_MD_RE: توجهات جديدة في الترجمة التليفزيونية
توجهات جديدة في الترجمة التليفزيونية
تقليص
X
-
_MD_RE: توجهات جديدة في الترجمة التليفزيونية
<p align="right"><font size="5">الأخ الدكتور أحمد،<br />بالطبع أعني لايمكن قولها تأدباً لأنها تخرج عن حدود اللياقة<br />اللغات الأوربية لاتتحرج في استعمال تعبيرات بذيئة في معان بسيطة.<br />مثلاً في الفرنسية : إنه غبي أو خسارة أننا... أو حالة فوضى<br />وهي كلمات حياتية لايتواني عن استعمالها الناس بجميع مستوياتهم بشكل عام<br /><br />أما قضية الأفلام والمسلسلات الغربية فلاشك أن في الاستغناء عنها خير كثير<br /><br />فخير جليس في الأنام كتاب</font></p>
تعليق
-
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,451
المشاركات: 54,094
الأعضاء: 6,138
الأعضاء النشطين: 3
نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
تعليق