الموضوع: شمشون
عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 09-18-2018, 11:52 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,790
افتراضي

دليلة : (تصرخ) : شمشون ! الفلسطينيون وصلوا ليقبضوا عليك !
Delilah (screaming): Samson, the Philistines are upon you!
ينهض شمشون ، ويحاول استعراض قوته بزنديه... لكنه يخرّ على ركبتيه من الضعف ، فتهجم دليلة عليه فتصرعه ، عندها تتأكد أن قوته قد زالت ، فتصرخ :
Samson rises and tries to show his strength, but in vain. He falls to his knees. Delilah jumps over him and overpowers him. She realizes his strength truly left him. So, she shouts:

دليلة : (تصرخ) : أيها الفلسطينيون... تعالوا... أيها الفلسطينيون... تعالوا !
Delilah (shouting): O, Philistines! O, Philistines! Come! Come!
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس