Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   اللغة العبرية The Hebrew Language (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=35)
-   -   سؤال عن مخطوط عبري (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=14050)

Aratype 12-22-2018 07:40 PM

سؤال عن مخطوط عبري
 
إخواني،
عثر أهل أحد الأصدقاء على هذا الكتاب في بئر ضمن أرضهم في ليبيا، يقولون أنه كتاب قديم يعود لخمسة قرون وعند اطلاعي عليه وجدت حروفه مطبعية وأعتقد أنه حديث من القرن التاسع عشر مثلا

ما رأيكم دام فضلكم؟
https://i.ibb.co/MNHrQm6/2-1.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/Snmvb4k/2-2.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/4VgmyHN/2-9.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/wCnNmX2/2-11.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/X8VtV5J/2-14.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/pRzT2mL/2-15.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/2s8vHQx/2-16.jpg
panamera turbo 0 60
https://i.ibb.co/2s8vHQx/2-16.jpg
panamera turbo 0 60

أحمد الأقطش 12-22-2018 10:16 PM

إلى أن يفيدنا أهل الاختصاص، أذكر بعض الملحوظات:
- ظاهر تمامًا أن الكتاب مطبوع لا مخطوط.
- في الصورة الأخيرة هناك كلمة צונאמי (تسونامي)، وهي كلمة حديثة دخلت لغات العالم من اليابانية.
- خط الكتابة شكله حديث ولا أعتقد أنه من الخطوط العبرية القديمة.
- الذي يظهر لي أن لغة النصوص هي العبرية الحديثة، فالنصوص - بحسب محاولاتي المتواضعة لفهم المعاني - عبارة عن حكم ونصائح.

هذا والله أعلى وأعلم

Aratype 12-23-2018 05:46 PM

شكرًا أخي أحمد على التوضيح.

نعم كلامك معقول جدًّا... كان اعتقادي أنه كتاب حديث، والآن مع كلمة تسونامي يغلب الظن أنه كتاب يعود لفترة بين الحربين العالميتين، وقد خبأه صاحبه عندما أراد ترك ليبيا والهجرة إلى فلسطين...

حامد السحلي 12-24-2018 01:17 AM

لماذا الكتاب على وجه واحد ليس مثل المعتاد؟
أهو كراسة دراسية ترك وجه لصاحب الكتاب لتدوين تعليقات؟


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:27 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر