عرض مشاركة واحدة
  #4  
قديم 05-09-2013, 04:52 PM
الصورة الرمزية abdilra7eem
abdilra7eem abdilra7eem غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 10
افتراضي

كلمة "protocol" نترجمها في عربآيز بكلمة "مِيفاق" على وزن "مِفعال" وجمعها "موافيق"، وهذا ما تم الاتفاق عليه بعد نقاش دار حول الدور الوظيفي لهذا المصطلح، ولكنني أضطر أحياناً في بعض الوثائق أو الكتب الموجّهة للعامة لوضع كلمة "بروتوكول" بين قوسين أو في الحاشية السفلية لتوضيحها، وذلك بسبب شيوع هذا المصطلح بين المستخدمين.
رد مع اقتباس