Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية (http://www.atinternational.org/forums/index.php)
-   ترجم کلمة Translate a Word (http://www.atinternational.org/forums/forumdisplay.php?f=133)
-   -   ما المصطلح المناسب مقابل مانيفستو أو مانيفست (http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=14096)

حامد السحلي 03-19-2019 02:40 AM

ما المصطلح المناسب مقابل مانيفستو أو مانيفست
 
انتبهت لتوي لوجود جرد بالمصطلحات التي أقرتها الجمعية وهذا شيء جيد أتمنى تحديثه باستمرار
ولكن بعد فتح الرابط تبين أنه فارغ للأسف
..
ما الكلمة المناسبة مقابل مانيفست
اعتدنا بالشام استخدام جرد وهي تصلح في بعض الحالات مثل مانيفست الركاب أي جرد الركاب
لكنها ليست بذلك الوضوح مقابل مانيفستو بيان الحالة
قد يصلح بيان الحالة وأنا أؤيد عدم الالتزام بمصطلح عربي واحد مقابل كل مصطلح أجنبي


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:52 AM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر