عرض مشاركة واحدة
  #13  
قديم 10-15-2019, 07:18 PM
الصورة الرمزية محمد آل الأشرف
محمد آل الأشرف محمد آل الأشرف غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2018
المشاركات: 113
افتراضي

وعليه فأنا أعيد النظر في الترجمات التي عرضتها في سابق تحريراتي، فأقول:
تترجم لفظة الأحبار في القرآن ب
Die Gelehrten des Volkes Israels
ولفظة علماء بني إسرائيل الواردة في الآية المذكورة فتترجم ب
Die Wissenden des Volkes Israels
أما لفظة الربانيون في القرآن فيمكن أن تترجم ب
Die einflussreiche Rabbinen des Volkes Israels
رد مع اقتباس