عرض مشاركة واحدة
  #55  
قديم 02-12-2009, 07:35 AM
الصورة الرمزية perlenoire
perlenoire perlenoire غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 105
افتراضي _MD_RE: ورشة ترجمة فرنسية Eduquer, encore et toujours éduquer

صباح الخير،


أود أن أسأل تعقيباً على ماذكرته دكتور بالنسبة للظرف في الجملة

هل تكون الجملة أقوى أم أقل قوة- كلغة عربية- بشكل عام إن بدأنا

به ؟

أم كل حالة تختلف عن الأخرى؟


-بالنسبة للجملة المعترضة أن تكون طويلة في جملة، هل يعد هذا

خطأ بهاوأعني ضعفاً بها إن كنا قادرين أن نستبدلها بجملة معترضة

أقل طولاً؟
رد مع اقتباس