عرض مشاركة واحدة
  #13  
قديم 11-22-2008, 01:52 PM
الصورة الرمزية Nawwar
Nawwar Nawwar غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 8
افتراضي _MD_RE: رابط غوغول للترجمة الآلية المجانية Google Translate

أسعد الله أوقاتكم بالخير
لا تخلو الترجمة الآلية من منافع في مستهلها توفير شيء من الجهد والوقت. قد تكمن المشكلة أحيانا في صيغة النص الأصلي، وفي أحايين شتى في إقحام مقاطع طويلة في حيّز الترجمة الآلية أو سوء استخدام علامات الترقيم-مثلا. على العموم، لن تغْني تلك المواقع والبرامج عن اللمسة البشرية النهائية التي من شأنها تهيئة النص تهيئة مقبولة للقارئ أو القرّاء على تفاوت مداركهم.
ولكم تحباتي
__________________
محمد نوّار عادل صبح
دمشق - سوريا
رد مع اقتباس