عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 09-07-2019, 11:43 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,774
افتراضي

المادة 2 – مفهوم العمل الإرهابي :
يقصد بالعمل الإرهابي في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون كل فعل أو امتناع عن فعل يلجأ إليه الجاني ، تنفيذا لمشروع إجرامي فردي أو جماعي ،
Article (2)
In the application of provisions of this Decree by Law, terrorism shall mean every act or omission, the offender commits himself to execute a criminal design, individually or collectively,
بهدف إيقاع الرعب بين الناس أو ترويعهم ، إذا كان من شأن ذلك الإخلال بالنظام العام أو تعريض سلامة المجتمع وأمنه للخطر أو إيذاء الأشخاص أو تعريض حياتهم أو حرياتهم أو أمنهم للخطر
with intention to cause terror between people or terrifying them, if the same causes breach of the public order or endangering the safety and security of the society or injuring persons or exposing their lives, liberties, security to danger,
بمن في ذلك ملوك ورؤساء الدول والحكومات والوزراء وأفراد عائلاتهم
including Kings, Heads of States and Governments, Ministers and members of their families
وأي ممثل أو موظف رسمي لدولة أو لمنظمة دولية ذات صفة حكومية وأفراد أسرهم الذين يعيشون في كنفهم المقررة لهم الحماية وفقا للقانون الدولي
or any representative or official of a State or an international organization of an intergovernmental character and members of their families forming part of their household entitled pursuant to international law to protection
أو إلحاق الضرر بالبيئة أو بأحد المرافق أو الأملاك العامة أو الخاصة أو احتلالها أو الاستيلاء عليها أو تعريض أحد الموارد الطبيعية للخطر .
or causes damage to environment, any of the public, private utilities or domain, occupying, seizing the same or exposing any of the natural resources to danger.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس