عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 04-07-2019, 07:56 AM
الصورة الرمزية أحمد الأقطش
أحمد الأقطش أحمد الأقطش غير متواجد حالياً
أقود سفينتي وسط الرمال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 406
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
بماذا تختلف الأوغاريتية عن الآرامية في داخل بلاد الشام أو الفينيقة المحاذية لها على الساحل
لاحظت مثلا استخدام لفظ أم للتعظيم ودلالة الخضوع إن كان النص عن ملكة او أميرة مشابه لاستخدام بعض العرب حتى اليوم تعبير والدتنا بغرض التبجيل
أو إن كان الحديث عن أم حقيقية "ولا أظنه كذلك" فإن إرفاق تعابير أخرى مثل سيدة يبدو من باب الاحترام للأم ولا تستخدم العربية أساليب مشابهة لكن العامية تستخدم مثل "أمي تاج رأسي"
هذا في الجانب الدلالي والبعد الثقافي لكن في الجانب اللغوي أين تقع الأوغاريتية ضمن خريطة اللغات الجزيرية السامية
الأجريتية هي أقدم لغة سامية شمالية غربية (شآمية) عُثر عليها حتى الآن، وأبجديتها أقدم من الأبجدية الفينيقية التي كُتبت بها سائر لغات هذا الفرع، وبها حروف صوتية فُقِدَت في تلك اللغات فيما بعد. وهي أقرب الأبجديات السامية قاطبةً إلى الأبجدية العربية لأنها تشتمل على جميع الحروف باستثناء الضاد، وهي الميزة المفقودة في باقي الشقيقات. وبعض العلماء يُطلق على أغلب لغات هذا الفرع اسم: الكنعانية، ويُدخل الأجريتية تحت هذه التسمية، إلاَّ أن البعض الآخر يَعتبر الأجريتية لغة مستقلة عن الكنعانية لأنها وإن شاركتها في بعض السمات لكنها تختلف عنها في كثير من المناحي.

وما أقوم به في هذه الصفحة هو محاولة لقراءة اللغة الأجريتية وتأمُّلها والتعرف عليها تعرُّفًا مباشرًا مِن خلال النصوص، فالمفردات والقواعد لابد لها من سياق حقيقي لتعلُّمها وليس فقط من خلال القواميس والكتب النحوية.

والباب مفتوح بلا شك لأية ملحوظات أو انتقادات، فالغرض هو التعلُّم والاستفادة.
__________________

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܢ ܕܫܕܪܬ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ

(ܝܘܚܢܢ 17: 3)
رد مع اقتباس