Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   الترجمة الأدبية Literary Translation (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=48)
-   -   تطابق؟ (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=14319)

عبد الرؤوف 11-29-2020 07:44 PM

تطابق؟
 
السلام عليكم ورحمةُ اللَّهِ

هلْ ترَوْنَ تطابقًا بين قولِ زُهير وقول رَالف إمرسون:

لِسانُ الفَتَى نِصْف ونِصفٌ فُؤادهُ
ولم يَبق إلَّا صورة الدَّم واللَّحم


زُهيْر بن أبى سَلمَى (520 -608 ترْجيحًا)


The man is only half himself, the other half is his expression

Ralph Waldo Emerson, May 25, 1803 – April 27, 1882)


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:38 AM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر