عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 09-07-2019, 11:44 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,774
افتراضي

المادة 4 – عقوبات إمداد المنظمات الإرهابية بالمساعدات لتحقيق أغراضها :
يعاقب بالسجن المؤبد أو المؤقت كل من أمد الجمعيات أو الهيئات أو المنظمات أو المراكز أو الجماعات أو العصابات المذكورة في المادة السابقة بأية أموال أو أسلحة تقليدية أو غير تقليدية أو غيرها من المواد التي تعرض حياة الناس أو أموالهم للخطر أو مهمات أو مستندات صحيحة أو مزورة أو وسائل اتصال أو أية أدوات أخرى أو معلومات أو مشورة مما تعينها على تحقيق أغراضها مع علمه بذلك .
Article (4)
Whoever furnishes societies, bodies, organizations, centres, groups or gangs laid down in the preceding Article with any Property, traditional,, Non-Traditional Weapons, other materials endangering the lives of the people or their Property, aids, genuine or forged documents, means of communication, any other articles, information or advice which may help them to achieving their objectives, which he knows thereof, shall be punished with life or provisional imprisonment.
ويعاقب بذات العقوبة كل من قدم لرؤساء أو مديري أو أعضاء إحدى الجمعيات أو الهيئات أو المنظمات أو المراكز أو الجماعات أو العصابات سكنا أو مأوى أو مكانا للاجتماع فيه أو غير ذلك من التسهيلات مع علمه بالغرض الذي ترمي إليه .
And whoever furnishes heads, managers or members of any societies, bodies, organizations, centres, groups or gangs with residence, harbour or premises to meet at or any other facilities which he knows of the objectives aiming at, shall be punished with the same punishment.
ويحكم في جميع الأحوال بمصادرة الأموال والأشياء محل الجريمة .
And at all cases, shall Forfeit the Property or articles subject of the offence.
كما تقضي المحكمة بمصادرة متحصلات الجريمة ، أو ممتلكات تعادل قيمتها إذا كانت المتحصلات قد حولت أو بدلت جزئيا أو كليا أو اختلطت بممتلكات أخرى اكتسبت من مصادر مشروعة .
Furthermore, shall Forfeit the Proceeds of the offence or Property equivalent to its value if the Proceeds had been transferred, substituted, in whole or in part or mixed with other Property gained from legal sources.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس