عرض مشاركة واحدة
  #86  
قديم 10-15-2017, 09:51 AM
الصورة الرمزية إسلام بدي
إسلام بدي إسلام بدي غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2017
المشاركات: 347
افتراضي

وفي مقابلة مع صحيفة مغربية تصدر باللغة الفرنسية جرت في حزيران/يونيو الماضي،


In an interview with a Moroccan French-language newspaper last June,

صادقين في إدانتهم لنظام الأسد،
were sincere in their condemnation of the Assad regime,



رغبات الولايات المتحدة في التدخل إلى ما أسماه بـ

US wishes to intervene to what he called

"المشروع الأمريكي الصهيوني".

the "American-Zionist project." _8


وبخلاف طريقته المعهودة وكلامه المنمق والمعسول،

Otherwise soft-spoken and refined,



"نهيق حمار".

"bray of a donkey."


إن الآراء السياسية التي تتزايد صخباً يوماً بعد يوم
The increasingly vociferous political views

والتي يطلقها القادة الدينيون الشيعة
of Shiite religious leaders


قد بدأت في إحداث حالة من الضبابية واللبس في التمييز المشار إليه أعلاه


are beginning to blur the aforementioned distinction


بين الشيعة المتدينين -
between purely religious Shiites --


الذين تميل الدولة بصورة أكثر إلى التغاضي عنهم -

whom the state is more inclined to overlook


وأولئك الذي يدعمون «حزب الله» أو إيران.
-- and those who support Hezbollah or Iran


بل أكثر من ذلك،
Even more,

إن التحول من الهدوء النسبي
the shift from relative quietism

إلى معارضة أكثر جرأة لسياسات الدولة
to a more vocal opposition of state policies


هو السعي إلى تقويض هذه النزعة السياسية المتزايدة.

contending with this growing political interest
رد مع اقتباس