الموضوع: الشعر Стихи
عرض مشاركة واحدة
  #13  
قديم 02-10-2008, 05:22 PM
الصورة الرمزية kzineb
kzineb kzineb غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 68
افتراضي _MD_RE: الشعر Стихи

Сентябрь-2

سبتمبر-2

Низар Каббани

نزار القباني


Когда наступает сентябрь, дорогая моя,
Я спрашиваю о глазах твоих каждое облако...
Будто любовь моя приходит точно тогда,
Когда появляется дождь.

إذا أتى أيلول يا حبيبتي

أسأل عن عينيك كل غيمة

كأن حبي لك

مربوط بتوقيت المطر

__________________
К. ЗИНЕВ
رد مع اقتباس