#1  
06-16-2006, 01:27 PM
  amattouch
amattouch amattouch
 
: May 2006
: 971
Socit Franaise des Traducteurs

3me Universit dt de la Traduction Financire
Du lundi 10 au mercredi 12 juillet 2006 Paris (France)
(Ministre des affaires trangres, ave. Klber, 75016 Paris -- prs de l'Etoile)

Organise par la
Socit Franaise des Traducteurs (www.sft.fr)
Partenaires
Rencontres traduction financire
Financialtranslators forum (http://finance.groups.yahoo.com/group/financialtranslators/)
Institute of Translation and Interpreting (www.iti.org.uk)


Pour faire passer avec force et prcision le message de son client, le traducteur doit tre en mesure d'en comprendre non seulement le contenu technique, mais galement le contexte global et les besoins du public vis.

Dans le secteur de la finance, il doit savoir s'adapter l'volution rapide des marchs tout en respectant les exigences de style et les dlais.

Chaque jour, nous constatons quouvrir un dictionnaire, si spcialis soit-il, ne suffit pas pour comprendre et rendre le sens dun texte.

Pour aider les traducteurs consolider leur expertise et y faire face dans les meilleures conditions, la SFT organise sa troisime universit dt consacre la traduction financire du 10 au 12 juillet 2006, Paris.

INSCRIPTIONS
Dans la limite des 100 places disponibles (utiliser le bulletin dinscription joint ou tlcharger le formulaire sur www.sft.fr/formations, linscription ntant ferme qu reception du rglement intgrale.
Plusieurs bourses (intgrales ou partielles) sont disponibles. Pour en faire la demande, contacter le secrtariat ds maintenant (secretariat@sft.fr).
En cas d'annulation, aucun remboursement ne pourra tre effectu aprs le 10 juin 2006 mais linscrit pourra se faire remplacer par une personne de son choix.
Les langues de la confrence sont le franais et langlais. Aucun service dinterprtation nest prvu.
Pour toute question : secretariat@sft.fr
__________________
/