Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation

الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation الترجمة الفورية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: دعيني في الرُّقاد مُنَعَّمًا_صرخة جنين (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: جذور عربية جديدة للمفردات الإنجليزية (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: هل تترجم لفظة الجنة في محتوى إنقليزي متوجه إلى عامة الناس بمنظور Eschatology أم Contomporary ؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :إسلام بدي)       :: ترجمة أو بناء محتوى مماثل لقناة LangFocus (آخر رد :حامد السحلي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: تقويم قمري وآخر شمسي وثلاث مرجعيات لغوية مختلفة في لغة يفترض أنها قياسية (آخر رد :RamiIbrahim)       :: عرض كتب من الأدب اليهودي العربي (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: كُلَّـما اشـتَـدَّ دَائـي (آخر رد :عبد الرؤوف)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01-27-2008, 07:30 PM
الصورة الرمزية Ayham
Ayham Ayham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 3
افتراضي عاجل

هل من الممكن الحصول على معلومات أكثر عن المشاكل التي تواجه المترجم في الترجمة الفورية أو التتبعيه .الرجاء الرد سريعا ان أمكن.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01-29-2008, 10:02 AM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,298
افتراضي _MD_RE: عاجل

*

المكرم الأستاذ أيهم...
تحية طيبة، وأعتذر على تأخر الرد...
رغم أني لا أفقه في الترجمة الشفهية كثيرا، إلا أنني أرجو أن تجد في الروابط أدناه ما يفيدك:

بالإضافة إلى الموضوعات الواردة في منتدى [الترجمة* الفورية] لدينا، وأخص بالذكر موضوع [ما هي مشاكل الترجمة الفورية؟] للدكتور عبدالرحمن السليمان، هناك منتدى [الترجمة الشفهية] بمنتديات عتيدة، وموضوع["الترجمة الفورية"] بشبكة المترجمين السعوديين. كما أعرف كتابا يتناول مشاكل الترجمة الفورية، بعنوان "الترجمة إلى العربية، قضايا وآراء" لبشير العيسوي؛ يمكنك شراءه من [هذا الرابط].

وبالتوفيق...
مع التحية.

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طلب مساعدة عاجل KHEIRA الترجمة الدينية Religious Translation 1 09-10-2008 09:50 AM
استفسار عاجل! عبدالرحمن السليمان رسائل إلى الأعضاء Messages to Members 2 06-29-2008 02:07 PM
عاجل a-majed منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum 0 05-11-2008 11:12 AM
طلب عاجل hind99 المنتدى الألماني German Forum 1 10-26-2007 06:36 AM
طلب مساعدة عاجل عبدالرحمن السليمان نقاشات مفتوحة Open Discussions 2 09-25-2006 09:36 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:46 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر