عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 10-02-2017, 11:52 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,319
افتراضي

عليكم السلام
شكرا أخي عبد الرؤوف سؤال آخر يتفرع من الموضوع
خلال فترة الضعف وقبل إيجاد حل هل يتماشى المترجم والكاتب مع هذا الانزياح عندما يخاطب جمهورا غير متعمق باللغة مما يؤدي لتعميق المشكلة بتراكم تراث بدلالة مزاحة
أم يصر الكاتب على الأصل مع بذل جهد لتوضيحه ما أمكن دون البناء على انزياح الدلالة
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس