القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

د.محمد عمر أمطوش

أنا لم أتي على سيرة اللغة الأمازيغية بتشعباتها ولكن الموضوع في الموقع التالي

بين اللغة العربية ولغة الأمازيغ ( تامازيغت )

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=2230&fo rum=102


حوى التالي

لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :
((يذكر الاستاذ احمد تيمور باشا في كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):
1-القطعة -اي قطع الكلام , وهومشهور في بلاد اليمن كان يقال (يا ابا الحكا ) ويراد بها ( الحكم ). اويقال (مكا) ويراد بها ( مكان).
2- العجعجة -وهي ابدال الجيم مكان الياء مثل (راعج ) بدلا من (راعي).
3-العنعنة-اي ابدال العين بهمزة - عن ستصيرها ( ان ستصيرها)
4-الكشكشة-ابدال الكاف شينا -فعيناش عيناها وجيدش جيدها.
5-الكسكسة-وهي ابدال الكاف سينا اواضافة سين في اخر الكلام -سالت عنكس ( اي عنك ). مررت بكس ( بك)
6-التلتلة-وهي كسر اول حرف المضارع -تفعلون (بكسر التاء)
7-الطمطمة-وهي ابدال اللام ميما ( ليس من ام بر ) يراد ( ليس من البر).
8-الوكم -كسر الكاف المسبوقة بياء-مثل ( السلام عليكِم -بكسر الكاف)
9-الوهم -كسر الهاء في الكلمة -منهِم عنهِم -كما يقول اهل جنوب الشام .
10-الاستنطاء-وهي جعل العين الساكنة نونا- مثل انطي بدلا من ( اعطي.
11-الوتم -قلب السين تاء -(النات) بدلا من (الناس).
12-الشنشنة-وهي جعل الكاف شينا مطلقة -(لبيش )يراد بها ( لبيك).
13-اللخلخانية- العجمة واللكنة في المنطق-اي العجز عن ارداف الكلام بعضه ببعض كما يقال( مشاالله ) ويقصد بها ( ما شاء الله كان).
14-العجرفية-وهي التقعر والجفاء في الكلام.
15-التضجع - وهوامالة الحرف الى الكسر
16-الفشفشة - وقال انها لغة تغلب
17-الغمغمة-اي لا يفهم تقطيع حروفها
18-الفراتية-وهي لغة اهل نهر بالكوفة
19-الفحفحة-وهي جعل العين حاء.
20-لغة طيء-وهي قلب الالف ياء (مثل توراة -تقال -تورية).
كل هذه اللهجات التي اوردناها تعتبر من لهجات العرب ))

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

أظن المعلومات الواردة في الموضوع والموقع التالي مفيدة في موضوعنا
اشياء يجب أن ينتبه عليها كل من يغوص في بحر عمل تطبيقات معنبية بالترجمة الآلية

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2940&forum=110

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

"بل أقول أن هناك إمكانية توليد نصوص ومقالات حتى باللهجات العربية بشكل آلي أو مؤلل!!!

وبالمقابل يمكننا أن نقول هناك إمكانية حتى التعرّف آليا أو مؤللا على بلد كل كاتب من خلال تحليل نصه بغض النظر حتى لو كان كتبه بالعربية الحديثة كما أطلقت عليها د.سلوى حمادة أو العربية الفصحى"يا عجب "حتى اللهجات العربية" لمعلوماتك لا نتملك لحد الساعة أطلسا للهجات العربية وأنت استبقت البحث العلمي.
"العربية الحديثة" أو "العربية الفصحى" دقق في المصطلحات المستعملة. أما فيما يتعلق بامكانية التعرف على بلد كاتب النص لا أفهم بدقة ما تقصده هل تقصد اختلاف الاستعمالات المعجمية؟ أم الاستعمالات النحوية؟ أم الأسلوبية؟
طبعا حلم كل باحث في موضوع المعالجات اللغوية هو أن يصل ببرامج المعالجات إلى مستويات تقليد العقل البشري في تعامله مع اللغة البشرية ولكنه حلم بعيد المنال.

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

استعملت كلمة لهجة عاليه بالمعنى المتعارف عليه حاليا أي اللغات المحلية من مراكشية وشامية ومصرية وخليجية وذلك واضح في السياق وقد أقمحت استعمالا تراثيا لكلمة (نقلك لكلام تيمور) وفي ذلك خلط بين مستويات اللغة جلي.

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

"ولا أقول هل هناك إمكانية بالأطر اللغوية عن توليد نصوص ومقالات باللغة العربية الفصحى آليا أو مؤللا، وباستخدام مكانز ومذاخر لغوية تحوي التعبيرات كالتي مذكورة في الموضوع والموقع التالي نصوص ومقالات بالعربية الحالية""العربية الحالية" اقحام تعريف بلا تحديد للمحتوى ما هي مكونات هذه اللغة العربية الحديثة؟
الشطر الثاني من النص : كاتبة المقال لا تقول العكس وجل الأبحاث والدراسات الحالية موجهة لتحديد مثل هذه المكانز من مسارد "التراكيب المصكوكة" و"الجامدة" و"المتلازمات اللفظية" و"المعاجم السياقية" الخ....وللأسف لازلنا لا نتملك مثل هذا الزاد لنتمكن من برمجة متكاملة.
وفي انتظار الحصول على هذا الكم الهائل من المسارد... ما هو معروض علينا للشراء لا يعدو عن كونه حوتا في البحر.

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

"هل هناك مقابل لمفهوم الصيغ البنائية الاشتقاقية في اللغة العربية بالتفصيل والمعنى الدلالي الذي يحويه في أي لغة أخرى؟"كيف يمكن مقارنة لغات ذات مرتكزات نحوية وصرفية وتركيبية مختلفة كل لغة لها عتادها ونظامها الخاص ولا توجد لغة أغنى من الأخرى ما تقوله لا يؤمن به إلا رومانسي لا يرى اللغات كمنظومات متكاملة.

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

"أليست هذه غالب ما تحتاجه من أطر لغوية أم: هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومشكّل آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح إملائي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح نحوي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لتوفير وتوليد كل المسارد المطلوبة لعمل قواميس آلية أو مؤللة؟"يا "ريت" كل ما يتعلق بالمؤلل بعيد المنال لا تحلم به الساعة يكفينا كمقدمة برنامج شبه آلي (ولا نمتلكه بعد).
طبعا يا أخي كاتبة المقالة وجماعة البحث التي تشتغل معها تجهل مثل هذه الأوليات وتنتظر من يفتح ذهنها على المبدئيات البسيطة والمسلمات.

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

أنا لم أتي على سيرة اللغة الأمازيغية بتشعباتها ولكن الموضوع في الموقع التالي "بين اللغة العربية ولغة الأمازيغ ( تامازيغت" ) طبعا علمك واسع لا يجادل فيه أحد

لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :((يذكر الاستاذ احمد تيمور باشا في
كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):
أبما كتب أحمد تيمور باشا تريد أن تحل معضلات العربية ومعالجاتها، كان الله في عونك

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

"لأبين شيء نحن ننساه دائما وهو ما ذكره غير العربي ممن يدرس العربية وهو ما نعمله نحن بشكل لا إرادي لفهم أي جملة عربية وهو التشكيل
فإن كان الإنسان لا يفهم أي جملة عربية بدون تشكيل فكيف الحال بالآلة؟
وهذا ما تجاوزته د. سلوى حمادة في كل ورقتها، وتعاملت معه بطريقة ثانوية
وكيف يمكننا تشكيل أي نص بشكل آلي؟
ولماذا تم تجاوز موضوع التشكيل ومتى بدأت هذه الحالة ومن كان السبب بها
فكان من الواجب أن أرجع إلى أصل المشكلة وطرح خلفيات عن بدايتها حتى يمكن فهم واستيعاب سبب ما نطرحه هنا، ولماذا وكيفية إيجاد أنجع وأفضل حلول لذلك
السؤال الآن هل يمكن أن نعمل حلول وتطبيقات من خلال عدم تشكيل أي نص؟"
موضوعين:
اختيار جماعة البحث المقصودة ، اختارت هذه الجماعة التعامل مع العربية غير المشكلة وعللت ذلك في مواضع أخرى بطريقة علمية وليست هذه هي الجماعة الوحيدة التي اختارت هذا التوجه على اعتبار أن أغلب النصوص العربية غير مشكلة. وهو اختيار منهجي يناقش ويعلل في بداية أي عمل يوجه لمعالجات العربية إما التعامل مع النصوص غير المشكلة أو التعامل مع النصوص المشكلة وهذا اختيار وقد نوقش الموضوع على منابر عدة. ونوقش حين تعلق الأمر بصعوبة تعلم العربية وعزى بعضهم الصعوبة لغيبة التشكيل مثلا.
أما سؤالك كيف يمكننا تشكيل أي نص بشكل آلي؟ فلم تأت بجديد فهو لب كل العمل في الميدان ولو كنا قادرين على تشكيل النص آليا لكانت كل مشاكل معالجة اللغة العربية قد حلت، ولكان بحوزتنا مترجم آلي عالي الأداء مثلا.
أما ما زدته من أسئلة فهي تصب في نفس التوجه وهي أسئلة قديمة وتساؤلات تجدها في أغلب الكتب والمقالات التي تهتم بموضوع معالجة اللغة العربية (والعبرية) وقد أخذتها بحذافيرها ولم تزد عليها شيئا وطرحتها وكأن لك السبق في ذلك. (وهذه عادة لا تحمد عند بعض الكتبة)
يا أخي قضية التشكيل تمس كل ما يتعلق بالعربية من نحو وإعراب ودلالة وسياق وووو
ومن يحل هذه المعضلة وبلا سخرية يستحق سبع جوائز نوبل، ولا أحلم بهذا في الغد القريب ومن قال بعكس ذلك إما متطفل على الموضوع أو متاجر بالكلام

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

د. محمد عمر أمطوش ذكر

أنا لم أتي على سيرة اللغة الأمازيغية بتشعباتها ولكن الموضوع في الموقع التالي "بين اللغة العربية ولغة الأمازيغ ( تامازيغت" )طبعا علمك واسع لا يجادل فيه أحد

لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :((يذكر الاستاذ احمد تيمور باشا في
كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):
أبما كتب أحمد تيمور باشا تريد أن تحل معضلات العربية ومعالجاتها، كان الله في عونك

لقد فاتك يا دكتور ما ذكرته في المداخلة الأساس عن هذه الموضوع حيث ذكرت "وغيرها مما يُكملها لغيره من المؤلفين"

وإليك هذا الرابط يحوي العشرات من مؤلفات أحمد تيمور باشا

http://www.neelwafurat.com/locate.aspx?search=Author1&entry=%c3%cd%e3%cf%20%c a%ed%e3%e6%d1&Mode=1

وكنت قد ذكرت العديد من المراجع في كل باب من أبواب اللهجات من منتدى
اللهجات العربية

منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=80

وكذلك في ما جمعناه من الدخيل والمشهور من المفردات في اللهجات العربية في الموقع التالي

معجم الدخيل والمشهور في العربية 01 (الأرشيف السابق)

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=671&forum=90

وسأورد بعض الكتب في المداخلة التالية لأن لكل مداخلة حد أقصى

وهنا يجب أن أربط ما ميزته أنت ووضعته باللون الأحمر في مداخلتك #75 وأقصد هنا موضوع الأذن


"ومن الذي يريد أن يبدأ من أي نقطة كما وضعتها أنت بأمثلتك، ويدخل في تشعبات لها أول وليس لها آخر، ويبدأ بإيجاد حلول لكل مشاكل اللغة وتعقيداتها وتشعبات تطبيقاتها الحياتية التي تشمل كل مجالات الحياة، ويحتاج فيها إلى دراسة مشكلة كل كلمة وعلاقتها بالكلمة التي تليها وبالتعبير الذي يليها وبالجملة التي تليها وبالفقرة التي تليها وتشكيل كل حرف فيها وصحة تشكيل كل منها وتطابق كل منها مع القواعد النحوية، وقرب كل منها من الفصاحة اللغوية والمقاصد الواقعية لها وقبولها للإذن والمفهوم البشري وغيرها من الأمور الكثيرة التي لها أول وليس لها آخر تتعلق باللغة والتعبير وكم يحتاج من وقت وجهد لتوفير كل ذلك"
أخاف أن يرجمك مترجمو البوابة ولغويوها على هذا الكلام

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

المعجم الكامل في لهجات الفصحى
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&search=books</A />

اللهجات الفلسطينية/ دراسة صوتية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb131798-91930&search=books</A />

معجم الألفاظ الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb94689-54947&search=books</A />

ملامح اللهجة النجفية أصولها وآدابها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb96999-57232&search=books</A />

قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb107906-68063&search=books</A />

مركز لهجة الزقازيق / دراسة لغوية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb51701-51707&search=books</A />

اللهجة المصرية الفاطمية / دراسة تاريخية وصفية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&search=books</A />

لهجة حائل ونجد في ضوء العربية الفصحى
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb49795-49801&search=books</A />

المعجم اليمني (أ)، في اللغة والتراث، حول مفردات خاصة من اللهجات اليمنية


http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb83718-44116&search=books</A />

لهجات اليمن قديما وحديثا
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb49793-49799&search=books</A />

لهجه الكويت
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb49796-49802&search=books</A />


اللهجات العربية نشأتها وتطورها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&search=books</A />

الحذف والتعويض في اللهجات العربية من خلال معجم الصحاح للجوهري

http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&search=books</A />

اللهجات العربية البائدة وعلاقتها بعربية القرآن الكريم
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&search=books</A />

اللهجات العربية والقراءات القرآنية / دراسة في البحر المحيط
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&search=books</A />

في اللهجات العربية القديمة
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&search=books</A />

المستوى اللغوى للفصحى واللهجات والنثر والشعر
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&search=books</A />

اللهجات العربية القديمة في غرب الجزيرة العربية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97849-57994&search=books</A />

العربية القديمة ولهجاتها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&search=books</A />

اللهجات وأسلوب دراستها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&search=books</A />

دراسة اللهجات العربية القديمة
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&search=books</A />

دراسات في لهجات شرقي الجزيرة العربية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb36077-34288&search=books</A />

العربية الفصحى ولهجاتها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&search=books</A />

العربية ولهجاتها
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&search=books</A />

المقتبس من اللهجات العربية والقرآنية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&search=books</A />

اللهجات العربية في القراءات القرآنية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&search=books</A />

العربية / دراسات في اللغة واللهجات والاساليب
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&search=books</A />

في اللهجات العربية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&search=books</A />

اللهجات العربية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&search=books</A />

اللهجة العامية
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&search=books</A />

مناهج معجمات المعاني الى نهاية القرن السادس الهجري

http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&search=books</A />

مصنفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري

http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&search=books</A />

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

ذكر د. محمد عمر أمطوش

"أليست هذه غالب ما تحتاجه من أطر لغوية أم:
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومشكّل آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح إملائي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح نحوي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لتوفير وتوليد كل المسارد المطلوبة لعمل قواميس آلية أو مؤللة؟"يا "ريت" كل ما يتعلق بالمؤلل بعيد المنال لا تحلم به الساعة يكفينا كمقدمة برنامج شبه آلي (ولا نمتلكه بعد).
طبعا يا أخي كاتبة المقالة وجماعة البحث التي تشتغل معها تجهل مثل هذه الأوليات وتنتظر من يفتح ذهنها على المبدئيات البسيطة والمسلمات.


وأقول هناك العشرات من التطبيقات متواجدة الآن في موضوع المدقق الإملائي والمشكّل والمدقق النحوي الآلي أو المؤلل أطلعت عليها، وهناك أكيد العشرات غيرها مما لم أطلع عليها، حتى حزمة برامج الأوفيس لمايكروسوفت ومن ضمنه الوورد يحوي هذه الميزات أصلا على سبيل المثال في النسخة العربية ، فالموضوع ليس جديد بل أظن تعدى مرحلة الطفولة وربما المراهقة من وجهة نظري، الآن جاء الوقت لتجاوز كل أخطاء السابق وتوفير حلول لما استجد ونحتاجه في الحاضر والمستقبل من مثل هذه التطبيقات

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

ذكر د. محمد عمر أمطوش


"هل هناك مقابل لمفهوم الصيغ البنائية الاشتقاقية في اللغة العربية بالتفصيل والمعنى الدلالي الذي يحويه في أي لغة أخرى؟"كيف يمكن مقارنة لغات ذات مرتكزات نحوية وصرفية وتركيبية مختلفة كل لغة لها عتادها ونظامها الخاص ولا توجد لغة أغنى من الأخرى ما تقوله لا يؤمن به إلا رومانسي لا يرى اللغات كمنظومات متكاملة.

في الموضوع في الموقع التالي ذكرت شروط صالح السرّية للغة المثالية

الجيل القادم من الحواسيب لن يكتمل بدون العربية

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=743&for um=110


- أنتكتب مثلما تنطق .
- أن تكون رياضية أكبر قدر ممكن.
- أن يكون تمثيلها أصغرما يمكن.
- أن يكون لها مرجعية للمعاني لا يوجد من يستطيع الاعتراض عليه.
- استقلال معنى أي مفردة فيها، أو يكون له أقل عدد من المفردات بدون مطاطية فيالمعنى.

وأطلقت على هذه النقاط بشروط صالح السرّية للغة المثالية،
وأقصد هنا مثالية لكي تكون الوسط الذي من خلاله تتعامل ما بين اللغات وتنتقل من لغة إلى لغة أخرى من خلالها طبّق ذلك على اللغة العربية وبقية اللغات التي تجيدها واكتشف بنفسك،

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

مرة أخرى النمرة غلط المصادر التي ذكرت نقلا عن لائحة معروضات مكتبة معروفة غير كافية للموضوع، وفيها الغث والسمين بل فيها ما يجب رميه في المزابل.
آسف يا سيدي تفتح شويه على ما كتب بلغات أخرى تجد أن أحسن الدراسات الحالية على اللغة العربية و"مشتقاتها" كتبت بلغات غير العربية وهذه مأساة العربية لأن أصحابها لم يعودوا قادرين على دراسة لغتهم فتركوها للعدو يدرسها كلغة ميتة!! وبما أننا في نتحدث على قضايا المكتبات هل تعلم أن المستعربين كانوا السباقين لتحقيق كتاب سبويه مثلا. يا للفضيحة ويا للعار.
ذكرتُ أطلس اللهجات، ولحد الساعة يا أخي للأسف لانمتلك أطلسا وافيا ولازالت الدراسات مستمرة لوضعه وهو جهد يتجاوز ما ذكرته من كتيبات بعض الصحافيين حول بعض الإستعمالات المحلية المحصورة وبطريقة غير علمية

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

عزيزي د. أمطوش

أنا لا أظن هذه الكتب أو غيرها غير مهمة مما ورد في هذا الموضوع،

أتفق معك أن اللغة المستخدمة فيها والهدف من كتابتها كان للإجابة عن اسئلة أخرى،

ولكني متأكد أن فيها إجابة لجميع احتياجاتنا في بحثنا هذا لمن يريد أن يحقق شيء في هذا المجال،

وبالمناسبة دعني أذكّر الجميع فهي فرصة أخرى للعاملين باللسانيات/اللغويات أو علم اللغة في إعادة قراءتها وكتابتها وفق احتياجات هذا التخصص،

فهي بحر لهم لمؤلفات كثيرة كل ما يحتاجوه هو إعادة الصياغة وفق مفردات وتعبيرات المعلوماتية والحاسوب كبداية على الأقل إن لم يستطع إضافة أي شيء جديد لها،

يا دكتور كُلّنا في حاجة إلى التخّلص من فايروسات سايكس بيكو وأهمها من وجهة نظري التخلّص من النظرة السلبية ونحولّها إلى النظرة المحايدة والعلمية وليس التعصّب الأعمى فهي فيروس كذلك يجب أن نتخلّص منه

أما بالنسبة للعدو وتعامله مع لغتنا على إنها لغة ميتة حتى الآن فهذه ميزة لنا في الوقت الحالي تعطينا المزيد من الوقت لسبقهم إذن