عرض مشاركة واحدة
  #23  
قديم 09-07-2019, 11:54 AM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,773
افتراضي

المادة 22 – الدعوة للانضمام إلى الاتفاق الجنائي :
يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على خمس سنوات كل من دعا آخر إلى الانضمام إلى اتفاق يكون الغرض منه ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون إذا لم تقبل دعوته .
Article (22)
Whoever invites another to join a conspiracy intending to commit any of the offences provided in this Decree by Law, if his invitation is rejected, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding five years.

المادة 23 – العلم بوجود مشروع لارتكاب جريمة :
يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على خمس سنوات كل من علم بوجود مشروع لارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون ولم يبلغه إلى السلطات المختصة .
ويجوز الإعفاء من هذه العقوبة إذا كان من امتنع عن الإبلاغ زوجا للجاني أو من أصوله أو فروعه .
Article (23)
Whoever knows of a design to committing any of the offences provided in this law and does not communicate to the competent authorities, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding five years.
And may be pardoned, if who omits to communicate is a spouse of the offender or one of his ascendants or descendants.

المادة 24 – الإعفاء من العقوبات أو التخفيف منها :
يعفى من العقوبات المقررة للجرائم المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون كل من بادر من الجناة بإبلاغ السلطات القضائية أو الإدارية بما يعلمه عنها قبل البدء في تنفيذ الجريمة .
ويجوز للمحكمة الإعفاء من العقوبة أو التخفيف منها اذا حصل البلاغ بعد تمام الجريمة ومكن الجاني السلطات المختصة أثناء التحقيق من القبض على مرتكبي الجريمة الآخرين ، أو على مرتكبي جريمة أخرى مماثلة لها في النوع والخطورة .
Article (24)
Whoever being one of the offenders takes the initiation to communicate what he knows to the judicial or administrative authorities before the commission of the offence, shall be pardoned.
And may pardon or mitigate, if the communication was made after the commission of the offence and the offender enables the competent authorities during the investigation to arrest the other offenders or the offenders of another offence similar in kind and seriousness.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس