عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 12-28-2009, 11:48 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي

لا أدري ما معنى خنفشار بالضبط، وتأثيلها بحاجة إلى وقت غير متوفر الساعة، لكن Besserwisser (بالهولندية: betweter) تعني بالإنكليزية:

smart aleck
wiseacre

وهنالك كلمة إنكليزية أخرى تؤذي المعنى ذاته ربما أدق، أظن أن فيها اسم (بيتر)، لكني لا أتذكرها الآن.

وهلا وغلا.
رد مع اقتباس