عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 03-16-2019, 02:41 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,734
افتراضي

Do you believe those you attacked were innocent?
They are no innocents in an invasion, all those who colonize other
peoples lands share guilt.
هل تعتقد أن من هاجمتهم أبرياء؟
لا يوجد أبرياء في أي غزو؛ فكل من يستعمرون أراض الشعوب الأخرى يشتركون في الإثم.
Did you commit the attack to receive media coverage and to
propagate your own writings/beliefs/ideals?
No, the attack was a end in itself, with all the necessary affect required.
These writing, and their coverage, are just a bonus.
هل نفذت الهجوم للحصول على تغطية الإعلام والترويج لكتاباتك أو معتقداتك أو قيمك الخاصة؟
لا؛ فالهجوم هو غاية في حد ذاته، وهو مصحوب بإحداث كل الأثر الضروري المطلوب. أما هذه الكتابات وتلك التغطية فهي مجرد فائدة مضافة.
Did you intend to survive the attack?
Yes, but death was a definite possibility. These situations are chaotic and
virtually impossible to control, no matter the planning. Survival was a
better alternative to death in order to further spread my ideals by media
coverage and to deplete resources from the state by my own
imprisonment.
هل كنت تعتزم البقاء حيًّا بعد الهجمة؟
نعم، ولكن الموت كان احتمالية مؤكدة؛ فهذه المواقف تتسم بالفوضى ومن المستحيل السيطرة عليها سيطرة فعلية مهما وصلت دقة التخطيط. وكانت النجاة من الموت خيار أفضل بغرض نشر ما أؤمن به من مُثل على نحو أوسع من خلال التغطية الإعلامية، وكذلك بغرض استنزاف موارد الدولة حين وضعي في السجن.
Was the attack racist in origin?
Fertility rates are innately tied to race, so yes. There was a racial
component to the attack.
هل كان الهجوم "عنصريًّا" في الأصل؟
ترتبط معدلات الخصوبة ارتباطا وثيقًا بالعنصر البشري، ولذا فالجواب بنعم. هناك مكوِّن راديكالي في هذا الهجوم.
Was the attack xenophobic in orgin?
Fertility rates are cultural, there is no denying that, so there was a war of
cultures being fought by the invaders, and my attack was a response to
this. Though I hold no great fear or distrust of other peoples.
هل كان الهجوم نتيجة كراهيتك للآخر في الأصل؟
معدلات الخصوبة مسألة ثقافية، لا يمكن لأحد إنكار هذا. ومن ثم فهناك حرب بين الثقافات يقاتل فيها الغزاة، وهجومي هو رد على هذا القتال. وبرغم هذا فأنا لا أحمل في نفسي خوفًا كبيرًا أو إحساسًا بعدم الثقة تجاه الشعوب الأخرى.
Was the attack islamophobic in origin?
Islamic nations in particular have high birth rates, regardless of race or
ethnicity, and in this there was an anti-islamic motivation to the attacks,
as well as a want for revenge against islam for the 1300 years of war and
devastation that it has brought upon the people of the West and other
peoples of the world.
هل كان الهجوم في الأصل نتيجة "الخوف من الإسلام"؟
إن الدول الإسلامية على وجه الخصوص تتمتع بمعدلات مواليد عالية بغض النظر عن العنصر أو العرق، ومن هذا الجانب فهناك دافع معادٍ للإسلام في هذه الهجمات، فضلاً عن الرغبة في الانتقام من الإسلام بسبب تلك الحرب الممتدة 1300 سنة وذلك الدمار الذي جلبته على الشعوب الغربية وغيرهم من شعوب العالم.
Was the attack anti-immigration in origin?
Yes, beyond all doubt, anti-immigration, anti-ethnic replacement and
anti-cultural replacement.
هل كان الهجوم في الأصل نتيجة العداء للهجرة؟
نعم، بدون أدنى شك؛ فهو معادٍ للهجرة، معاد للإحلال العرقي، ومعادٍ للإحلال الثقافي.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس