديدًا له تحت عنوان :

محمود درويش – قراءات في شعره

صدر الكتاب عن دار الهدى للطباعة والنشر كريم ، ويقع في نحو تسعين صفحة من القطع الكبير.

والكتاب مؤلف من خمس دراسات كان الباحث قد أعدها ليلقيها في مؤتمرات دولية.

فالمقالة الأولى كانت " المالئ الجديد للدنيا والشاغل للناس ، محمود درويش – المتنبئ الآخر " ألقاها في جامعة النجاح في مؤتمر حول إبداع درويش عقد في تشرين الأول سنة 2008.

والدراسة الثانية هي : قصيدة "إلى أمي وتفاعل اللغة فيها" ألقاها في مؤتمر جامعة بير زيت (11 آذار 2009)، وسبق أن ألقاها في الحفل التأبيني الذي عقده مجمع اللغة العربية في حيفا (4 تشرين الأول 2008).

وكانت دراسة " سجل أنا عربي وأدب المقاومة " قد ألقيت في مؤتمر الجامعة الأردنية النقدي تحت عنوان " اللسانيات والأدب" - 4-7 أيار 2009.

أما دراسة "الخطاب المشحون في الحوار السجالي مع إسرائيليين" فقد ألقيت في مؤتمر جامعة سوسة – تونس (الخطاب السجالي ) – 2-4 نيسان 2009.

وتبقى " قراءة أولى في قصيدة الهدهد"، وهي مداخلة شارك فيها الباحث مع نخبة من الدارسين قبل سنين ، وكان أن أعدها مواسي لتنشر هي والمداخلات الأخرى في مجلة الجديد ( عدد تموز 1991) .

وقد أثبت المؤلف على ظهر الغلاف ما يلي:

"مع صحبتي له ولشعره- صحبتي له في بضعة لقاءات لا تتجاوز أصابع يد، وصحبتي المتواصلة لكتابته مع حروف له أو عنه- كنت أتساءل من قبل ومن بعد:

ما سر هذا التألق؟ هذه الشعبية؟ هذا الاستقبال الحقيقي والمجازي؟

كيف تسنى للكلمة أن تجد لها من يضفي عليها طابع القداسة- مع تباين في مستويات المتلقين وتأويلاتهم؟

يوم أن شاركت في جنازة الشاعر المَهيبة شاهدت بأم عيني دموعي ودموع الناس، وساعة أن حملوا جثمانه تمنيت أن يحمله الشعراء وأرباب الحروف، ولحظة كان صوته المسجل يقرأ كان خشوع، وكنا وكأن على الرؤوس طيور الحزن، تتلو بصمت قصائده.

تابعت ما ينشر عبر الإعلام الورقي والصوتي والمشهدي والألكتروني، تصفحت أو شاهدت أو أنصتّ لجل ما قيل في الغائب الحاضر: آلافًا مؤلفة من النصوص بصدقها وأصالتها أحيانًا، وبتدبيجاتها وبغلوها أحيانًا كثيرة. وندر بين الأدباء من لم يدل بدلوه – من المحيط إلى الخليج- ، ليعبر كل بأسلوبه عن فداحة الرحيل، وتنافس الشعراء والكتاب والسياسيون في تلاوة آيات الأسى والشجن.

سألني من سأل:

ماذا؟ ولماذا؟ وما سر هذا التيار الهادر في محبة هذا الشاعر؟"

ويسر الدكتور مواسي أن يهدي كل مهتم يرغب بالحصول على الكتاب ويقدمه له مجانًا، وذلك إذا ما حضر هو أو من ينوب عنه إلى منزله أو مكتبه في أكاديمية القاسمي.

الخلوي : 5473434 050

JHassan 08-16-2009 07:51 PM


أستاذي الكريم الدكتور فاروق مواسي
مبارك ألف صدور الكتاب الجديد.
دمت معطاءً.
:)


وفاء كامل فايد 08-16-2009 09:10 PM

أخي الفاضل الدكتور فاروق
أجمل التهنئة بهذا الإصدار الجديد
أعانك الله على المزيد من الجهد والعطاء

ahmed_allaithy 08-17-2009 02:04 PM

مبارك لأستاذنا الجليل الدكتور فاروق مواسي
وأسأل الله أن يكون عمله دائماً في رضاه عز وجل.

Farouq_Mawasi 08-18-2009 05:02 AM


شكرًا للأحبة جميلة ووفاء وأحمد - مع حفظ الألقاب-
وتحية فاروقيـــــة

عبدالرحمن السليمان 08-18-2009 08:47 AM

مبارك لأستاذنا الحبيب د. فاروق، أبي السيد، هذا الكتاب.
دام لك العطاء.
وتحية عبدرحمانية:)

Farouq_Mawasi 08-18-2009 12:54 PM




أبا ياسين الحبيب ، أين أنت يا رجل؟ كيف كانت رحلتك ؟ لديك دائمًا ما نتشوق لسماعه.
تحياتي لك وللعائلة
تحية أنت تعرفها



muadalomari 08-18-2009 04:07 PM

إنتاج أدبي ثمين

تحية وتقدير على هذا العمل الطيب

من جهة أخرى، حبذا مَن سبق أن اطلع على الكتاب أن يستعرضه لنا أو يقدم فيه مراجعة ريثما ننال نسخة منه!

صديقنا العزيز د. فاروق

طال عمرك وطاب عملك وأشرقت طلتك!

تحية خالصة عمرية


و

عبدالرحمن السليمان 08-18-2009 10:11 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة farouq_mawasi (المشاركة 35490)



أبا ياسين الحبيب ، أين أنت يا رجل؟ كيف كانت رحلتك ؟ لديك دائمًا ما نتشوق لسماعه.
تحياتي لك وللعائلة
تحية أنت تعرفها



بين الأيادي أخي الحبيب: أبا السيد.

انشغلت بعض الشيء في بحثي الأخير، ثم سافرت وعدت قبل أسبوع منهكا.

مشتاق إليك وإلى حديثك العطر.

سلامي لك وللأسرة الكريمة.

حياك الله.

Farouq_Mawasi 08-19-2009 12:21 PM



أخي معاذ أحييك وأشكرك ، ولك تحية فاروقيـــة



جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:56 AM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر