عرض مشاركة واحدة
  #7  
قديم 05-23-2019, 04:41 PM
الصورة الرمزية أحمد الأقطش
أحمد الأقطش أحمد الأقطش غير متواجد حالياً
أقود سفينتي وسط الرمال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 406
افتراضي


السطر الرابع:
>> (عرب): فعل بمعنى دَخَلَ. وهو في الأكدية إِريبُ، ويوجد في بعض الصيغ لدى اللغات الأخرى ومنها لسان عرب الجنوب.
>> (بظل): مكونة من عنصرين: حرف الباء، وكلمة (ظل) وهو الظِّلُّ في العربية.
>> (خمت): اسم مؤنث أي خيمة، والتاء للتأنيث.
>> (لقح): فعل بمعنى أَخَذَ. وهي من المشترك السامي، وتوجد في لسان عرب الجنوب.

السطر الخامس:
>> (إِمر): اسم بمعنى حَمَل، خروف صغير. وهو من المشترك السامي، وهو في العربية إِمَّر.
>> (دبح): فعل واسم، وهو في العربية ذَبَحَ وذَبْح وذِبْح بالذال. وهو بالدال في الإبلائية والآرامية، وبالزاي في سائر الساميات (زبح). وهذا مِن الأمثلة التي يُستدَلُّ بها على الصوت الأصلي للكلمة في ضوء الأصوات المبدلة.
>> (للأ): اسم بمعنى جدي صغير. لم أبحثها.
>> (كلأتنم): أي كِلْتاهما للمثنى يعني اليدين.

السطر السادس:
>> (كلت): أي كِلْتا يعني اليدين.
>> (لحمه): أي خبزه، واللحم هو الخبز في أغلب الساميات.
>> (د): ذو، ولها أكثر من استعمال.
>> (نزل): اسم بمعنى التقدمة والقربان. ويقترح المعجم الأجريتي صلتها بالكلمة العربية نُزْل أي الريع والفضل.
>> (مسرر): ترجمها المرجع المذكور إلى: (كائنات) طائرة. واقترح المعجم الأجريتي ترجمتها إلى: الأحشاء.

... يتبع
[/right]
__________________

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܢ ܕܫܕܪܬ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ

(ܝܘܚܢܢ 17: 3)
رد مع اقتباس